1 00:01:05,350 --> 00:01:07,770 [baljóslatú ZENE JÁTSZÁS] 2 00:01:08,970 --> 00:01:11,850 [FÜGGETŐ ZENE LEJÁTSZÁSA] 3 00:01:44,640 --> 00:01:46,390 [ÉLESEN SIKOLT] 4 00:01:47,810 --> 00:01:49,810 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 5 00:02:21,890 --> 00:02:23,890 GST Ghosts In Trouble 6 00:02:35,560 --> 00:02:36,680 Bandimahakalamma istennő, 7 00:02:37,180 --> 00:02:40,140 Áldja meg imámat, hogy teljesüljön 8 00:02:54,430 --> 00:02:56,930 A jobb oldali virág lehullott, kívánságod valóra válik 9 00:02:57,020 --> 00:02:57,600 Jó áldást 10 00:03:11,350 --> 00:03:12,680 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 11 00:03:12,720 --> 00:03:18,140 Az életet adó Isten pontosan tudja mikor kell visszavonni 12 00:03:20,520 --> 00:03:24,180 Isten előtt imádkoztál ma ez legyen az utolsó napod 13 00:03:26,520 --> 00:03:27,560 Hé bolond! 14 00:03:28,220 --> 00:03:30,970 Isten nem áldja meg a gonoszt 15 00:03:31,060 --> 00:03:33,850 honnan tudtad az istenhez intézett imáimról?! 16 00:03:36,600 --> 00:03:42,270 Amikor a kozmikus ura fent döntött a karmáiról... 17 00:03:43,770 --> 00:03:47,140 miért zavarod a karmáidon töprengeni? 18 00:03:48,180 --> 00:03:49,220 [NEVETÉS] Bolond! 19 00:03:49,350 --> 00:03:50,180 Gyere ide 20 00:03:52,390 --> 00:03:55,970 Mindenkinek különleges ereje van 21 00:03:56,810 --> 00:03:59,970 Neked is olyan különleges erőd van 22 00:04:00,430 --> 00:04:02,970 Ma a meghalni vágyni, 23 00:04:03,850 --> 00:04:07,640 de itt van életed átalakulása kezdődik 24 00:04:09,060 --> 00:04:14,810 A puránáknak vannak olyan meséi, ahol egy személy az áldás mások átkává válik 25 00:04:16,020 --> 00:04:16,680 De... 26 00:04:17,100 --> 00:04:22,020 hanem az általad vállalt átok sok ember számára áldásként fog megjelenni 27 00:04:23,180 --> 00:04:26,180 Az isten kegyelme mindig rajtad lesz 28 00:04:31,020 --> 00:04:33,020 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 29 00:04:38,100 --> 00:04:39,640 Legyen hosszú életed 30 00:04:43,390 --> 00:04:43,680 [GÓDJOK] 31 00:04:44,810 --> 00:04:47,600 Ilyen áldás egy olyan embernek, aki halni készül 32 00:04:47,810 --> 00:04:49,020 [ÉLESEN KÍVÁS] HÉ! 33 00:04:50,470 --> 00:04:53,560 Shiva kiejtette belőlem ezeket a szavakat 34 00:04:54,100 --> 00:04:56,390 Ha egyszer úgy dönt, ad valamit, 35 00:04:56,520 --> 00:04:59,720 senki sem képes megállítani 36 00:05:00,520 --> 00:05:02,890 ha úgy dönt, hogy nem ad, 37 00:05:03,140 --> 00:05:06,640 senki sem képes megszerezni 38 00:05:07,810 --> 00:05:09,560 Ő döntött 39 00:05:10,310 --> 00:05:12,720 Ez minden bizonnyal meg fog történni 40 00:05:22,770 --> 00:05:24,770 Áldjon meg nagyon hosszú életet 41 00:05:25,180 --> 00:05:29,140 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 42 00:06:09,430 --> 00:06:11,270 Ki a fene ő?! 43 00:06:11,720 --> 00:06:15,140 [VO] Megérkezett temetőbe lógva meghalni 44 00:06:15,180 --> 00:06:15,600 Ki?! 45 00:06:16,640 --> 00:06:17,220 Ki az?! 46 00:06:22,100 --> 00:06:24,720 Vajon hallja a szavainkat?! 47 00:06:24,850 --> 00:06:26,470 Hé! -Vagy egyszerűen szinkronizálás 48 00:06:26,470 --> 00:06:27,930 Ki suttog?! 49 00:06:28,310 --> 00:06:29,020 Mutasd meg magad 50 00:06:30,140 --> 00:06:30,470 A fenébe! 51 00:06:38,430 --> 00:06:40,220 [VO] Látnom kell a halott arcodat 52 00:06:40,390 --> 00:06:40,970 Menj 53 00:06:40,970 --> 00:06:41,890 Menj és halj meg 54 00:06:50,180 --> 00:06:52,520 Tényleg hallod a szavainkat?! 55 00:06:52,640 --> 00:06:56,430 [zihálás és nyögés] 56 00:06:57,560 --> 00:06:57,970 Jaj! 57 00:06:59,060 --> 00:06:59,350 Huh?! 58 00:07:00,220 --> 00:07:00,850 Mi történt most?! 59 00:07:02,720 --> 00:07:03,100 Mi történt? 60 00:07:08,600 --> 00:07:09,350 [GRUNTS] 61 00:07:10,140 --> 00:07:11,140 [FÁJDALMASAN NYÖG] 62 00:07:19,180 --> 00:07:20,970 [VO] Látnom kell a halott arcodat 63 00:07:21,140 --> 00:07:24,180 Azon a napon, amikor meghalsz, békét találok 64 00:07:24,350 --> 00:07:25,060 Menj 65 00:07:25,390 --> 00:07:26,810 Menj és halj meg valahol 66 00:07:27,140 --> 00:07:27,970 Menj meghalni 67 00:07:29,020 --> 00:07:29,390 [GASPS] 68 00:07:34,560 --> 00:07:34,970 A francba! 69 00:07:35,520 --> 00:07:36,930 én sem tudok meghalni 70 00:07:42,640 --> 00:07:43,140 A fenébe! 71 00:07:44,310 --> 00:07:44,930 hol van?! 72 00:07:58,310 --> 00:07:58,640 Huh?! 73 00:08:04,770 --> 00:08:05,100 Tch! 74 00:08:06,600 --> 00:08:07,020 [NÖGÉS] 75 00:08:23,640 --> 00:08:24,390 [SOBS] 76 00:08:30,350 --> 00:08:31,930 [NEvet] 77 00:08:35,350 --> 00:08:36,140 ARGH! 78 00:09:01,520 --> 00:09:02,970 [NÖGÉS] 79 00:09:06,770 --> 00:09:07,220 Mi ez?! 80 00:09:07,680 --> 00:09:08,430 Nem történik semmi 81 00:09:08,640 --> 00:09:10,600 [NÖGÉS] 82 00:09:13,970 --> 00:09:14,270 Huh?! 83 00:09:16,520 --> 00:09:16,720 Huh?! 84 00:09:18,560 --> 00:09:19,270 Van erő 85 00:09:19,930 --> 00:09:21,350 De nem érem a sokkot 86 00:09:22,720 --> 00:09:23,470 Mi ez? 87 00:09:24,060 --> 00:09:25,020 Miért történik ez? 88 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 [SOKKOTT KIHAJTÁS] 89 00:09:31,810 --> 00:09:32,810 Mi történik itt? 90 00:09:41,850 --> 00:09:42,600 istenem! 91 00:09:49,810 --> 00:09:50,310 Huh? 92 00:09:50,430 --> 00:09:51,430 Hogyan kapcsolt be a tévé? 93 00:09:52,060 --> 00:09:52,350 Jaj! 94 00:09:54,180 --> 00:09:55,890 Nincs áram a házban, Mi okozta a TV bekapcsolását? 95 00:09:57,720 --> 00:09:58,600 mi folyik itt?! 96 00:09:59,140 --> 00:09:59,470 Huh! 97 00:10:11,470 --> 00:10:14,180 [ÉLESEN SIKOLT] 98 00:10:14,680 --> 00:10:16,020 Még egy járművet sem látok 99 00:10:16,970 --> 00:10:18,100 Auto, kérlek állj meg 100 00:10:18,180 --> 00:10:19,560 Állj! Stop! Stop! 101 00:10:20,560 --> 00:10:21,020 Hajtás 102 00:10:21,220 --> 00:10:21,850 Vezess kérlek 103 00:10:21,850 --> 00:10:22,390 Vezessen gyorsan 104 00:10:22,520 --> 00:10:23,390 Hová akar menni, uram? 105 00:10:23,560 --> 00:10:24,850 Jaj! Menj bárhová, haver 106 00:10:26,220 --> 00:10:28,930 Miért uram? Szellemet láttál? Miért félsz ennyire?! 107 00:10:28,930 --> 00:10:30,430 Jaj! nem tudom felfogni az itt zajló dolgokat 108 00:10:30,470 --> 00:10:31,390 Kérjük, gyorsan vezessen 109 00:10:31,390 --> 00:10:33,310 megyek uram, mondd meg, hova akarsz menni 110 00:10:33,430 --> 00:10:35,100 Jaj! Menj bárhová, haver 111 00:10:35,220 --> 00:10:37,850 Uram! Ha nem adja meg az úti célt, hova hajtsak uramhoz?! 112 00:10:37,970 --> 00:10:40,470 Jaj! Ne kérdezz, csak hagyd el ezt a helyet 113 00:10:42,100 --> 00:10:44,640 [ÉLESEN SIKOLT] 114 00:10:44,640 --> 00:10:46,970 Ha nem adja meg az úti célt, elvigyem egy hamvasztóba?! 115 00:10:48,430 --> 00:10:49,970 Isten! Mi történik itt? 116 00:10:50,140 --> 00:10:51,140 Jaj! Jaj! 117 00:10:56,930 --> 00:10:57,850 Megint visszatértem ide?! 118 00:11:00,810 --> 00:11:01,600 Miért történik ez? 119 00:11:04,640 --> 00:11:05,020 Huh! 120 00:11:08,180 --> 00:11:08,770 Hát nem így van! 121 00:11:10,890 --> 00:11:13,970 Az eszközök lényegtelenek a meghalni vágyóknak 122 00:11:15,720 --> 00:11:17,060 meglátom mi lesz 123 00:11:17,560 --> 00:11:18,060 Gyerünk 124 00:11:18,520 --> 00:11:19,020 Gyerünk 125 00:12:03,140 --> 00:12:04,310 [zihálás] 126 00:12:14,850 --> 00:12:15,640 Kik ők? 127 00:12:16,810 --> 00:12:17,310 Jaj! 128 00:12:21,350 --> 00:12:22,350 Hé! Állj meg ott 129 00:12:22,430 --> 00:12:23,100 Állj meg ott 130 00:12:24,770 --> 00:12:25,270 Ti vagytok... 131 00:12:28,600 --> 00:12:29,020 Ti vagytok... 132 00:12:30,100 --> 00:12:30,680 Ti vagytok... 133 00:12:30,810 --> 00:12:32,220 - Szellemek - Szellemek! 134 00:12:32,470 --> 00:12:34,180 -Ne bánts -Miért viselkedsz furcsán?! 135 00:12:34,640 --> 00:12:39,640 Nem vagyunk az a fajta szellem, akit birtokolunk gyötri Ananth Nag a Naa ninna bidalaare 136 00:12:39,640 --> 00:12:41,140 A Shri Ram Chandra filmben... 137 00:12:41,270 --> 00:12:44,220 ..mi olyan szellemek vagyunk ami segít Ravichandrának 138 00:12:44,390 --> 00:12:46,640 Ha ártani akartunk neked, 139 00:12:46,640 --> 00:12:47,770 miért tennénk életben tartottak? 140 00:12:47,930 --> 00:12:48,890 Egyszer gondolkozz el rajta 141 00:12:49,020 --> 00:12:50,720 -Mit mondasz? -Ne félj 142 00:12:50,930 --> 00:12:52,430 Nem vagyunk gonosz szellemek 143 00:12:52,640 --> 00:12:53,680 De jó hangulatban 144 00:12:54,180 --> 00:12:57,140 Amikor megpróbáltad pirulákkal fejezd be az életed, 145 00:12:57,390 --> 00:12:58,390 én voltam... 146 00:13:02,520 --> 00:13:05,100 Aztán amikor távol voltál áramütés esetén, 147 00:13:05,350 --> 00:13:06,350 én voltam... 148 00:13:08,640 --> 00:13:10,220 [NEvet] 149 00:13:13,140 --> 00:13:15,060 Mikor mész felakasztani magad? 150 00:13:15,850 --> 00:13:17,810 Tényleg hallod a szavainkat?! 151 00:13:20,520 --> 00:13:20,930 Jaj! 152 00:13:21,640 --> 00:13:22,020 bár 153 00:13:23,140 --> 00:13:24,640 miért próbáltál megmenteni? 154 00:13:24,680 --> 00:13:30,390 Csak ha mi döntünk, az ember lát és hall minket 155 00:13:30,430 --> 00:13:33,180 Ha meghallod a szavaimat a beleegyezésem nélkül... 156 00:13:33,310 --> 00:13:34,180 ..van oka. 157 00:13:34,310 --> 00:13:36,470 Ezért megmentettünk téged és otthonra hagyott 158 00:13:36,640 --> 00:13:38,390 De ott is megpróbáltál meghalni 159 00:13:38,720 --> 00:13:41,470 Ezért terveztük és elhoztad a helyünkre 160 00:13:42,220 --> 00:13:45,640 Ha beleegyezésünk nélkül hallja szavainkat 161 00:13:45,810 --> 00:13:47,930 Lehet, hogy ez az Úr Shiva vágya 162 00:13:50,470 --> 00:13:53,560 Shiva készítette ezeket szavak jönnek ki belőlem 163 00:13:55,520 --> 00:13:56,140 bár 164 00:13:56,770 --> 00:13:58,890 Mi történt veled, amiért véget vetettél az életednek? 165 00:14:01,890 --> 00:14:03,470 [VO] Az apám neve Loknath, 166 00:14:05,220 --> 00:14:07,020 Anyám neve Jayanti 167 00:14:08,470 --> 00:14:10,020 [FÁJDALMASAN NYÖG] 168 00:14:10,270 --> 00:14:12,600 Sok évnyi házasságuk után -Uram 169 00:14:12,930 --> 00:14:15,100 Gratulálunk, kisfiú született neked 170 00:14:18,600 --> 00:14:19,350 Szerencsés! 171 00:14:20,470 --> 00:14:21,470 Láttad? 172 00:14:21,850 --> 00:14:23,100 Egy fiam született 173 00:14:23,470 --> 00:14:26,060 Ezentúl megváltozik a szerencsénk 174 00:14:26,100 --> 00:14:27,520 [EGYSÉGÜL NEVET] 175 00:14:27,600 --> 00:14:28,140 Uram! 176 00:14:28,770 --> 00:14:30,680 A gyárunk lángokban áll, uram 177 00:14:30,850 --> 00:14:31,180 [ÉLESEN GASSZ] 178 00:14:31,220 --> 00:14:33,100 -Mit mondasz?! -Igen uram 179 00:14:33,220 --> 00:14:33,680 Jaj! 180 00:14:35,810 --> 00:14:36,560 Rendben van 181 00:14:36,720 --> 00:14:37,720 Van biztosítás 182 00:14:37,720 --> 00:14:39,680 Uram, három napja lejárt 183 00:14:39,890 --> 00:14:40,220 [ÉLESEN GASSZ] 184 00:14:44,930 --> 00:14:45,810 Mi kedves?! 185 00:14:46,020 --> 00:14:47,600 Ledobtad a babát! 186 00:14:48,390 --> 00:14:50,140 [VO] Születésemkor szerencsésnek neveztek el 187 00:14:50,140 --> 00:14:52,720 De két perc múlva szerencsétlen lettem 188 00:14:52,720 --> 00:14:53,560 Itt állj meg 189 00:14:53,770 --> 00:14:55,220 Autóval mentek szállítani 190 00:14:55,600 --> 00:14:57,180 Visszatértek egy Autó riksa születésem után 191 00:14:57,640 --> 00:15:00,350 Egy palotaszerű rezidenciából, bérelt házba költöztünk 192 00:15:02,100 --> 00:15:03,560 Tartsa a babát egy percig 193 00:15:03,600 --> 00:15:04,060 Huh?! 194 00:15:04,520 --> 00:15:04,850 Ptui! 195 00:15:07,270 --> 00:15:07,970 Nem uram 196 00:15:08,350 --> 00:15:09,520 Vissza fogom fizetni, uram 197 00:15:09,560 --> 00:15:11,020 Adj egy kis időt. Kérem uram! 198 00:15:14,180 --> 00:15:15,930 Miért kedves? Mi történt? 199 00:15:16,850 --> 00:15:18,270 A hitelezők aggasztóak 200 00:15:18,810 --> 00:15:19,810 nem tudok mit kezdeni vele 201 00:15:22,100 --> 00:15:22,850 Vegye a kávét 202 00:15:23,970 --> 00:15:27,180 Felejtsd el a válogatást és a velem való játékot 203 00:15:27,680 --> 00:15:29,810 Annyira utált engem, hogy... 204 00:15:30,520 --> 00:15:32,020 [GASPS] Jaj! 205 00:15:33,100 --> 00:15:33,560 Kedves! 206 00:15:37,100 --> 00:15:38,350 mi történt veled?! 207 00:15:38,390 --> 00:15:39,890 Megrúgod a gyereket 208 00:15:40,060 --> 00:15:42,430 között nőttem fel az anyai szeretet és az apai gyűlölet 209 00:15:42,520 --> 00:15:43,640 Olyan korba jöttem, hogy iskolába járhattam 210 00:15:57,970 --> 00:16:00,560 Az iskolaépület régi volt, amiért elesett 211 00:16:00,560 --> 00:16:02,060 Hogy a gyerekem hibás? 212 00:16:02,180 --> 00:16:03,100 Nem az ő hibája 213 00:16:03,430 --> 00:16:05,350 Az én hibám, hogy ki szülte őt 214 00:16:05,560 --> 00:16:07,310 Jaj! Ez a szokásos dolga 215 00:16:07,640 --> 00:16:08,850 Uh... Szerencsés 216 00:16:09,020 --> 00:16:11,310 Itt az ideje egy sorozatnak, bekapcsolta a tévét 217 00:16:16,060 --> 00:16:16,720 Anya! 218 00:16:16,930 --> 00:16:17,270 Huh! 219 00:16:20,810 --> 00:16:23,140 Szerencsés! Jól vagy drágám?! 220 00:16:23,430 --> 00:16:24,220 Rohadt szerencsétlen! 221 00:16:24,470 --> 00:16:25,470 Minden, amihez hozzáér, dobásnak számít 222 00:16:25,470 --> 00:16:27,680 Mit tud kezdeni a túlfeszültséggel? 223 00:16:28,470 --> 00:16:30,470 Ez a te hibád nem szerel fel stabilizátort 224 00:16:30,560 --> 00:16:33,640 A világ minden katasztrófájára, Luckyt hibáztatja ezért 225 00:16:34,850 --> 00:16:35,270 Átkozott! 226 00:16:36,520 --> 00:16:38,060 A tévedésért hogy megszültem 227 00:16:38,100 --> 00:16:40,770 Apám kölcsönt vett fel és ruhásboltot nyitott nekem 228 00:16:44,560 --> 00:16:45,020 Gyere 229 00:16:45,770 --> 00:16:47,520 -Vedd az édes-Istenem! Tégy jót 230 00:16:47,520 --> 00:16:50,100 -Vedd te is -Lucky, miért állsz ott? 231 00:16:50,140 --> 00:16:50,890 Gyere be 232 00:16:59,810 --> 00:17:00,930 [TV ANCHOR] Friss hírek 233 00:17:01,350 --> 00:17:03,890 Korona üvöltés az egész országban 234 00:17:06,060 --> 00:17:10,310 Mától országos zárlat van érvényben 235 00:17:12,850 --> 00:17:14,850 Ez a szerencsétlen buzi nincs helye a házamban. 236 00:17:15,520 --> 00:17:17,770 Nem szerencsétlen inkább az elméd 237 00:17:19,310 --> 00:17:21,520 Ha a fiamnak nincs helye, 238 00:17:22,100 --> 00:17:23,810 Nem maradok ebben a házban -Huh?! 239 00:17:24,180 --> 00:17:24,680 Anya! 240 00:17:24,770 --> 00:17:26,390 -Gyere Lucky - Mit csinálsz anya? 241 00:17:26,680 --> 00:17:27,220 Anya! 242 00:17:28,810 --> 00:17:29,470 Anya! 243 00:17:29,770 --> 00:17:35,310 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 244 00:17:35,720 --> 00:17:36,720 Jayanti megáll 245 00:17:38,390 --> 00:17:39,520 Állítsd meg Jayantit 246 00:17:39,970 --> 00:17:41,100 Miért maradjak? 247 00:17:41,140 --> 00:17:42,890 mit csinálsz? Gyere be, beszéljük meg 248 00:17:42,890 --> 00:17:45,140 Ebben az otthonban egyedül Ön tapasztalhatja meg a kényelmet 249 00:17:45,270 --> 00:17:47,220 Én és a fiam el fogunk törni 250 00:17:47,220 --> 00:17:48,020 Jayanti! 251 00:17:48,180 --> 00:17:48,680 Hé! 252 00:17:49,810 --> 00:17:52,020 SZERENCSÉS! 253 00:17:52,180 --> 00:17:53,770 -[ÉLESEN SIKOLT] -Jayanti! 254 00:17:55,180 --> 00:17:56,180 Anya! 255 00:18:01,220 --> 00:18:03,850 ♪♪ 256 00:18:03,890 --> 00:18:13,930 ♪ Hol érnek véget a könnyek? amikor egy isteni anya távozik? ♪ 257 00:18:14,100 --> 00:18:25,100 ♪♪ 258 00:18:25,220 --> 00:18:35,390 ♪ Hol érnek véget a könnyek? amikor egy isteni anya távozik? ♪ 259 00:18:36,310 --> 00:18:45,640 ♪ Anyátlan Brahma ura, a szívem téged is átkoz ♪ 260 00:18:46,100 --> 00:18:50,970 ♪ Kilenc hónapig az anyaméhben ♪ 261 00:18:51,430 --> 00:18:56,100 ♪ Ez a börtön a csodálatos pillanatok számomra♪ 262 00:18:56,810 --> 00:19:02,020 ♪ Anya visszajössz? Anya találkozni fogsz még? ♪ 263 00:19:02,100 --> 00:19:07,430 ♪ Anya visszajössz? Anya találkozni fogsz még? ♪ 264 00:19:07,930 --> 00:19:17,600 ♪ Hol érnek véget a könnyek? amikor egy isteni anya távozik? ♪ 265 00:19:18,060 --> 00:19:23,350 ♪ Igaz Isten, aki hoz egy élet ezen a bolygón ♪ 266 00:19:23,470 --> 00:19:27,850 ♪ Ha megírta az anyaságot kín a világon ♪ 267 00:19:27,970 --> 00:19:44,470 ♪♪ 268 00:19:45,270 --> 00:19:55,350 ♪ A világ összes teje aludt, az anya anyateje nem fog megdermedni ♪ 269 00:19:55,850 --> 00:20:00,770 ♪ Kell egy dallam és dallam énekelni ♪ 270 00:20:01,270 --> 00:20:05,930 ♪ Anya altatói nincs rá szüksége ♪ 271 00:20:06,140 --> 00:20:11,270 ♪ A szél zokog az anya hiánya ♪ 272 00:20:11,270 --> 00:20:15,890 ♪ A lélegzet megremegett könyörtelenül sírni ♪ 273 00:20:16,720 --> 00:20:22,100 ♪ Anya neked megvetni a fiát? ♪ 274 00:20:22,140 --> 00:20:26,680 ♪ Mondd, kérlek milliárd üdvözlettel ♪ 275 00:20:27,060 --> 00:20:29,810 ♪ Sok milliárd üdvözlettel ♪ 276 00:20:30,100 --> 00:20:39,770 ♪ [SZAVAK] ♪ 277 00:20:40,770 --> 00:20:56,720 ♪♪ 278 00:20:57,720 --> 00:21:04,020 [ZOKO ÉS SÍR] 279 00:21:04,140 --> 00:21:04,810 Anya! 280 00:21:06,470 --> 00:21:07,520 Anya! 281 00:21:08,430 --> 00:21:11,220 [SÖJT] Anya! 282 00:21:12,140 --> 00:21:14,100 Anya! 283 00:21:15,890 --> 00:21:17,890 Nekem csak anyám volt 284 00:21:20,100 --> 00:21:21,140 Engem is elhagyott 285 00:21:24,720 --> 00:21:29,270 Apám szerencsétlennek bélyegzett és kirúgott a házból 286 00:21:29,560 --> 00:21:32,060 Békét hozni anyád lelke, 287 00:21:32,350 --> 00:21:33,560 Figyelsz rám? 288 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 -Igen -Megfogod?! 289 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 - Igen - Menj 290 00:21:36,850 --> 00:21:37,680 Menj és halj meg 291 00:21:37,810 --> 00:21:38,220 Huh! 292 00:21:38,720 --> 00:21:40,470 Látnom kell élettelen arcodat 293 00:21:40,680 --> 00:21:41,970 Menj, halj meg - Apa! 294 00:21:42,180 --> 00:21:43,100 Mit mondasz apa?! 295 00:21:43,100 --> 00:21:45,970 Azon a napon, amikor meghalsz, Békében leszek 296 00:21:46,140 --> 00:21:46,810 Menj 297 00:21:47,180 --> 00:21:48,220 Menj és halj meg valahol 298 00:21:48,220 --> 00:21:50,220 -Apa kérlek ne mondj like-ot hogy -Megölted az anyádat 299 00:21:50,220 --> 00:21:50,600 Apa! 300 00:21:50,770 --> 00:21:52,270 - Kérlek apa! - Hagyd el a házat 301 00:21:52,430 --> 00:21:53,850 Halj meg, te nyomorult 302 00:21:54,180 --> 00:21:54,890 Hagyj! 303 00:21:55,350 --> 00:21:56,720 [WEEPS] 304 00:21:57,220 --> 00:21:59,310 Amikor azt mondta, hogy megteszi pusztulj el miattam 305 00:21:59,970 --> 00:22:01,970 Attól tartva, hogy engem hibáztatnak 306 00:22:03,640 --> 00:22:05,520 Attól tartva hagytam el a házat 307 00:22:06,270 --> 00:22:08,270 A barátomnál voltam ház, ahol nincs mondanivaló 308 00:22:08,680 --> 00:22:09,680 Ahogy apám mondta... 309 00:22:11,600 --> 00:22:15,100 A bűntudat amiatt, hogy elvettem anyám élete nyugtalanított 310 00:22:17,560 --> 00:22:17,930 Ezért... 311 00:22:19,560 --> 00:22:21,350 Ezért úgy döntöttem, hogy meghalok 312 00:22:23,060 --> 00:22:23,390 A fenébe! 313 00:22:25,140 --> 00:22:27,850 Azzal, hogy nyomorultként hall haver az egész életre 314 00:22:28,020 --> 00:22:29,560 Elegem volt ebből az életből 315 00:22:29,890 --> 00:22:30,310 A fenébe! 316 00:22:31,560 --> 00:22:32,930 Hé bolond! 317 00:22:33,310 --> 00:22:34,310 Figyelj rám 318 00:22:34,640 --> 00:22:36,720 [STAMMERS] Megvan a fél világot látta 319 00:22:37,020 --> 00:22:39,930 Ha élet és halál pihen az ember kezében, 320 00:22:40,220 --> 00:22:42,220 ez a világ tenné különbözőek voltak 321 00:22:42,430 --> 00:22:44,560 Lesz saját időd 322 00:22:44,850 --> 00:22:46,470 várnod kell addig ennyi 323 00:22:47,270 --> 00:22:48,640 Nem szabad halálnak nevezni 324 00:22:48,970 --> 00:22:49,970 Magától meg kell érkeznie 325 00:22:50,350 --> 00:22:51,640 Menni kell, ha jön 326 00:22:53,060 --> 00:22:54,350 Vajon mikor pusztulok el?! 327 00:22:55,350 --> 00:22:55,810 bár 328 00:22:56,850 --> 00:22:58,220 Sok sír van itt 329 00:22:58,720 --> 00:23:00,060 De te csak öt szellem vagy 330 00:23:01,350 --> 00:23:04,600 Nem mindenki, aki a halálból szellem lesz 331 00:23:05,140 --> 00:23:08,640 Szellemmé válnak, aki nem éri el a megszabadulást 332 00:23:09,180 --> 00:23:10,890 Elérték a felszabadulást 333 00:23:11,640 --> 00:23:13,430 Nem értük el a felszabadulást 334 00:23:13,640 --> 00:23:16,770 Ezért vagyunk kísértetekként sétáló lények 335 00:23:17,890 --> 00:23:18,430 Akkor? 336 00:23:20,020 --> 00:23:21,520 Miért nem, srácok? elérni a megszabadulást? 337 00:23:21,680 --> 00:23:22,930 Hogyan jutunk el? 338 00:23:23,140 --> 00:23:28,100 Amikor a családunk függő rajtunk küzdenek a túlélésért? 339 00:23:28,310 --> 00:23:29,850 Hogyan fogunk megszabadulni?! 340 00:23:31,600 --> 00:23:31,970 Eszközök? 341 00:23:32,430 --> 00:23:34,270 A nevem Prabhakar 342 00:23:34,470 --> 00:23:36,220 Ő a fiam, Yogish 343 00:23:36,430 --> 00:23:37,680 Gyere ide - A miénk családból állt 344 00:23:37,680 --> 00:23:40,850 Én, a feleségem, a lányom és a fiam -Apa fogd el 345 00:23:40,850 --> 00:23:43,270 A lányom kívánta hogy orvos legyen 346 00:23:43,640 --> 00:23:46,720 De egy nap, időközben úton hazafelé 347 00:23:46,810 --> 00:23:48,850 Apa, megígérted nekem vegyél nekem egy fagylaltot, nem? 348 00:23:48,930 --> 00:23:49,680 Nem kaptál nekem egyet sem 349 00:23:49,770 --> 00:23:51,640 Nem szabad egy fagylaltot enni, drágám 350 00:23:52,470 --> 00:23:54,770 Banánt kell enni -Igen? 351 00:23:55,220 --> 00:23:56,520 Vezess gyorsabban! 352 00:23:56,810 --> 00:23:58,350 [ÉLES Aggodalmas KIáltások] 353 00:23:59,140 --> 00:23:59,890 [ÉLESEN NYÖG] 354 00:24:00,350 --> 00:24:01,140 [NÖGÉS] 355 00:24:02,140 --> 00:24:03,930 Hé! Mit csináltatok srácok?! 356 00:24:04,140 --> 00:24:05,720 Jaj! mit csináltál?! 357 00:24:05,770 --> 00:24:06,770 Most mi a teendő? 358 00:24:06,850 --> 00:24:08,970 - Vezesse gyorsan a járművet - Vezesse gyorsan a járművet 359 00:24:09,060 --> 00:24:10,930 -Hajtás! Hajtás! - Rohadt részegek! 360 00:24:10,930 --> 00:24:12,810 Hajtás! -Nem tudsz nézni és vezetni?! 361 00:24:13,140 --> 00:24:13,890 [GRUNTS] 362 00:24:15,600 --> 00:24:18,060 Jaj! Fiam, vérzel 363 00:24:18,350 --> 00:24:19,520 -Apa! - Istenem! 364 00:24:19,720 --> 00:24:20,850 Gyere, menjünk a kórházba 365 00:24:21,140 --> 00:24:21,640 gyerünk 366 00:24:21,720 --> 00:24:22,220 Ptui! 367 00:24:24,100 --> 00:24:25,720 [GASPS] Apa! 368 00:24:26,470 --> 00:24:27,020 Apa ott 369 00:24:28,350 --> 00:24:28,810 Apa! 370 00:24:29,850 --> 00:24:32,350 [EGYSÉGBEN SÍR] 371 00:24:32,470 --> 00:24:33,140 Apa! 372 00:24:33,350 --> 00:24:34,560 -[SOBS] - [SOBS] Apa! 373 00:24:34,600 --> 00:24:38,310 [PATHO ZENE LEJÁTSZÁSA] 374 00:24:38,470 --> 00:24:40,470 Másképp nem, lányom... -Namaste uram. -Namaste. 375 00:24:40,520 --> 00:24:42,890 ..a vágy elvetésével hogy orvos legyen 376 00:24:43,220 --> 00:24:46,180 Félúton hagyva a tanulmányokat, benzines padkában kezdett dolgozni 377 00:24:49,310 --> 00:24:50,680 A nevem Hanumantu 378 00:24:51,430 --> 00:24:52,970 A Mandya melletti Basaraluból származom 379 00:24:53,350 --> 00:24:55,020 Ez után az átkozott Corona után 380 00:24:55,520 --> 00:24:56,680 Engem megfertőzött 381 00:24:58,060 --> 00:24:58,640 Gyere, gyere, gyere, gyere 382 00:24:58,640 --> 00:24:59,720 -Mi történt? -Gyere gyorsan 383 00:24:59,810 --> 00:25:00,810 Súlyos Covid-eset ಗಂಭೀರ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ 384 00:25:00,970 --> 00:25:02,850 Doktor, ő a környék vezető, vigyázz. 385 00:25:02,930 --> 00:25:04,310 Azonnal vigye az intenzív osztályra 386 00:25:08,470 --> 00:25:09,100 [ÉLESEN GASSZ] 387 00:25:09,180 --> 00:25:10,140 Mi történt? 388 00:25:10,560 --> 00:25:11,850 -Nézd a számlát! -Mennyi? 389 00:25:11,890 --> 00:25:13,060 25 millió! 390 00:25:13,100 --> 00:25:13,350 Huh! 391 00:25:13,680 --> 00:25:16,270 Megmenteni az egyetlen fiát 392 00:25:16,720 --> 00:25:19,470 A föld, amely hektáronként 25 millió forintba került 393 00:25:19,770 --> 00:25:21,140 [SOBS] 394 00:25:22,140 --> 00:25:23,810 A falum gazdag emberéhez... 395 00:25:25,350 --> 00:25:29,270 ..eladva 4 hold 25 millióért 396 00:25:30,140 --> 00:25:32,140 Kifizette a számlát 397 00:25:32,600 --> 00:25:33,560 - Nővér -Uram 398 00:25:33,600 --> 00:25:34,220 Adj oxigént 399 00:25:34,310 --> 00:25:35,560 Ez az egyetlen hengerünk 400 00:25:35,640 --> 00:25:38,640 Az a személy, aki megkapta elismerte területi vezetőnk 401 00:25:38,680 --> 00:25:40,060 Ha valami történik vele, 402 00:25:40,060 --> 00:25:41,680 Te és a tiéd a kórház nem éli túl 403 00:25:41,770 --> 00:25:42,270 Emlékezz arra. 404 00:25:42,770 --> 00:25:44,520 Uram, oxigénhiányunk van 405 00:25:44,560 --> 00:25:46,430 Mit tehetünk, uram?! -Jaj! 406 00:25:46,770 --> 00:25:48,180 Ön beadta ennek a baleknak! 407 00:25:48,310 --> 00:25:49,600 Vedd ki ezt és beadni neki 408 00:25:49,680 --> 00:25:50,560 Uram, ez... 409 00:25:50,560 --> 00:25:51,600 mit nézel? 410 00:25:51,640 --> 00:25:52,520 Távolítsa el és beadni neki -Jaj! Uram! 411 00:25:52,520 --> 00:25:52,770 Uram! 412 00:25:52,850 --> 00:25:54,020 -[EGYSÉGESEN] Uram! - Meg fog halni. 413 00:25:58,970 --> 00:26:00,600 [LÉLEGZELET KIADVA] 414 00:26:05,770 --> 00:26:07,850 [LÉLEGZELET KIADVA] 415 00:26:14,350 --> 00:26:14,850 [A LÉGZÉS LEÁLL] 416 00:26:24,270 --> 00:26:25,720 Szegény anyám és apám! 417 00:26:26,430 --> 00:26:29,350 Most munkával mint munkás a városban, 418 00:26:29,470 --> 00:26:31,430 a túlélésükért... 419 00:26:31,470 --> 00:26:34,060 ..véletlenszerű munkákat vállalnak 420 00:26:35,310 --> 00:26:36,720 A nevem Tanya 421 00:26:37,390 --> 00:26:38,520 modell vagyok 422 00:26:39,350 --> 00:26:42,310 Gyermekkorában, Elvesztettem a szüleimet 423 00:26:42,560 --> 00:26:45,970 Azóta nőttem a nagybátyámmal és a nagynénémmel 424 00:26:47,890 --> 00:26:48,600 néni 425 00:26:48,970 --> 00:26:50,430 Adj egy kis vizet 426 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 Add ide -bácsi 427 00:26:51,810 --> 00:26:52,520 Menj és igyál 428 00:26:52,560 --> 00:26:53,350 Menj és igyál 429 00:26:53,430 --> 00:26:54,060 Hé gyere 430 00:26:54,680 --> 00:26:55,850 - Gyere, gyere, gyere - Várj rám 431 00:26:55,890 --> 00:26:58,810 -ben híres voltam a modellezési terület 432 00:26:59,520 --> 00:27:02,350 Sok munka, kereset jó mennyiségű pénzt 433 00:27:02,640 --> 00:27:06,680 De azok, akik voltak élvezi azt a pénzt 434 00:27:07,810 --> 00:27:09,470 a nagybátyám és a nagynéném 435 00:27:09,970 --> 00:27:11,020 Hűha! 436 00:27:13,640 --> 00:27:14,220 Hé! 437 00:27:18,310 --> 00:27:18,720 Egyél 438 00:27:19,560 --> 00:27:20,060 Hmm 439 00:27:20,810 --> 00:27:22,520 Hogy van a csirke? - Finom 440 00:27:22,640 --> 00:27:23,520 [NEvet] 441 00:27:25,140 --> 00:27:32,770 [baljóslatú ZENE JÁTSZÁS] 442 00:27:33,220 --> 00:27:34,520 Jaj! Jaj! Jaj! -A néni 443 00:27:34,930 --> 00:27:35,770 Egyél rizst? 444 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Nem néni! -Te! 445 00:27:37,310 --> 00:27:38,350 Nem, ne néni -Várj megbüntetem 446 00:27:38,350 --> 00:27:39,810 Vedd el -Nem, nem, nem néni 447 00:27:39,810 --> 00:27:41,600 Dugja a szájába -Nem néni 448 00:27:41,850 --> 00:27:42,890 -Nem - Igyál vizet 449 00:27:42,890 --> 00:27:43,560 Ital - Igyál 450 00:27:43,560 --> 00:27:44,100 Igyál 451 00:27:45,180 --> 00:27:46,140 Egyél rizst, lábam! 452 00:27:46,720 --> 00:27:48,350 Ha újra eszel egy rizst, megkapod tőlem 453 00:27:48,350 --> 00:27:48,720 Vedd el 454 00:27:48,720 --> 00:27:49,310 Menjünk, drágám 455 00:27:49,390 --> 00:27:51,600 Mivel kövér, azt akarja hogy kikapjuk az ételünket 456 00:27:52,310 --> 00:27:54,560 [SOBS] 457 00:28:00,680 --> 00:28:05,060 [LÉLEGZELET KIADVA] 458 00:28:05,350 --> 00:28:10,850 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 459 00:28:16,140 --> 00:28:16,810 Bár 460 00:28:17,220 --> 00:28:17,970 Mi a te történeted? 461 00:28:18,640 --> 00:28:19,350 Kérdezz, kérdezz 462 00:28:19,560 --> 00:28:20,470 Jó a története 463 00:28:20,850 --> 00:28:21,850 mire gondolsz 464 00:28:22,390 --> 00:28:23,470 Mondd, hogyan haltál meg, nagyi? 465 00:28:23,890 --> 00:28:26,720 Jó idő lesz, a következő 30 percben, 466 00:28:26,770 --> 00:28:27,970 akkor elkezdem a történetemet 467 00:28:28,020 --> 00:28:30,520 Hol fog megtörténni a Rahu-kaala? éjjel, nagyi? 468 00:28:31,020 --> 00:28:34,430 Szellemállású vagy szélén, hogy belépjen Yamalokába 469 00:28:34,890 --> 00:28:36,770 Kell egy jó és egy rossz idő?! 470 00:28:36,930 --> 00:28:37,520 Szia nagyi! 471 00:28:37,560 --> 00:28:38,180 Elmeséled, 472 00:28:38,180 --> 00:28:40,310 vagy megjegyeztem a történetedet miután sokszor hallotta 473 00:28:40,310 --> 00:28:40,890 Meséljem el? 474 00:28:40,890 --> 00:28:42,970 elmesélem, te rohadt gazember! 475 00:28:44,430 --> 00:28:45,970 A nevem Shantamma 476 00:28:46,020 --> 00:28:49,600 Sok év telt el azóta, hogy a férjem meghalt -[KÖHÖGÉS] 477 00:28:49,930 --> 00:28:51,640 A családom a következőkből állt fiam, menyem 478 00:28:51,720 --> 00:28:53,810 A két aranyos unokám 479 00:28:54,020 --> 00:28:57,140 A menyemnek szívproblémái vannak -Kelj fel, adok neked tablettákat 480 00:28:57,270 --> 00:28:59,970 A fiam keresete táplálta a családot 481 00:29:00,100 --> 00:29:01,810 Úgy, hogy otthagyja az ételt és az alvást 482 00:29:02,060 --> 00:29:04,720 Az autó riksa vezetésével éjjel-nappal 483 00:29:05,060 --> 00:29:06,810 Nem számít, mennyit keresett 484 00:29:07,350 --> 00:29:10,140 Nem volt elég fedezni a menyem orvosi költségeit 485 00:29:10,890 --> 00:29:18,600 Fillérekért küzdött élelmiszerek, bérleti díjak és a gyerekek iskolai díja 486 00:29:21,430 --> 00:29:23,600 Amikor ilyen volt a családi állapot... 487 00:29:23,890 --> 00:29:26,390 ..békével mehetek a mennybe?! 488 00:29:26,390 --> 00:29:27,770 Ez jó nagyi 489 00:29:27,930 --> 00:29:30,350 De nem említetted, hogyan haltál meg 490 00:29:30,350 --> 00:29:31,930 Most már nem szükséges 491 00:29:32,060 --> 00:29:33,890 Lássuk csak - Meghaltam, ez az 492 00:29:34,470 --> 00:29:37,680 Ez nem lehetséges, mi helyesen említette, ahogyan meghaltunk 493 00:29:37,680 --> 00:29:40,180 Most szerencsés bácsinak tanulnia kell arról, ahogy meghaltál 494 00:29:40,180 --> 00:29:41,680 Igen - Engedd el, drágám 495 00:29:41,680 --> 00:29:42,520 Thu! 496 00:29:42,680 --> 00:29:44,810 - Hanumantu - Neki szántam 497 00:29:44,930 --> 00:29:46,680 Szükséged van egy show-ra a halál után? 498 00:29:46,680 --> 00:29:47,810 Kérd meg, hogy mesélje el a történetet 499 00:29:47,810 --> 00:29:49,430 Jaj! Ne ingereld 500 00:29:49,560 --> 00:29:50,680 Elmesélem, ülj csendben 501 00:29:51,430 --> 00:29:53,470 Ez a Corona vírus jól esett, 502 00:29:54,100 --> 00:29:55,810 aztán mindenki megijesztett tőlem 503 00:29:55,850 --> 00:29:59,100 Mivel ez nagy hatással lesz az idősekre 504 00:29:59,520 --> 00:30:00,680 Ugyanabban az időben, 505 00:30:00,970 --> 00:30:03,060 A torkom elkezdett viszketni 506 00:30:03,180 --> 00:30:05,060 Ahogy sokszor elhangzott, 507 00:30:05,100 --> 00:30:07,560 fertőtleníteni 508 00:30:07,930 --> 00:30:11,270 Ha a torkom az volt Koronával fertőzött... 509 00:30:11,770 --> 00:30:13,350 ..megölni, 510 00:30:13,770 --> 00:30:14,930 reggel felébredve, 511 00:30:14,930 --> 00:30:16,560 A kora reggeli pillanatban, 512 00:30:16,560 --> 00:30:19,640 Megittam egy liter fertőtlenítőt 513 00:30:19,810 --> 00:30:20,220 Huh?! 514 00:30:20,220 --> 00:30:21,520 [NEvet] 515 00:30:21,560 --> 00:30:23,100 Rahukaala után 516 00:30:23,140 --> 00:30:25,100 Mielőtt elkezdődik a Yamaganda kaala 517 00:30:25,470 --> 00:30:27,310 Fafüst a ház előtt, 518 00:30:27,310 --> 00:30:28,720 Egy holttest voltam a házban 519 00:30:28,720 --> 00:30:30,680 [EGYSÉGÜL NEVET] 520 00:30:31,180 --> 00:30:34,100 Buggerek! Jó mulatság a halálom számotokra?! 521 00:30:34,140 --> 00:30:35,770 Srácok, ne érjétek el a megszabadulást 522 00:30:35,970 --> 00:30:37,020 úgy átkozlak 523 00:30:37,060 --> 00:30:38,720 Hé! Nagyi, ne haragudj 524 00:30:39,020 --> 00:30:39,560 bár 525 00:30:40,560 --> 00:30:42,930 Mit tegyek értetek a felszabadulás eléréséhez? 526 00:30:44,430 --> 00:30:47,890 Hogy elérjem a megszabadulást, Kell egy zsák pénzzel 527 00:30:51,310 --> 00:30:55,810 Megszabadulok, ha egyszer a fiam a pénzügyi kérdések megoldódnak 528 00:30:56,270 --> 00:30:59,770 felszabadulok, miután a szüleim megkapják a földet 529 00:31:01,350 --> 00:31:03,810 A lányomnak azzá kellene válnia olyan orvos, mint amilyenről álmodott 530 00:31:04,850 --> 00:31:06,310 A feleségemnek és a lányomnak boldogan kell élniük 531 00:31:07,100 --> 00:31:08,720 Akkor mindketten elérjük a megszabadulást 532 00:31:10,270 --> 00:31:10,810 Eszközök? 533 00:31:11,390 --> 00:31:16,430 Ezek az emberek nem fognak megszabadulni ha meghalna a betöltetlen vágyakkal? 534 00:31:16,520 --> 00:31:17,970 Semmi okból nem kapják meg 535 00:31:18,020 --> 00:31:18,430 Ugye?! 536 00:31:18,890 --> 00:31:19,560 honnan tudod? 537 00:31:19,600 --> 00:31:21,770 Példaként itt vagyok 538 00:31:21,890 --> 00:31:24,560 A fiatalabb Nisha az én iskolámban tanult 539 00:31:24,600 --> 00:31:27,520 Nagyon terveztem, hogy ajánlom őt 540 00:31:28,100 --> 00:31:31,850 Előtte apámmal, mint holttesttel 541 00:31:31,850 --> 00:31:33,060 Ebben a sírban alszom 542 00:31:33,100 --> 00:31:34,600 Hú! Te bolond 543 00:31:34,640 --> 00:31:36,640 Olyan vágyad van ebben a gyengéd korban 544 00:31:37,310 --> 00:31:39,020 megpofozlak -[NEVETÉS] 545 00:31:39,810 --> 00:31:40,350 bár 546 00:31:40,850 --> 00:31:43,060 Megvan a halálunk oka 547 00:31:43,430 --> 00:31:46,060 Az életünk során elkövetett hibákért 548 00:31:46,430 --> 00:31:48,100 Más önzésért 549 00:31:48,180 --> 00:31:50,060 Életünket vesztettük 550 00:31:50,180 --> 00:31:53,270 De most... te vagy ugyanazt a hibát követve el 551 00:31:53,600 --> 00:31:56,770 Nincs egyetlen oka, hogy éljen? 552 00:31:59,810 --> 00:32:01,970 Anyám volt az egyetlen oka hogy éljek 553 00:32:04,060 --> 00:32:07,270 Miután engem a gyilkosának tituláltak 554 00:32:09,770 --> 00:32:12,470 Életem és halálom lényegtelen 555 00:32:12,600 --> 00:32:14,890 Édesanyád halála véletlen volt 556 00:32:15,640 --> 00:32:17,520 Te vagy az oka ennek 557 00:32:18,100 --> 00:32:18,600 De a sors 558 00:32:19,560 --> 00:32:21,600 Csukd be a szemed és gondolkozz el rajta egyszer 559 00:32:25,220 --> 00:32:30,140 Senki más nincs az életedben hogy betöltse anyád helyét? 560 00:32:32,470 --> 00:32:41,100 [Lágy dallam] 561 00:32:51,350 --> 00:32:52,520 - Van - Ki? 562 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 A lány akit szeretek 563 00:32:54,430 --> 00:32:54,890 Nidhi 564 00:32:56,060 --> 00:32:57,890 Hú! 565 00:32:58,180 --> 00:32:59,020 Szia szerencsés! 566 00:32:59,140 --> 00:33:00,680 Ha Nidhit (kincset) tartasz az életedben, 567 00:33:00,890 --> 00:33:02,350 indulsz, hogy belépj a sírba 568 00:33:02,350 --> 00:33:03,680 Elment az eszed? 569 00:33:04,100 --> 00:33:05,220 A tied egy szerelmi történet, nem? 570 00:33:05,770 --> 00:33:06,140 Nem 571 00:33:06,810 --> 00:33:07,810 -Tragédia - Azt jelenti? 572 00:33:08,520 --> 00:33:09,850 - Meghalt a lányod? -Hé! 573 00:33:09,970 --> 00:33:10,810 Életben van -[GASPS] 574 00:33:10,970 --> 00:33:12,060 Akkor mi a gond? 575 00:33:12,680 --> 00:33:14,270 Nem ismer engem 576 00:33:14,270 --> 00:33:15,390 Huh?! Akkor hogy a szerelem?! 577 00:33:15,600 --> 00:33:16,390 csinálom 578 00:33:16,390 --> 00:33:17,640 -Jaj! -Hé! 579 00:33:18,100 --> 00:33:19,270 mit mondasz? 580 00:33:19,520 --> 00:33:22,390 Szerelmi történetére tragédiaként válaszol 581 00:33:22,470 --> 00:33:25,180 Amikor megkérdezték tőle, hogy meghalt-e, azt állítod, hogy él 582 00:33:25,220 --> 00:33:27,600 Megerősíted, hogy szerelmes vagy 583 00:33:27,680 --> 00:33:30,350 Később azt mondod, hogy nem ismer téged 584 00:33:30,430 --> 00:33:33,970 Feltételezett minket szellemeknek vagy embereknek lenni? 585 00:33:33,970 --> 00:33:38,100 Nézd Lucky, megőrülök. Nem értem a történeted 586 00:33:38,180 --> 00:33:41,470 A te történeted szerelmi történet vagy tragédia vagy szentimentális vagy vígjáték? 587 00:33:41,520 --> 00:33:43,430 Először tisztázza a filmtörténetét 588 00:33:43,600 --> 00:33:46,310 Akkor megveszem a mozijegyed -Szia idióta! 589 00:33:46,430 --> 00:33:46,810 Huh?! 590 00:33:46,810 --> 00:33:49,680 A jegy megvásárlása után jöttél ide 591 00:33:50,390 --> 00:33:52,930 -Szerencse, jól mondod -Majd elmondom 592 00:33:54,220 --> 00:33:58,470 Megtöltötték az agyam nyomorult fickónak szólít meg 593 00:33:58,930 --> 00:33:59,430 ezért 594 00:34:00,100 --> 00:34:05,060 Aggódom a javaslatom miatt kárt okozhat neki 595 00:34:05,140 --> 00:34:05,770 A fenébe! 596 00:34:05,930 --> 00:34:09,640 Megtagadható-e a vizsga aggódik az eredmény miatt? 597 00:34:09,850 --> 00:34:12,270 Kellene a bizalom hogy csalással feltörje a vizsgát 598 00:34:12,310 --> 00:34:13,970 -[EGYSÉGÜL] Igen -Jól mondtad 599 00:34:14,850 --> 00:34:17,140 Adj nekünk egy szót -Mi?! 600 00:34:17,640 --> 00:34:21,640 Megfogadod, hogy nem fogod bármilyen okból vessen véget az életének 601 00:34:21,640 --> 00:34:22,220 [EGYESÜLTSÉGBEN] Hmm 602 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Még ezek után is, 603 00:34:24,020 --> 00:34:25,520 hagytok meghalni 604 00:34:25,520 --> 00:34:26,390 Dehogyis ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ 605 00:34:26,520 --> 00:34:27,720 Nincs esély 606 00:34:49,180 --> 00:34:52,890 [SOFT ROCK ZENE JÁTSZÁS] 607 00:34:55,850 --> 00:34:57,930 istenem! Védj meg 608 00:35:06,140 --> 00:35:07,770 Negyed! 609 00:35:13,770 --> 00:35:15,020 Huh! Jaj! 610 00:35:15,310 --> 00:35:16,770 7 ml-t öntöttem még 611 00:35:22,930 --> 00:35:23,560 Tökéletes! ಪರಿಪೂರ್ಣ! 612 00:35:24,220 --> 00:35:24,680 Nyers 613 00:35:29,520 --> 00:35:30,350 Hú! 614 00:35:30,470 --> 00:35:33,180 [DONKEY BRAY UTÁNZÁSA] 615 00:35:33,430 --> 00:35:34,020 Huh?! 616 00:35:36,140 --> 00:35:36,520 Hé! 617 00:35:37,140 --> 00:35:38,020 mi történt veled?! 618 00:35:38,470 --> 00:35:41,810 Naponta ugattál, mint a kutya, miért bömbölsz ma, mint a szamár? 619 00:35:42,060 --> 00:35:43,890 Próbálok egy basszus hangot 620 00:35:44,060 --> 00:35:45,520 Volt egy apró hangváltozás, ennyi 621 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Ha belerúgok az alapba, minden rendbe jön 622 00:35:47,890 --> 00:35:49,220 Nem hagyod, hogy nyugodtan aludjak 623 00:35:49,310 --> 00:35:50,470 Menj és halj meg ivással a bárban 624 00:35:50,600 --> 00:35:52,100 Nem tudod mi történt? ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 625 00:35:52,140 --> 00:35:53,890 A kormány 9.30-on belül elrendelte ಸರ್ಕಾರ ಆದೇಶಿಸಿದೆ 9.30 ರೊಳಗೆ 626 00:35:54,390 --> 00:35:55,020 Mondd el kannadán 627 00:35:55,560 --> 00:35:58,520 A kormány elrendelte, hogy ne nyissa ki a bárban reggel 9.30 előtt 628 00:35:58,560 --> 00:36:00,770 Ha megyek és bekopogok a bár ajtaján 629 00:36:00,770 --> 00:36:02,520 Az a négy ember le fog ütni 630 00:36:02,720 --> 00:36:04,600 Ezért otthonról iszom 631 00:36:04,640 --> 00:36:07,350 Miért teszed tönkre az életedet azzal állandóan iszik, a te rohadt részegesed 632 00:36:07,350 --> 00:36:09,970 Hé! 633 00:36:11,430 --> 00:36:13,140 Kit nevezel részegnek? 634 00:36:13,640 --> 00:36:16,850 Az emberek féltek és belebújtak otthonok féltik az életüket a Covid idején 635 00:36:17,220 --> 00:36:18,180 De mi... 636 00:36:18,310 --> 00:36:20,640 Nem törődve az élettel, egy queque-ben állva megveszi az italt 637 00:36:20,680 --> 00:36:22,270 Hozzájárultunk nemzetünk gazdaságához 638 00:36:22,270 --> 00:36:23,640 Hé! ittunk 639 00:36:24,100 --> 00:36:26,720 Legközelebb... Ne nevezz részegnek 640 00:36:26,970 --> 00:36:28,180 Nevezzen italbarátnak 641 00:36:28,180 --> 00:36:28,600 Ptui! 642 00:36:28,970 --> 00:36:29,810 Rohadt ital szerelmese! 643 00:36:29,810 --> 00:36:30,520 Véres! A félút szerelmese 644 00:36:30,600 --> 00:36:31,560 [NEvet] 645 00:36:32,180 --> 00:36:34,930 Én vagyok az, aki közé fókuszálok két látomás ivás után 646 00:36:35,180 --> 00:36:36,560 Nem viselek kétértelmű megjegyzéseket? 647 00:36:36,600 --> 00:36:37,350 Jaj! - Huh 648 00:36:37,390 --> 00:36:38,520 ki nem állhatlak 649 00:36:38,720 --> 00:36:40,310 Gyorsan fejezd be, bemutatom te a barátaimnak 650 00:36:40,310 --> 00:36:40,680 [GASPS] 651 00:36:41,890 --> 00:36:43,270 Lassan! 652 00:36:44,970 --> 00:36:45,970 Elnézést, uram ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್ 653 00:36:47,310 --> 00:36:50,140 Milyen barátokra számítasz még? 654 00:36:50,310 --> 00:36:50,930 én igen 655 00:36:51,270 --> 00:36:53,270 jelen vagy, hiányzók 656 00:36:53,350 --> 00:36:54,310 mi?! nem értettem 657 00:36:54,680 --> 00:36:56,270 Igazán azt állítottad, hogy ott vagy, nekem ennyi elég 658 00:36:56,390 --> 00:36:58,430 Igya meg gyorsan az italokat, Bemutatlak a barátaimnak 659 00:36:58,520 --> 00:36:59,220 Bocsi haver 660 00:36:59,430 --> 00:37:00,720 Csak beugrottam 661 00:37:00,770 --> 00:37:01,430 Bekötve?! 662 00:37:01,430 --> 00:37:04,060 Belépéskor be is kapcsoltam 663 00:37:04,270 --> 00:37:05,430 Este 7.30 után találkozunk 664 00:37:05,430 --> 00:37:06,220 -Jó - Huh 665 00:37:06,270 --> 00:37:08,390 Nem lesz jó látni barátaim fényes nappal 666 00:37:08,390 --> 00:37:10,060 Csodálatos lesz az éjszaka folyamán 667 00:37:10,060 --> 00:37:12,520 Hú! Ilyen barátok, mi? 668 00:37:12,520 --> 00:37:13,430 Hú! 669 00:37:13,430 --> 00:37:14,850 Oké, találkozom 670 00:37:15,180 --> 00:37:16,180 Menj aludni ನೀನು ಹೋಗಿ ಮಲಗು. 671 00:37:16,390 --> 00:37:17,680 folytatom a kötelességemet ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿ್್ತರಿಸುತ 672 00:37:24,640 --> 00:37:26,640 Ez a Lucky által említett Nidhi háza 673 00:37:26,890 --> 00:37:27,390 Van 674 00:37:27,850 --> 00:37:28,220 Huh?! 675 00:37:28,220 --> 00:37:29,180 Van itt valami 676 00:37:29,350 --> 00:37:30,390 Eddig nem voltál tisztában? 677 00:37:30,430 --> 00:37:32,470 Átkozott! A problémára értettem 678 00:37:32,890 --> 00:37:34,470 A ház közelében sok autó parkol 679 00:37:34,520 --> 00:37:35,890 Sok ember lakik a házban 680 00:37:36,180 --> 00:37:38,350 - Mi történhetett belül? - Valaki meghalhatott 681 00:37:38,390 --> 00:37:40,390 Legalább beszélj jól a halál után 682 00:37:40,640 --> 00:37:43,680 -[ÉNEK] ♪ Azok a halottak jó emberek ♪ - Cs! 683 00:37:44,020 --> 00:37:45,310 Hanumantu - A fenébe! 684 00:37:45,310 --> 00:37:46,680 Fogjátok be a szád 685 00:37:46,680 --> 00:37:48,430 Gyere, menjünk be a házba 686 00:37:48,430 --> 00:37:49,430 [NEvet] 687 00:37:49,470 --> 00:37:50,270 [NEvet] 688 00:37:50,310 --> 00:37:51,100 [NEvet] 689 00:37:51,140 --> 00:37:52,310 [NEvet] 690 00:37:52,930 --> 00:37:54,270 [EGYSÉGÜL NEVET] 691 00:37:54,270 --> 00:37:55,390 [NEvet] 692 00:37:56,890 --> 00:38:00,060 Ha hívják a lányt, folytathatjuk a házassági ajánlatot 693 00:38:00,060 --> 00:38:00,470 Igen 694 00:38:00,470 --> 00:38:02,060 Én ezt mondtam 695 00:38:02,270 --> 00:38:04,060 A nevetés közepette, Elfelejtettem felhívni a gyereket 696 00:38:04,970 --> 00:38:05,600 Veena 697 00:38:06,430 --> 00:38:07,430 Hozd el Nidhit 698 00:38:07,560 --> 00:38:11,060 Amikor idejöttünk alkotni egy kötelék Lucky és Nidhi között 699 00:38:11,060 --> 00:38:12,970 Más kötelékeket építenek ki 700 00:38:13,180 --> 00:38:13,640 Huh! 701 00:38:15,640 --> 00:38:16,430 testvér -Huh? 702 00:38:16,770 --> 00:38:19,890 -Nem úgy tűnik, hogy Nidhi öreg? - Nem csak a kor, 703 00:38:19,890 --> 00:38:20,430 Akkor? 704 00:38:20,470 --> 00:38:21,390 Ő is vaskos 705 00:38:22,970 --> 00:38:24,140 -[Üdvözlet] -[NEVETÉS] 706 00:38:24,270 --> 00:38:25,100 Ülj, ülj - Huh 707 00:38:26,720 --> 00:38:27,890 Jól áll nekem a lány 708 00:38:28,140 --> 00:38:29,140 Ő a feleségem 709 00:38:29,180 --> 00:38:30,430 -Jól van - Ülj le 710 00:38:30,680 --> 00:38:32,270 -Mi a fene van veled?! -[NEVETÉS] 711 00:38:32,600 --> 00:38:33,430 Vicc! 712 00:38:33,470 --> 00:38:34,810 Mára az első 713 00:38:35,850 --> 00:38:36,680 - Hála az égnek, hogy ez egy vicc -Várj 714 00:38:39,180 --> 00:38:39,720 Testvér! 715 00:38:39,890 --> 00:38:41,850 Ujjatlan! -Ahol?! 716 00:38:41,890 --> 00:38:42,720 Mit keresel testvér? 717 00:38:42,770 --> 00:38:44,470 Thrash a papucsommal lesimítaná az arcát 718 00:38:44,560 --> 00:38:46,560 - Üdv mindenkinek -Jóban vagyok a lánnyal 719 00:38:46,720 --> 00:38:47,350 Hm-hmm 720 00:38:47,430 --> 00:38:49,140 Jaj! Ő a szobalányom 721 00:38:49,470 --> 00:38:50,270 -Jól van -[GASPS] 722 00:38:50,430 --> 00:38:51,350 Jó nekem 723 00:38:52,060 --> 00:38:52,520 mi?! 724 00:38:52,770 --> 00:38:53,520 Tréfa! Tréfa! 725 00:38:53,520 --> 00:38:55,060 Nem kedves! 726 00:38:55,770 --> 00:38:56,310 Kedves! 727 00:38:57,180 --> 00:38:58,770 Ez... ez vicc 728 00:38:58,890 --> 00:39:00,140 A második 729 00:39:00,520 --> 00:39:01,560 Azt mondja, ez is vicc 730 00:39:05,640 --> 00:39:06,350 Üdvözlet 731 00:39:06,770 --> 00:39:08,060 Jóban vagyok ezzel a lánnyal 732 00:39:09,020 --> 00:39:10,560 A házasságát már rögzítették 733 00:39:12,890 --> 00:39:16,140 -Harmadik vicc, mi?! - Nem, ez komoly 734 00:39:16,470 --> 00:39:18,350 Ő Nidhi barátja, Ramya 735 00:39:18,970 --> 00:39:21,350 Ez a ház vagy nők PG 736 00:39:21,390 --> 00:39:23,140 Egymás után jönnek 737 00:39:23,470 --> 00:39:25,140 Hívd fel a lányt házasságra 738 00:39:25,140 --> 00:39:25,850 Majd hívjuk 739 00:39:26,350 --> 00:39:27,520 - Hívd fel -Nidhi 740 00:39:27,720 --> 00:39:28,680 Gyere gyorsan, kedvesem 741 00:39:42,140 --> 00:39:43,470 A lányom, Nidhi 742 00:39:45,680 --> 00:39:46,270 Ígéretet? 743 00:39:47,310 --> 00:39:47,680 Huh?! 744 00:39:47,970 --> 00:39:48,810 Isten ígérete? 745 00:39:50,100 --> 00:39:51,100 Anya ígérete? 746 00:39:51,430 --> 00:39:52,640 Miért kérdezed ezt? 747 00:39:53,310 --> 00:39:55,560 Ő valóban a lányom, Nidhi 748 00:39:55,640 --> 00:39:57,310 Hé! Mondd úgy, mint a lányunk 749 00:39:57,560 --> 00:39:58,770 nem igaz?! 750 00:39:58,890 --> 00:39:59,930 Ő a lányunk 751 00:39:59,930 --> 00:40:02,430 Bár nincs párja -[GASPS] 752 00:40:02,770 --> 00:40:03,140 Huh! 753 00:40:03,680 --> 00:40:04,430 hogy érted? ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 754 00:40:06,310 --> 00:40:08,770 Tréfa! 4-es számú vicc 755 00:40:08,850 --> 00:40:10,020 Hú! 756 00:40:10,140 --> 00:40:11,180 Jóban vagyunk a lánnyal 757 00:40:11,270 --> 00:40:11,770 Hát nem kedves? 758 00:40:11,930 --> 00:40:13,930 Nekem duplán oké 759 00:40:14,810 --> 00:40:16,020 Jaj! nagyi, 760 00:40:16,390 --> 00:40:19,890 Ha Nidhi házasságát itt rögzítik, ott Lucky halála biztos 761 00:40:20,180 --> 00:40:21,600 Megengedem ezt? 762 00:40:22,180 --> 00:40:24,020 Figyeld, mit fogok most csinálni 763 00:40:24,430 --> 00:40:30,100 [JÁTÉKOS ZENE LEJÁTSZÁSA] 764 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Prabhakar 765 00:41:05,390 --> 00:41:05,810 Apa! 766 00:41:06,220 --> 00:41:06,970 mit csinálsz? 767 00:41:07,520 --> 00:41:08,220 Figyeld a lányt 768 00:41:08,560 --> 00:41:10,560 jól figyelek 769 00:41:11,430 --> 00:41:13,220 Ott van a lány, akit feleségül kellene vennem 770 00:41:13,470 --> 00:41:14,020 Nézz oda 771 00:41:14,390 --> 00:41:15,720 Te figyelj rá 772 00:41:16,100 --> 00:41:16,720 én... 773 00:41:20,640 --> 00:41:21,180 Apa! 774 00:41:21,310 --> 00:41:22,220 Mi ez a durva viselkedés?! 775 00:41:22,430 --> 00:41:23,560 Milyen apa?! -[NEVETÉS] 776 00:41:24,560 --> 00:41:25,640 Nidhi, hajrá drágám 777 00:41:25,890 --> 00:41:27,100 Vigyél harapnivalót és gyümölcslevet 778 00:41:27,100 --> 00:41:27,470 Hmm 779 00:41:29,680 --> 00:41:30,850 Miért nem tud csendben ülni?! 780 00:41:30,850 --> 00:41:31,520 Jógi 781 00:42:03,020 --> 00:42:03,720 -Köszönöm -Vedd el 782 00:42:05,890 --> 00:42:06,640 Vedd el 783 00:42:07,100 --> 00:42:07,810 Név? 784 00:42:08,270 --> 00:42:09,350 Kamli! 785 00:42:09,430 --> 00:42:10,350 Mennyi? -Huh?! 786 00:42:10,970 --> 00:42:11,640 Mármint fizetés 787 00:42:11,930 --> 00:42:13,180 Tízezer 788 00:42:13,180 --> 00:42:15,430 Fizetek még 2000-et, jössz? 789 00:42:15,430 --> 00:42:16,270 Az otthonomba 790 00:42:16,680 --> 00:42:17,640 Hol?! 791 00:42:17,770 --> 00:42:18,560 Rajaji nagar 792 00:42:19,020 --> 00:42:20,350 Nagyon messze van 793 00:42:20,600 --> 00:42:22,970 Gyertek, nőknek ingyenes a busz 794 00:42:23,680 --> 00:42:24,060 Kedves! 795 00:42:24,970 --> 00:42:26,680 mi van a chattel?! Igya meg a levét 796 00:42:31,520 --> 00:42:32,520 Mit érzel a fiú iránt? 797 00:42:32,720 --> 00:42:33,930 Jó a fiú -Tanya 798 00:42:34,350 --> 00:42:34,850 De... 799 00:42:34,890 --> 00:42:35,810 De mit?! 800 00:42:36,180 --> 00:42:37,850 Kínosnak érzem az apját 801 00:42:38,430 --> 00:42:40,430 -[GASPS IN UNISON] -Mi történt?! 802 00:42:41,640 --> 00:42:42,310 mi a fene van veled?! 803 00:42:42,310 --> 00:42:43,310 Elnézést! Elnézést! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 804 00:42:43,520 --> 00:42:44,060 Mit bocsánat?! 805 00:42:44,060 --> 00:42:45,720 - Kelj fel -Elveszítettem az egyensúlyt 806 00:42:46,180 --> 00:42:48,220 Hogyan veszíti el az egyensúlyát egy ülő ember?! - Helyes 807 00:42:48,560 --> 00:42:49,850 Hogy nem tudom megérteni 808 00:42:50,430 --> 00:42:51,770 Apa! mit csinálsz? 809 00:42:54,270 --> 00:42:55,060 Kedves! Kedves! 810 00:42:55,560 --> 00:42:56,220 Mi történt vele?! 811 00:42:57,680 --> 00:42:59,640 -Mi van veled?! -Nem tudom 812 00:43:02,970 --> 00:43:03,600 Jaj! 813 00:43:03,890 --> 00:43:05,140 mi történik veled?! 814 00:43:07,770 --> 00:43:08,140 Hé! 815 00:43:08,520 --> 00:43:10,850 mit csinálsz?! Mindenki figyel 816 00:43:10,850 --> 00:43:11,600 Add ide 817 00:43:12,470 --> 00:43:13,060 Jaj! 818 00:43:14,560 --> 00:43:14,970 Jaj! 819 00:43:15,390 --> 00:43:15,970 Ülj le apa 820 00:43:17,220 --> 00:43:18,180 Apa! Ül! 821 00:43:19,970 --> 00:43:21,140 -Apu! Mi történik? -Mi ez?! 822 00:43:22,770 --> 00:43:23,470 Hé! Hé! 823 00:43:23,890 --> 00:43:24,890 Kedves! Kedves! 824 00:43:24,890 --> 00:43:26,220 Hé, kelj fel! 825 00:43:26,350 --> 00:43:30,220 Azért vagy itt, hogy lássa a lányomat? vagy flörtölni a feleségemmel?! 826 00:43:30,470 --> 00:43:32,470 - Elnézést uram! -Mi a fenének a sajnálkozásoddal?! 827 00:43:33,930 --> 00:43:35,220 Jaj! -Hé! Jaj! 828 00:43:35,270 --> 00:43:37,180 Hé! mit csinálsz? 829 00:43:37,350 --> 00:43:38,470 Mit csinálsz, mi?! 830 00:43:41,600 --> 00:43:42,470 Igen! 831 00:43:42,640 --> 00:43:44,770 a feleségemnek... Megcsókolod a feleségemet?! 832 00:43:44,890 --> 00:43:46,520 Hogy merészeled, mi?! 833 00:43:46,560 --> 00:43:48,470 Kérem, ne bánja, uram 834 00:43:51,520 --> 00:43:52,890 Nyomorult családod van 835 00:43:53,270 --> 00:43:54,220 Nem szabadna a házamban maradnod 836 00:43:54,430 --> 00:43:55,100 Menj ki 837 00:43:55,180 --> 00:43:55,970 Menj ki 838 00:43:56,020 --> 00:43:57,060 -Uram! - Kifelé 839 00:43:57,060 --> 00:43:58,970 -Mindenki ki - Menj! Megy! Megy! Megy! Megy! Megy! 840 00:43:59,060 --> 00:44:00,220 Menj el -Uram! 841 00:44:05,060 --> 00:44:05,520 Jaj! 842 00:44:05,850 --> 00:44:06,600 Igen! 843 00:44:06,930 --> 00:44:09,930 Én elleneztem ezt a megbeszélt házasságot 844 00:44:10,100 --> 00:44:11,430 Kérem! Ne idegesíts engem 845 00:44:11,560 --> 00:44:13,810 Feleségül megyek ahhoz a sráchoz, akit szeretek 846 00:44:15,430 --> 00:44:16,060 Kedves Nidhi! 847 00:44:16,060 --> 00:44:16,850 Igen! 848 00:44:17,020 --> 00:44:18,180 Hé! Nidhi! 849 00:44:19,470 --> 00:44:20,310 -Hé! - Huh 850 00:44:21,470 --> 00:44:22,640 - Miért? - Testvér 851 00:44:22,680 --> 00:44:23,470 Szia Thu! 852 00:44:23,470 --> 00:44:24,430 Hanumantu 853 00:44:24,430 --> 00:44:25,560 Igen cs! 854 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 Milyen volt a csók stratégiám?! 855 00:44:27,810 --> 00:44:29,560 Ez mind a nagymamánk terve 856 00:44:29,640 --> 00:44:30,520 Hagyd azt 857 00:44:31,060 --> 00:44:35,680 Végül megtanultuk azt a lányt ellenzi a házasság megszervezését 858 00:44:35,680 --> 00:44:36,220 Igen 859 00:44:36,270 --> 00:44:38,770 Most már csak a megszerzés maradt hátra Lucky és Nidhi szerelmesek 860 00:44:39,520 --> 00:44:42,180 Testvér, mi a helyzet ujjatlan? - Hé bolond! 861 00:44:42,770 --> 00:44:44,180 Senki nem ad lányt egy holttestnek 862 00:44:44,640 --> 00:44:45,100 Idióta! 863 00:44:45,270 --> 00:44:47,560 [EGYSÉGÜL NEVET] 864 00:44:48,680 --> 00:44:50,390 Hé! Hé! Hé! Hé! Mi ez? 865 00:44:51,060 --> 00:44:54,140 Mindenki sminkelve érkezett a versenyre 866 00:44:54,680 --> 00:44:57,390 [NEvet] 867 00:44:57,390 --> 00:44:58,180 Hé! Miért ember? 868 00:45:00,140 --> 00:45:01,220 Azt állítod, hogy szellemek 869 00:45:01,890 --> 00:45:03,270 Azt állítod, hogy barátok 870 00:45:03,890 --> 00:45:04,680 te haver! 871 00:45:05,100 --> 00:45:06,770 Kinek dicsekedsz? -Mi?! 872 00:45:06,850 --> 00:45:07,970 Szia haver! 873 00:45:08,180 --> 00:45:12,430 Melyik színjátszó társulattól hoztad fekete-fehér öltözékben? 874 00:45:13,680 --> 00:45:15,430 Hé! Ők igazi szellemek 875 00:45:15,640 --> 00:45:16,560 Hé! Hé! Hé! 876 00:45:16,560 --> 00:45:17,770 Hé! Ismerem az embert 877 00:45:19,350 --> 00:45:21,060 Tudod, hogy néz ki egy szellem? 878 00:45:21,100 --> 00:45:22,930 [DATOK] Milyenek lesznek? 879 00:45:22,930 --> 00:45:25,140 [A DADOLKODÁS UTÁNZÁSA] Olyanok lesznek - Huh 880 00:45:25,310 --> 00:45:27,060 Tüskés égett szőrszálakkal 881 00:45:27,100 --> 00:45:28,720 Szemgolyókkal a gödörből 882 00:45:28,770 --> 00:45:30,100 Széles orral 883 00:45:30,140 --> 00:45:31,310 Két éles szemfog 884 00:45:31,350 --> 00:45:34,470 Vérköhögéssel, ha megjelenik akkor... 885 00:45:38,890 --> 00:45:39,600 [kuncogás] 886 00:45:39,600 --> 00:45:41,060 Nézd meg, mi történt vele? 887 00:45:41,100 --> 00:45:41,930 Jól van, nagyi 888 00:45:42,100 --> 00:45:43,470 Figyeld meg, hogyan fog felébredni a szagra 889 00:45:45,770 --> 00:45:47,770 Hé! Hé! Hé! Haver! Haver! 890 00:45:47,810 --> 00:45:48,930 Ők szellemek! Ők szellemek! 891 00:45:48,930 --> 00:45:50,100 Ők szellemek! Gyere menjünk 892 00:45:50,100 --> 00:45:50,970 Gyerünk, szellemek! 893 00:45:50,970 --> 00:45:52,060 Ők szellemek! Ők szellemek! 894 00:45:52,060 --> 00:45:55,930 [MANTRA KÁNTÁSA] 895 00:45:56,060 --> 00:46:01,680 [MANTRA KÁNTÁSA] 896 00:46:01,720 --> 00:46:08,060 [CHANTING GANAPTI MANTRA] 897 00:46:08,100 --> 00:46:10,640 [MANTRA KÁNTÁSA] 898 00:46:10,890 --> 00:46:12,560 Kántálják a mantrákat is! 899 00:46:12,560 --> 00:46:13,720 Ők szellemek! Gyere haver 900 00:46:13,770 --> 00:46:14,470 Gyere haver, menjünk -[SHUSHES] 901 00:46:14,470 --> 00:46:16,350 - Hagyjuk -Jól mondtam 902 00:46:16,470 --> 00:46:16,970 Nézd 903 00:46:17,140 --> 00:46:19,020 Szellemek, de jó szellemek 904 00:46:19,020 --> 00:46:20,310 Hé! mi vagy te ember?! 905 00:46:20,560 --> 00:46:23,100 Mint ahogy a szeszes italnak is van különbsége helyi és márkás pia 906 00:46:23,310 --> 00:46:25,470 Lesz-e jó kedv és rossz szellemek a szellemek között?! 907 00:46:25,520 --> 00:46:26,890 A szellem nem szellem?! 908 00:46:26,890 --> 00:46:27,770 Gyere haver, gyere haver 909 00:46:27,810 --> 00:46:29,720 nem azt mondom mindannyian jó szellemek 910 00:46:29,770 --> 00:46:32,060 Nem fognak ártani neked - Kérlek, ne bánts 911 00:46:32,100 --> 00:46:33,180 Én egy ártatlan ember vagyok, kérlek ne bánts 912 00:46:33,220 --> 00:46:33,720 Hé! 913 00:46:34,140 --> 00:46:36,140 Az arcodat figyelve szikrát fog kapni a vágy, hogy tegyek veled valamit?! 914 00:46:36,270 --> 00:46:37,810 Ne aggódj, nem csinálunk semmit 915 00:46:38,100 --> 00:46:40,390 De sok dolgod van itt 916 00:46:40,470 --> 00:46:41,140 megteszed? 917 00:46:41,180 --> 00:46:43,810 Jaj! Ha kell, otthagyom az ivást. Mindent megteszek, amit mond 918 00:46:43,850 --> 00:46:45,350 - Haver, mondd meg nekik -Nézzétek srácok 919 00:46:45,680 --> 00:46:48,020 Mától kezdve ugyanazt a napirendet osztjuk 920 00:46:48,390 --> 00:46:50,680 Szerencsés szerelem [STAMMERS] - Siker 921 00:46:50,720 --> 00:46:51,850 Ki kell derülnie, ez van 922 00:46:52,100 --> 00:46:52,720 Szerelem?! 923 00:46:52,810 --> 00:46:54,470 - Segítesz? - fogom! fogok! 924 00:46:55,430 --> 00:46:56,310 haver - Huh 925 00:46:56,770 --> 00:46:58,140 Szerelem számít?! - Huh 926 00:46:58,140 --> 00:46:59,350 Nem mondtad el 927 00:46:59,600 --> 00:47:00,850 Soha nem kérdezted meg 928 00:47:01,140 --> 00:47:04,350 Szerencsére mától kezdődik a vizsgád 929 00:47:04,850 --> 00:47:07,470 Ha követi az utasításainkat, biztosan megfelelsz 930 00:47:07,850 --> 00:47:09,220 Isten esküszöm, nem fogja 931 00:47:09,390 --> 00:47:09,930 Miért?! 932 00:47:10,020 --> 00:47:11,470 Miért mondasz rossz előjelet? 933 00:47:11,600 --> 00:47:12,520 Akkor mi van?! 934 00:47:12,600 --> 00:47:16,470 Szerencsés! Ebben a tekintetben egyetlen lány sem fog szeretni 935 00:47:16,520 --> 00:47:18,430 Tudod, milyennek kell lenned holnaptól? 936 00:47:18,720 --> 00:47:19,270 Hmm! 937 00:47:19,770 --> 00:47:20,970 Majd? Hogy legyek? 938 00:47:21,100 --> 00:47:22,850 Miért féljek, amikor itt vagyok? ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಭಯ ಏಕೆ? 939 00:47:24,180 --> 00:47:27,390 [EPIC ZENE LEJÁTSZÁSA] 940 00:47:56,100 --> 00:47:56,560 Tanya 941 00:47:58,430 --> 00:48:01,310 Bár miért hoztál ide? 942 00:48:01,850 --> 00:48:03,390 erre válaszolok 943 00:48:04,680 --> 00:48:07,180 Hú! Mi ez a Lucky? 944 00:48:07,390 --> 00:48:09,390 Annyi a különbség tegnap és ma között 945 00:48:09,600 --> 00:48:10,520 Hú! 946 00:48:10,600 --> 00:48:13,220 Ez a minőség egy szerelmes embernek kell lennie 947 00:48:13,270 --> 00:48:15,060 Hogy van a mi szerencsénk? - Hűha! 948 00:48:15,600 --> 00:48:16,890 Egy ócska járműre hasonlított 949 00:48:17,180 --> 00:48:18,890 Úgy készítetted fel őt egy új jármű a bemutatóteremből 950 00:48:18,890 --> 00:48:19,720 Legyen az 951 00:48:19,770 --> 00:48:21,720 Mondd el, miért hoztál ide 952 00:48:22,430 --> 00:48:23,180 Ugyan már mondom ಬನ್ನಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 953 00:48:26,430 --> 00:48:27,520 Nézz oda - Huh! 954 00:48:29,310 --> 00:48:30,770 Hé! Nidhi 955 00:48:31,270 --> 00:48:32,470 Nem, nem, nem. Vegyél egy másikat 956 00:48:32,560 --> 00:48:34,770 Menj és hozd ide 957 00:48:34,850 --> 00:48:35,270 Miért?! 958 00:48:35,600 --> 00:48:37,180 Egyszerűen ne pazarolja az időt 959 00:48:37,470 --> 00:48:40,220 Rahukaala hamarosan megérkezik, menj és hozd el őt 960 00:48:40,680 --> 00:48:42,430 Jaj! Eljön a hívásommal? 961 00:48:42,470 --> 00:48:43,810 Ha nem jön, húzd ide 962 00:48:43,930 --> 00:48:45,720 Tűnj el ember - Szerencsés út 963 00:48:45,890 --> 00:48:50,100 Mindig kérdéseket teszel fel mindenre, amit mondunk 964 00:48:50,140 --> 00:48:52,140 Apa nem azt mondta, hogy menjen el hozzánk 965 00:48:52,140 --> 00:48:52,970 Menj és hozd el őt 966 00:48:53,350 --> 00:48:54,470 Azt állítja, hogy szerelmes, lábam! 967 00:48:54,520 --> 00:48:56,020 Hé! Rendben kedvesem, miért?! 968 00:48:56,060 --> 00:48:56,770 Hogy van ez? 969 00:48:58,140 --> 00:48:58,640 Megy! ಹೋಗು! 970 00:49:00,020 --> 00:49:01,810 Rendben, elhozom őt 971 00:49:01,970 --> 00:49:03,390 Istenem! Védj meg 972 00:49:03,640 --> 00:49:04,810 Mosolyogj! -[NEVETÉS] 973 00:49:05,560 --> 00:49:06,100 - Mutasd meg -Nézd 974 00:49:06,100 --> 00:49:08,060 mit mondjak? - Ez sem jó 975 00:49:08,060 --> 00:49:09,850 Fogja meg a kezét, és hozza magával 976 00:49:10,720 --> 00:49:11,270 Még egyet 977 00:49:11,270 --> 00:49:11,930 Elnézést ಕ್ಷಮಿಸಿ 978 00:49:12,560 --> 00:49:13,100 Huh! - Igen 979 00:49:13,180 --> 00:49:13,890 Gyerünk, menjünk 980 00:49:13,890 --> 00:49:14,350 mi?! ಏನು?! 981 00:49:14,890 --> 00:49:15,520 Hová?! 982 00:49:16,470 --> 00:49:17,180 Bárhova 983 00:49:17,220 --> 00:49:18,430 De ne ülj ide 984 00:49:18,470 --> 00:49:18,810 Gyere 985 00:49:19,140 --> 00:49:20,470 ki vagy te? mit mondasz? 986 00:49:20,640 --> 00:49:22,390 Később elmondom, te jössz először 987 00:49:22,600 --> 00:49:23,220 Hagyj! Szabadság! 988 00:49:23,270 --> 00:49:23,890 Gyere -Szia Nidhi! 989 00:49:23,930 --> 00:49:24,930 A saját érdekedben mondom -Ki vagy te?! 990 00:49:24,930 --> 00:49:26,640 Menj el, miért fogod a kezem? -Figyelj rám 991 00:49:26,720 --> 00:49:27,720 Hagyja -Figyelj rám 992 00:49:27,770 --> 00:49:28,560 [COCONUT THUDS] 993 00:49:29,350 --> 00:49:29,680 Huh! 994 00:49:30,060 --> 00:49:30,560 [GASPS] 995 00:49:32,600 --> 00:49:33,680 [NEvet] 996 00:49:33,680 --> 00:49:34,520 mit csináltál?! 997 00:49:34,520 --> 00:49:35,310 Gyere le 998 00:49:37,770 --> 00:49:38,270 istenem! ಓ ದೇವರೇ! 999 00:49:38,270 --> 00:49:38,720 Isten! ದೇವರೇ! 1000 00:49:39,680 --> 00:49:41,680 Még ha egy percet is késtél... 1001 00:49:41,930 --> 00:49:42,310 Jaj! 1002 00:49:42,640 --> 00:49:44,270 Még elképzelni is félek 1003 00:49:44,970 --> 00:49:45,640 Köszönöm! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1004 00:49:46,180 --> 00:49:47,100 Köszönöm szépen! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1005 00:49:47,140 --> 00:49:47,680 Rendben van 1006 00:49:47,770 --> 00:49:49,430 Elég, ha jól vagy 1007 00:49:49,970 --> 00:49:50,600 Folytasd! 1008 00:49:50,770 --> 00:49:51,390 bár 1009 00:49:51,680 --> 00:49:54,640 Honnan tudtad előre hogy a kókuszdió oda fog esni? 1010 00:49:54,810 --> 00:49:56,520 nem tudtam, Az eset után tanultam 1011 00:49:56,560 --> 00:49:57,060 mit mondtál? 1012 00:49:57,140 --> 00:49:58,680 [STAMMERS] Én-Ez... 1013 00:49:59,060 --> 00:50:00,600 Hatodik érzék 1014 00:50:00,810 --> 00:50:03,560 A hatodik érzékem ezt mondta nekem valami katasztrófa fog bekövetkezni ott 1015 00:50:03,640 --> 00:50:06,180 Ezért erőszakosan iderángattalak 1016 00:50:06,220 --> 00:50:06,600 Elnézést! 1017 00:50:06,640 --> 00:50:07,220 Félreértés ne essék 1018 00:50:07,310 --> 00:50:07,930 istenem! ಓ ದೇವರೇ! 1019 00:50:08,270 --> 00:50:09,180 olyan szerencsés vagyok ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ 1020 00:50:09,270 --> 00:50:09,720 Huh 1021 00:50:09,770 --> 00:50:10,350 Mi a neved? 1022 00:50:10,560 --> 00:50:11,350 Én is Lucky vagyok ನಾನು ಕೂಡ. ಲಕ್ಕಿ 1023 00:50:11,390 --> 00:50:11,720 mi?! ಏನು?! 1024 00:50:11,850 --> 00:50:12,890 A nevem Lucky 1025 00:50:13,180 --> 00:50:14,470 A nevem Nidhi 1026 00:50:14,520 --> 00:50:15,060 Jaj! -Huh? 1027 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 honnan tudtad meg? 1028 00:50:16,180 --> 00:50:19,100 Amíg ide húztalak, a barátod Nidhiként kiabál, igaz 1029 00:50:19,140 --> 00:50:19,810 Aztán rájöttem 1030 00:50:19,810 --> 00:50:21,430 Nidhi, gyere, menjünk 1031 00:50:21,560 --> 00:50:22,100 Köszönöm! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1032 00:50:22,810 --> 00:50:23,310 Köszönöm! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1033 00:50:23,350 --> 00:50:24,220 oké - Gyerünk 1034 00:50:24,720 --> 00:50:27,930 [DALLAMOZENE LEJÁTSZÁSA] 1035 00:50:35,100 --> 00:50:37,520 Hé! Elmegy, kérdezd meg a számát 1036 00:50:37,520 --> 00:50:38,470 legközelebb megkérdezem 1037 00:50:38,890 --> 00:50:40,600 Találkozni fog vele legközelebb? 1038 00:50:40,770 --> 00:50:43,430 Miután a sors döntött hogy megszerezzem ezt a Nidhit 1039 00:50:43,720 --> 00:50:45,430 Meg kell találkoznia, nincs más lehetőség 1040 00:51:04,220 --> 00:51:05,680 A Golgappa finom volt, igaz 1041 00:51:06,020 --> 00:51:07,390 -Nem igaz? - Huh 1042 00:51:07,390 --> 00:51:08,720 Friss a paradicsom? 1043 00:51:09,060 --> 00:51:11,390 Igen, hölgyem, a piacról hozták frissen reggel 1044 00:51:11,390 --> 00:51:12,520 az? Mennyibe kerül egy KG? 1045 00:51:12,520 --> 00:51:13,470 - Ötven rúpia -[GASPS] 1046 00:51:13,640 --> 00:51:14,890 Ötven rúpia?! 1047 00:51:15,850 --> 00:51:16,390 Bár 1048 00:51:16,810 --> 00:51:18,310 A ketchupcsomag 2 rúpiába került 1049 00:51:18,430 --> 00:51:21,100 A ketchup ingyenes amikor pizzát hoznak a boltban 1050 00:51:21,350 --> 00:51:24,310 Közben egy nyers paradicsom 50 rúpiába kerül? 1051 00:51:24,520 --> 00:51:26,640 Adja meg, ha le tudja árazni 30 rúpiára 1052 00:51:26,680 --> 00:51:27,770 Különben nem akarjuk 1053 00:51:28,140 --> 00:51:31,680 Az emberek bizonytalanok, hogy ki tárgyalni és kit kerülni 1054 00:51:31,770 --> 00:51:34,520 Te azzal, hogy piacra mész kora reggel 3 órakor 1055 00:51:34,770 --> 00:51:36,310 Úgy, hogy az ottani brókerrel harcol 1056 00:51:36,390 --> 00:51:38,270 5-6 rúpia alkudásával 1057 00:51:38,470 --> 00:51:41,470 Ön üzletet köt ezen a kosáron nem zavarja a napsütést és az esőt 1058 00:51:41,470 --> 00:51:42,350 Ez közepette 1059 00:51:42,470 --> 00:51:44,390 Ha nyereséget keres 5-10 rúpia 1060 00:51:44,390 --> 00:51:46,350 A családod enni fog és a gyerekei fognak játszani 1061 00:51:46,470 --> 00:51:48,470 Anélkül, hogy figyelembe vennénk, hogy idejövünk, 1062 00:51:48,770 --> 00:51:51,640 kialkudnak egy KG zöldség árát 50 rúpiáról 30 rúpiára 1063 00:51:51,640 --> 00:51:53,430 Adj paradicsomot 20 rúpiáért 1064 00:51:54,850 --> 00:51:57,390 Az érték kifizethető az Ön által értékesített zöldségek és gyümölcsök 1065 00:51:57,390 --> 00:51:58,890 Az érték megfizetése a fáradozásod nem lehetséges 1066 00:51:58,930 --> 00:52:00,020 A fenébe! Vedd el 1067 00:52:01,310 --> 00:52:03,770 Semmilyen munkát ne végezzen haszon nélkül 1068 00:52:03,850 --> 00:52:04,180 Hmm 1069 00:52:13,430 --> 00:52:13,810 Hé! 1070 00:52:14,640 --> 00:52:20,970 [GYÖNYÖRŰ ZENE JÁTSZÁS] 1071 00:52:24,600 --> 00:52:27,600 [IN UNISON] Boldog születésnapot neked 1072 00:52:27,600 --> 00:52:30,270 [IN UNISON] Boldog születésnapot neked 1073 00:52:30,470 --> 00:52:34,350 [EGYESÜLTSÉGBEN] Boldog születésnapot neked kedves Dhanya -Mióta az arcomat nézed, mondd el, miért hoztál ide 1074 00:52:34,640 --> 00:52:36,970 [IN UNISON] Boldog születésnapot neked -Nézz oda 1075 00:52:37,470 --> 00:52:38,470 Boldog születésnapot! 1076 00:52:39,060 --> 00:52:40,350 Köszönöm -[HANGYAN KUTAT] 1077 00:52:40,470 --> 00:52:40,850 Hé! 1078 00:52:41,680 --> 00:52:42,180 Nidhi! 1079 00:52:44,310 --> 00:52:45,310 Hé! Szia! 1080 00:52:46,060 --> 00:52:47,140 -Szia -Gyere 1081 00:52:47,640 --> 00:52:48,060 Hmm 1082 00:52:48,180 --> 00:52:51,720 [ZENE LEJÁTSZÁSA A HANGSZÓRÓKON] 1083 00:53:01,680 --> 00:53:02,810 Nidhi jön 1084 00:53:03,060 --> 00:53:04,600 Ne hagyd ki a lehetőséget, hajrá 1085 00:53:04,640 --> 00:53:06,220 -Huh?! - Úgy értettem, hogy használd ki a lehetőséget 1086 00:53:06,470 --> 00:53:07,020 Menj, menj 1087 00:53:07,180 --> 00:53:08,020 Hé! Szia! 1088 00:53:09,890 --> 00:53:10,770 Micsoda meglepetés?! ಏನು ಅಚ್ಚರಿ?! 1089 00:53:10,850 --> 00:53:11,600 Mi hoz ide? 1090 00:53:11,600 --> 00:53:13,560 Itt jó sült rizst árulnak, ezért jöttem 1091 00:53:13,560 --> 00:53:14,100 A fenébe! 1092 00:53:14,140 --> 00:53:15,140 Sült rizs?! 1093 00:53:15,140 --> 00:53:16,770 - Nem sült rizs - Kesudió! Kesudió! 1094 00:53:16,970 --> 00:53:17,850 Jó lesz 1095 00:53:17,890 --> 00:53:19,270 Biryani! Biryani! Biryani! 1096 00:53:19,270 --> 00:53:21,310 Kesudiót adnak a Biryanihoz, finom lesz 1097 00:53:21,310 --> 00:53:22,770 Ezért jöttem -Egyedül vagy itt? 1098 00:53:22,770 --> 00:53:23,680 Két srác van itt 1099 00:53:23,680 --> 00:53:24,220 -Két srác -Jaj! 1100 00:53:24,470 --> 00:53:25,270 Ahol? 1101 00:53:25,520 --> 00:53:28,060 A két barátom úton van, várom őket 1102 00:53:28,270 --> 00:53:28,720 te? 1103 00:53:28,810 --> 00:53:30,180 Ma van a barátom születésnapja 1104 00:53:30,180 --> 00:53:31,810 Ó! Boldog születésnapot kívánok neki 1105 00:53:31,810 --> 00:53:32,850 Miért nem csatlakozol hozzánk? ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು? 1106 00:53:32,850 --> 00:53:34,470 -Rendben -Rendben 1107 00:53:34,470 --> 00:53:35,180 Miért? Miért? 1108 00:53:35,180 --> 00:53:36,140 MIÉRT?! 1109 00:53:37,100 --> 00:53:38,770 Úgy értem, nem ismerem őket, minek a fáradság? 1110 00:53:38,770 --> 00:53:40,060 bemutatlak nekik 1111 00:53:40,060 --> 00:53:41,560 Jól van, minden rendben 1112 00:53:41,850 --> 00:53:44,470 - Maradj csendben - Megnyílt a táncparkett 1113 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 Miért nem táncolunk? ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದೇಕೆ? 1114 00:53:45,520 --> 00:53:46,930 Jaj! Nem ismerem a táncot 1115 00:53:46,930 --> 00:53:48,390 Tudok táncolni 1116 00:53:48,390 --> 00:53:50,020 jól tudom -Akkor gyere 1117 00:53:50,020 --> 00:53:50,890 honnan tudom? 1118 00:53:51,470 --> 00:53:52,430 honnan tudom? 1119 00:53:52,600 --> 00:53:53,100 Hm-hmm 1120 00:53:53,310 --> 00:53:54,270 Nem ismerem a táncot 1121 00:53:54,430 --> 00:53:54,890 Őszintén szólva 1122 00:53:55,220 --> 00:53:57,390 Egyedül vagy, jöhettél volna 1123 00:53:58,100 --> 00:53:59,020 Egy dolgot megteszek 1124 00:53:59,020 --> 00:54:01,140 Hagyjuk a kesudióval hozzáadott Biryanit megérkezik, amit megrendeltem 1125 00:54:01,180 --> 00:54:02,390 eszek és csatlakozom hozzátok 1126 00:54:02,430 --> 00:54:03,560 Huh... Biztos vagy benne? ಹ್ಮ್... ಖಚಿತವೇ? 1127 00:54:03,560 --> 00:54:04,220 Száz százalék ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ 1128 00:54:04,220 --> 00:54:04,930 várni fogok ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. 1129 00:54:04,930 --> 00:54:05,560 Igen 1130 00:54:05,560 --> 00:54:05,850 [TSKS] 1131 00:54:06,430 --> 00:54:10,100 Csak így tovább, felejtsd el őt egyetlen lány sem fog vonzódni hozzád 1132 00:54:10,430 --> 00:54:11,180 van eszed? 1133 00:54:11,520 --> 00:54:13,180 Tanúja voltam a fél világnak 1134 00:54:13,310 --> 00:54:15,810 A mellette lévő lány mindent megráz -[GASPS] 1135 00:54:15,810 --> 00:54:17,180 Úgy értem, a végtagok remegni fognak 1136 00:54:17,470 --> 00:54:18,100 Menj ember 1137 00:54:18,220 --> 00:54:20,600 Ha veled vagyok, megborzongok, menjen félre 1138 00:54:20,680 --> 00:54:21,850 Rá fog jönni táncolj, a lábam(!) 1139 00:54:21,850 --> 00:54:23,680 - Nincs más munkája - Miért nem érti? 1140 00:54:25,140 --> 00:54:25,930 Helyesen vagyok jelen ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1141 00:54:28,310 --> 00:54:28,720 mi?! 1142 00:54:29,470 --> 00:54:29,850 Jaj! 1143 00:55:03,180 --> 00:55:38,520 ♪♪ 1144 00:55:39,640 --> 00:55:40,350 [kuncogás] 1145 00:55:41,310 --> 00:55:41,640 [GASPS] 1146 00:55:42,100 --> 00:55:42,350 Huh! 1147 00:55:42,640 --> 00:55:43,220 Mi történt? 1148 00:55:44,770 --> 00:55:45,270 sajnálom ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1149 00:55:45,720 --> 00:55:46,220 Mi történt?! 1150 00:55:48,640 --> 00:55:49,350 nagyon sajnálom ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1151 00:55:55,470 --> 00:56:09,600 ♪♪ 1152 00:56:09,640 --> 00:56:15,060 ♪ Szerelmünk megtestesítője, megteltél a szívemben ♪ 1153 00:56:15,220 --> 00:56:20,560 ♪ A neveddel várlak ♪ 1154 00:56:20,560 --> 00:56:31,890 ♪♪ 1155 00:56:31,890 --> 00:56:37,310 ♪ Szerelmünk megtestesítője, megteltél a szívemben ♪ 1156 00:56:37,560 --> 00:56:43,100 ♪ A neveddel várlak ♪ 1157 00:56:43,100 --> 00:56:48,770 ♪ Bármit is mondasz, te vagy az életem. A gondolataid megmaradnak ♪ 1158 00:56:48,770 --> 00:56:54,890 ♪ Amíg élek, your breath is my destination ♪ 1159 00:56:55,680 --> 00:57:01,100 ♪ Szerelmünk megtestesítője, te vagy a kedvesem ♪ 1160 00:57:01,180 --> 00:57:07,600 ♪ Szerelemben szegény voltam; gazdagítottad ♪ 1161 00:57:07,680 --> 00:57:44,100 ♪♪ 1162 00:57:44,430 --> 00:57:46,720 ♪ [SZAVAK] ♪ 1163 00:57:46,770 --> 00:57:52,350 ♪♪ 1164 00:57:52,390 --> 00:57:57,810 ♪ Figyelj, te lettél a fantáziám ♪ 1165 00:57:57,930 --> 00:58:03,100 ♪ This heart beats for you ♪ 1166 00:58:03,180 --> 00:58:13,470 ♪ Életem, leheletem. Bennem vagy ♪ 1167 00:58:13,850 --> 00:58:24,560 ♪ Te egy új dallam vagy, ez egy érzelem. Benned fogok lakni ♪ 1168 00:58:24,970 --> 00:58:30,520 ♪ Áldás a találkozással, a szerelmed az erényem ♪ 1169 00:58:30,520 --> 00:58:36,140 ♪ Amíg élek, a lélegzeted a célom ♪ 1170 00:58:36,180 --> 00:58:41,600 ♪ Szerelmünk megtestesítője, Én vagyok a kedvesed♪ 1171 00:58:41,770 --> 00:58:47,810 ♪ In love everything is nectarish, te mindig az én uram vagy ♪ 1172 00:58:48,180 --> 00:59:01,140 ♪♪ 1173 00:59:02,520 --> 00:59:04,720 -Lucky, where are you taking me to? -Gyere, elmondom 1174 00:59:05,430 --> 00:59:06,520 Don't worry, come quickly 1175 00:59:09,930 --> 00:59:12,850 Hú! sógornő, this place is filled with rocks and thorns 1176 00:59:12,970 --> 00:59:13,770 Ügyeljen a lépéseire 1177 00:59:13,890 --> 00:59:15,890 Why are you drinking during high noon? 1178 00:59:15,930 --> 00:59:17,930 Haver! nem tudok inni 1179 00:59:18,560 --> 00:59:21,060 As he will be happy watching me drinking, 1180 00:59:21,600 --> 00:59:23,470 Prabhakar uram hívott. Ezért iszom 1181 00:59:23,640 --> 00:59:24,810 I have nothing in this, dude 1182 00:59:26,470 --> 00:59:27,890 Kicsim, ne csalj 1183 00:59:28,140 --> 00:59:28,770 Játssz rendesen! 1184 00:59:28,810 --> 00:59:29,680 Játssz rendesen! 1185 00:59:29,890 --> 00:59:31,060 Ne ússz a sárban 1186 00:59:31,060 --> 00:59:31,680 - Szerencsés - Huh! 1187 00:59:31,720 --> 00:59:34,060 Te hoztál ide bemutatni a barátaidnak 1188 00:59:34,180 --> 00:59:36,350 De te elhoztál egy temetőbe 1189 00:59:36,560 --> 00:59:38,560 A levegőhöz beszél 1190 00:59:39,020 --> 00:59:40,520 A sírásók a barátaid? 1191 00:59:40,600 --> 00:59:41,930 Hm... Nem a sírásók, 1192 00:59:41,930 --> 00:59:43,350 hanem a bent lévők a sír a barátaim 1193 00:59:44,180 --> 00:59:45,520 Nézd, ne aggódj 1194 00:59:45,720 --> 00:59:48,140 A szavaim zavarónak tűnhetnek számodra 1195 00:59:48,310 --> 00:59:49,560 De félj 1196 00:59:49,600 --> 00:59:49,970 Oké? ಸರಿ? 1197 00:59:50,770 --> 00:59:52,390 A szívverésem most felemelkedik 1198 00:59:52,390 --> 00:59:53,970 Térjen közvetlenül a lényegre 1199 00:59:54,220 --> 00:59:55,970 jól... -Várj! Várj egy percet 1200 00:59:56,310 --> 00:59:57,430 Kész, folytasd 1201 00:59:58,310 --> 00:59:59,930 - Milyen ember? -Mondd meg neki 1202 01:00:00,720 --> 01:00:01,810 -Nidhi nézd -Hmm 1203 01:00:01,890 --> 01:00:03,520 Ebben a temetőben kevés a szellem 1204 01:00:04,140 --> 01:00:05,180 Azok a szellemek a barátaim 1205 01:00:05,180 --> 01:00:05,680 [ÉLESEN GASSZ] 1206 01:00:06,520 --> 01:00:07,810 -Jaj! -Jaj! Mi történt? 1207 01:00:08,350 --> 01:00:09,270 Hé! - Ezért mondtam 1208 01:00:09,850 --> 01:00:11,560 Haver, nem vagyok rossz 1209 01:00:11,890 --> 01:00:13,310 Elájultam, miután láttam a szellemeket 1210 01:00:13,390 --> 01:00:15,720 De abban a pillanatban elájult említetted a szellemekről 1211 01:00:15,720 --> 01:00:17,390 Gyere, ültessük le 1212 01:00:17,390 --> 01:00:19,180 -Gyere ember - Hűha! Nehéz 1213 01:00:19,180 --> 01:00:19,680 Nehéz! 1214 01:00:20,560 --> 01:00:21,020 Nidhi! 1215 01:00:21,430 --> 01:00:22,270 Sógornő -Szia Nidhi 1216 01:00:22,600 --> 01:00:23,350 Nyisd ki a szemed 1217 01:00:24,310 --> 01:00:26,100 [SIKÍTOK] Szerencsés! Szerencsés! Szerencsés! Szerencsés! Szerencsés! 1218 01:00:27,640 --> 01:00:28,600 Hol vagyunk?! 1219 01:00:28,850 --> 01:00:29,520 mi voltál... 1220 01:00:29,810 --> 01:00:31,930 Nem tréfálsz velem kamerák felszerelésével ugye? 1221 01:00:31,930 --> 01:00:33,810 Nem tréfa kedvesem, őszintén mondom 1222 01:00:33,810 --> 01:00:35,430 A szellemek itt a barátaim 1223 01:00:35,560 --> 01:00:37,430 Hogy lehetnek a szellemek barátok?! 1224 01:00:37,600 --> 01:00:38,770 Félek, gyerünk, menjünk 1225 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Kérlek gyere 1226 01:00:39,850 --> 01:00:42,970 néni! Ne félj, nem ártunk neked 1227 01:00:43,470 --> 01:00:44,470 Rendben, köszönöm ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1228 01:00:44,810 --> 01:00:46,850 Huh! Jaj! Ki ő?! 1229 01:00:46,850 --> 01:00:48,520 A fiam, Yogesha 1230 01:00:48,560 --> 01:00:50,140 Jaj! Ki ő?! 1231 01:00:51,060 --> 01:00:51,930 Ő Prabhakar 1232 01:00:52,180 --> 01:00:53,720 Tanúja volt a világ fele ebben a korban 1233 01:00:53,720 --> 01:00:54,890 [AGGÓDÓ SÍRÁSOK] 1234 01:00:55,220 --> 01:00:57,350 Ki a fene ő?! -[NEVETÉS] 1235 01:00:57,430 --> 01:00:59,560 Ő egy falusi fiú, Hanumanta 1236 01:00:59,560 --> 01:01:00,890 Ki ő?! 1237 01:01:01,060 --> 01:01:02,640 Ő a modell, Tanya 1238 01:01:02,640 --> 01:01:04,060 Jaj! Ki ő?! 1239 01:01:04,060 --> 01:01:05,770 Ő Shatamma nagyi, régi modell 1240 01:01:05,810 --> 01:01:06,350 Nidhi 1241 01:01:06,560 --> 01:01:07,390 Nem én mondtam? 1242 01:01:07,560 --> 01:01:08,560 Ők a barátaim 1243 01:01:09,350 --> 01:01:11,520 Hogyan lettek veled barátok? 1244 01:01:12,680 --> 01:01:13,350 megmondom 1245 01:01:14,520 --> 01:01:15,060 ez... 1246 01:01:15,270 --> 01:01:22,600 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 1247 01:01:22,930 --> 01:01:26,560 Valójában ők az okai hogy együtt legyünk 1248 01:01:28,970 --> 01:01:29,720 sajnálom ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1249 01:01:30,350 --> 01:01:32,810 . Félreértettelek titeket 1250 01:01:33,060 --> 01:01:35,770 Ki ne félne a szellemektől? 1251 01:01:35,850 --> 01:01:39,430 ma ma rájöttem olyan jó lelkek, mint te, ott lesznek 1252 01:01:40,020 --> 01:01:42,350 Sőt, mindent meg kell köszönnöm 1253 01:01:42,520 --> 01:01:43,180 Mondd miért? 1254 01:01:43,430 --> 01:01:46,020 Olyan fickót szereztél nekem, mint Lucky 1255 01:01:46,220 --> 01:01:47,680 Nagyon szerencsésnek érzem magam ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1256 01:01:47,770 --> 01:01:51,600 [NEvet] 1257 01:01:51,600 --> 01:01:52,310 Miért ember?! 1258 01:01:55,270 --> 01:01:56,060 Mit mondjak még? 1259 01:01:56,770 --> 01:01:57,560 Jól tudod 1260 01:01:58,100 --> 01:02:03,470 Elegem volt az életből a hallás miatt a nyomorult címkéje gyerekkora óta 1261 01:02:03,770 --> 01:02:04,850 Közben 1262 01:02:05,600 --> 01:02:08,100 ma azt állítja szerencséje, hogy rám talált 1263 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 Nevessek vagy ne?! 1264 01:02:11,850 --> 01:02:13,140 Az igazat megvallva, 1265 01:02:13,470 --> 01:02:17,100 Az élet, amit most élek ez az ajándék, amit nekem adtak 1266 01:02:18,640 --> 01:02:20,100 Én, aki véget akartam vetni az életemnek... 1267 01:02:20,810 --> 01:02:23,810 felkeltették az élni vágyást 1268 01:02:24,770 --> 01:02:28,270 A segítségért, amit felajánlottak nekem, Tennem kell valamit cserébe 1269 01:02:29,350 --> 01:02:30,350 mit fogsz csinálni? 1270 01:02:31,430 --> 01:02:32,600 felszabadítalak -[GASPS] 1271 01:02:33,140 --> 01:02:33,470 Huh! 1272 01:02:34,430 --> 01:02:34,720 Huh! 1273 01:02:35,060 --> 01:02:37,850 A pénz a közös probléma hogy nektek van 1274 01:02:38,600 --> 01:02:41,060 Srácok, eléritek a megszabadulást, ha megtalálja a pénzt 1275 01:02:42,180 --> 01:02:44,890 Megkeresem a szükséges pénzt 1276 01:02:45,930 --> 01:02:49,180 Úgy kínlódsz, mint Dr. Rajkumar a "Kasturi Nivasa" filmben 1277 01:02:49,390 --> 01:02:50,890 Honnan szerzi nekünk a pénzt? 1278 01:02:51,060 --> 01:02:52,310 Nem tudom az utat 1279 01:02:52,520 --> 01:02:54,430 Még akkor sem számít, ha azt jelenti hogy egyenrangú legyen a képességemmel 1280 01:02:54,720 --> 01:02:56,640 biztosan fogok keresni és adja oda a pénzt 1281 01:02:56,770 --> 01:02:57,720 Jaj Lucky! 1282 01:02:58,060 --> 01:03:00,060 Egyedül nekem kell egy zsák pénz 1283 01:03:00,100 --> 01:03:01,520 Közepette keresel, 1284 01:03:01,560 --> 01:03:02,930 a családi kiadások fedezésével, 1285 01:03:02,970 --> 01:03:04,430 megtakarítva ezt a pénzt, 1286 01:03:04,430 --> 01:03:05,810 felszabadulsz nekünk? 1287 01:03:06,310 --> 01:03:07,720 Ez egyáltalán lehetséges 1288 01:03:07,720 --> 01:03:08,850 Gondolkozz el rajta egyszer 1289 01:03:09,060 --> 01:03:09,930 igazad van 1290 01:03:10,810 --> 01:03:12,100 majd gondolok valami másra 1291 01:03:12,640 --> 01:03:15,100 De... minden bizonnyal odaadom a pénzt 1292 01:03:15,220 --> 01:03:18,270 Szerencsés bácsi, viccelsz?! 1293 01:03:18,520 --> 01:03:22,810 Hogy ennyi pénzt adjunk, bankot kell rabolnia 1294 01:03:24,680 --> 01:03:25,390 Jó ötlet 1295 01:03:25,930 --> 01:03:26,770 Csináljuk meg 1296 01:03:26,810 --> 01:03:27,430 [EGYSÉGESEN GASSZ] 1297 01:03:27,470 --> 01:03:27,930 Huh! 1298 01:03:28,600 --> 01:03:29,430 Melyik? 1299 01:03:29,810 --> 01:03:33,350 Fogjunk össze, és raboljunk ki egy bankot 1300 01:03:33,430 --> 01:03:36,930 [FÜGGETŐ ZENE LEJÁTSZÁSA] 1301 01:03:41,810 --> 01:03:51,770 [ZOKO ÉS SÍR] 1302 01:03:52,140 --> 01:03:53,970 Miért nagyi? A halál a családodtól származik? 1303 01:03:55,640 --> 01:03:56,560 Akkor miért sírsz? 1304 01:03:57,520 --> 01:04:01,220 Ez a férjem sírja 1305 01:04:02,890 --> 01:04:04,220 Ha élne... 1306 01:04:04,810 --> 01:04:07,560 ..ez a helyzet nem valósulhatott volna meg 1307 01:04:07,810 --> 01:04:09,600 Miért nagyi? Mi történt? 1308 01:04:11,430 --> 01:04:12,560 [köhögés] 1309 01:04:13,890 --> 01:04:14,430 Gyerekek 1310 01:04:15,100 --> 01:04:16,350 nem jártál iskolába? 1311 01:04:16,600 --> 01:04:19,470 A díj nem fizetéséért, az iskola dolgozói hazaküldték őket 1312 01:04:20,020 --> 01:04:21,890 Ha hamarosan meghalok... 1313 01:04:22,220 --> 01:04:25,310 ..az orvosi költségeimet segíti a gyerekek iskolai díját 1314 01:04:29,470 --> 01:04:29,970 Kedves! 1315 01:04:31,180 --> 01:04:33,060 Honnan lesz ilyen nagy pénz? 1316 01:04:35,430 --> 01:04:36,430 Eladom az autó riksát 1317 01:04:43,640 --> 01:04:47,770 Az autó volt az egyetlen dolog ami a túlélésünket támogatta 1318 01:04:49,060 --> 01:04:53,680 A vérszegénység miatt, azt akarja eladni 1319 01:04:53,930 --> 01:04:54,520 [WEEPS] 1320 01:04:55,930 --> 01:04:56,520 Nagyi 1321 01:04:57,810 --> 01:05:00,560 Megadom a pénzt, amire a fiának szüksége van 1322 01:05:01,430 --> 01:05:02,970 Amíg éltem, 1323 01:05:03,140 --> 01:05:05,310 Elraktam egy kis pénzt vészhelyzetekre 1324 01:05:05,680 --> 01:05:06,770 A házban van 1325 01:05:07,430 --> 01:05:09,180 Senki sem tud az ott tartott pénzről 1326 01:05:10,020 --> 01:05:12,020 Ha most megkapjuk azt a pénzt... 1327 01:05:12,180 --> 01:05:13,720 ..a fiad eladja az autó riksát elkerüljük 1328 01:05:15,220 --> 01:05:15,890 Ez rendben van 1329 01:05:16,100 --> 01:05:17,890 Hogyan lehet onnan ezt a pénzt megszerezni? 1330 01:05:17,930 --> 01:05:18,470 Huh! 1331 01:05:18,970 --> 01:05:19,470 Hogyan?! -Hé! 1332 01:05:21,770 --> 01:05:22,560 Helyesen vagyok jelen ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದ್ದೇನೆ ಅಲ್ವಾ 1333 01:05:24,680 --> 01:05:25,390 Üdvözlet 1334 01:05:25,520 --> 01:05:26,560 Kivel szeretnél találkozni? 1335 01:05:26,850 --> 01:05:27,560 Kik vagytok srácok?! 1336 01:05:27,770 --> 01:05:30,680 Az egészségügyi osztályról származunk, fertőtleníteni jöttetek 1337 01:05:30,720 --> 01:05:31,560 Fertőtleníteni?! 1338 01:05:31,770 --> 01:05:32,220 Miért? 1339 01:05:32,220 --> 01:05:34,020 Egyre rosszabb a korona a városban 1340 01:05:34,140 --> 01:05:36,720 Tehát a kormány elrendelte fertőtleníteni mindenki házát 1341 01:05:36,770 --> 01:05:37,270 Ugye?! 1342 01:05:37,720 --> 01:05:38,430 Gyere be 1343 01:05:38,810 --> 01:05:39,350 Gyerünk ಬನ್ನಿ 1344 01:05:39,930 --> 01:05:40,430 haver 1345 01:05:40,640 --> 01:05:43,140 Miért nem viselt PPE készletet? nem ismerik fel? 1346 01:05:43,560 --> 01:05:46,430 Sminkje nélkül, Nem tudom felismerni 1347 01:05:47,310 --> 01:05:49,310 Mutasd meg a titkos teredet 1348 01:05:49,430 --> 01:05:51,060 Hagyjuk befejezni a munkánkat 1349 01:05:51,350 --> 01:05:52,270 Titkos hely?! 1350 01:05:52,310 --> 01:05:54,390 Nincs titkos hely, mondd el a szobák száma 1351 01:05:54,430 --> 01:05:55,890 Minden helyet fertőtlenítünk 1352 01:05:56,020 --> 01:05:57,060 Minden szobát kihagyunk 1353 01:05:57,060 --> 01:05:58,720 Légy kint, az orvostudomány elég kemény 1354 01:05:58,850 --> 01:06:00,270 én főztem 1355 01:06:00,430 --> 01:06:02,930 Nem fogunk permetezni a konyhában -Nem fogunk fertőtleníteni a konyhában 1356 01:06:03,020 --> 01:06:03,560 oké 1357 01:06:03,600 --> 01:06:04,430 Nem fertőtlenítjük a konyhát 1358 01:06:04,470 --> 01:06:06,270 Bezárjuk az ajtót és fertőtleníts mindenhol 1359 01:06:06,270 --> 01:06:07,100 Ne aggódj 1360 01:06:07,430 --> 01:06:08,390 Rendben -Légy kint 1361 01:06:08,430 --> 01:06:08,930 Hmm 1362 01:06:10,810 --> 01:06:11,390 Radha! 1363 01:06:13,470 --> 01:06:14,020 Yo 1364 01:06:14,430 --> 01:06:16,180 Nézd, a szemével ünnepel 1365 01:06:18,560 --> 01:06:19,220 Radha! 1366 01:06:19,560 --> 01:06:20,100 Muah! 1367 01:06:22,600 --> 01:06:24,890 Ha élnél, éltél volna még három gyereket szült 1368 01:06:24,930 --> 01:06:25,430 Nem 1369 01:06:25,600 --> 01:06:26,100 Miért? 1370 01:06:26,350 --> 01:06:29,430 Rohanás közben sterilizáltam magam a társadalom számára 1371 01:06:29,890 --> 01:06:31,850 Műtött a teste?! 1372 01:06:31,890 --> 01:06:32,930 Jaj! 1373 01:06:33,350 --> 01:06:34,180 Bár - Huh 1374 01:06:34,470 --> 01:06:36,810 Mint látható számunkra, miért nem lehetsz látható a feleséged előtt is? 1375 01:06:36,850 --> 01:06:37,600 Nagyon vicces vagy 1376 01:06:38,100 --> 01:06:41,560 Láthatóvá válok neki, engem látva elnyeli a félelem és meghal 1377 01:06:41,810 --> 01:06:44,600 A sírja mellettem elveszi a békémet 1378 01:06:44,640 --> 01:06:46,770 Nagyon jól szórakozik, haver [NEvet] 1379 01:06:46,890 --> 01:06:48,890 Nem haver, komolyan beszél -Igen?! 1380 01:06:49,640 --> 01:06:51,390 - Hová rejtette a pénzt? - Tedd alá a kezed, megtalálod 1381 01:06:51,640 --> 01:06:53,100 Hé! A kanapé alatt 1382 01:06:53,180 --> 01:06:54,640 Ó! A kanapé alatt - Igen 1383 01:06:54,680 --> 01:06:57,020 - Nehezen jut be -Ahol?! nem tudom megtalálni 1384 01:06:57,060 --> 01:06:58,890 Lépj be többet, meg fogja találni 1385 01:06:59,020 --> 01:07:02,390 -Megtaláltam, kerek a formája -Kerek alakú?! Vegye ki 1386 01:07:03,270 --> 01:07:03,680 Huh?! 1387 01:07:03,850 --> 01:07:05,020 Huh! Boooze 1388 01:07:05,640 --> 01:07:06,220 Hé! 1389 01:07:06,430 --> 01:07:07,180 Mi ez? 1390 01:07:07,220 --> 01:07:08,850 A halálom előtti napon vettem 1391 01:07:09,060 --> 01:07:10,220 Elpusztultam ivás előtt 1392 01:07:10,720 --> 01:07:11,430 mit csináljak haver? 1393 01:07:11,810 --> 01:07:12,930 Tartsd vissza csendben - Huh 1394 01:07:15,140 --> 01:07:16,180 Jaj! -Hé! 1395 01:07:16,520 --> 01:07:17,270 Van savanyúságod? 1396 01:07:17,470 --> 01:07:18,600 A ház mellett van -Rendben 1397 01:07:18,680 --> 01:07:19,430 Mi a fene ez?! 1398 01:07:20,310 --> 01:07:22,270 Kinyitás nélkül ittál a kupakot a rés közepette 1399 01:07:22,310 --> 01:07:24,310 Csak egy korty, ennyi 1400 01:07:24,430 --> 01:07:28,520 -Mondd, hol a pénz? -Van egy-két hely, kezdek összezavarodni 1401 01:07:28,850 --> 01:07:29,560 Gyere 1402 01:07:29,640 --> 01:07:30,430 oké 1403 01:07:30,470 --> 01:07:32,520 - Fatso gyere erre az oldalra -Ezt az oldalt?! 1404 01:07:32,560 --> 01:07:33,810 -Rendben -Hol tartottam?! 1405 01:07:34,100 --> 01:07:35,850 Hová tűnt ez a srác?! 1406 01:07:35,970 --> 01:07:37,220 Hol a pénz? 1407 01:07:37,890 --> 01:07:38,600 Keress ott 1408 01:07:39,640 --> 01:07:41,140 - Hol? - Tedd hátra a kezed 1409 01:07:41,680 --> 01:07:44,020 Nem mögötted, hanem az asztal mögött 1410 01:07:50,850 --> 01:07:51,600 Jaj! 1411 01:07:52,350 --> 01:07:55,810 Miért tartottad meg a 90-es évek piszkos filmjeit? 1412 01:07:55,850 --> 01:07:56,680 Mik azok a CD-k? 1413 01:07:56,680 --> 01:07:59,430 Ezek olyan CD-k, amelyek adnak társaság a bácsihoz a magány alatt 1414 01:07:59,470 --> 01:08:01,850 Ez egy bácsi és nagynéni eljegyzési CD-je 1415 01:08:01,890 --> 01:08:03,850 De másképp néz ki, mutasd meg 1416 01:08:03,890 --> 01:08:06,020 Másképp néz ki, mert régi 1417 01:08:06,020 --> 01:08:07,100 Koncentrálj a pénz megtalálására 1418 01:08:07,470 --> 01:08:08,100 Menj 1419 01:08:08,140 --> 01:08:09,060 Menj, menj gyorsan 1420 01:08:10,350 --> 01:08:11,220 Milyen ember?! 1421 01:08:11,520 --> 01:08:13,100 Egy egész CD boltot gyűjtött össze 1422 01:08:13,310 --> 01:08:14,520 Nem találtunk még párat 1423 01:08:14,720 --> 01:08:15,180 Huh! 1424 01:08:15,600 --> 01:08:16,850 Mi ez?! 1425 01:08:16,970 --> 01:08:17,520 Koreai! 1426 01:08:17,520 --> 01:08:19,100 Japán, kínai! 1427 01:08:19,430 --> 01:08:20,140 Orosz! 1428 01:08:20,520 --> 01:08:21,060 Igen! 1429 01:08:21,390 --> 01:08:22,270 Mi ez az egész? 1430 01:08:22,310 --> 01:08:24,180 Említettem a tanúskodást a világ fele igaz... 1431 01:08:24,270 --> 01:08:24,930 ..Erre értettem. 1432 01:08:24,970 --> 01:08:25,310 [EGYSÉGESEN GASSZ] 1433 01:08:25,310 --> 01:08:26,390 Szóval a művelet! 1434 01:08:26,810 --> 01:08:29,310 Dicsekedtél azzal, hogy láttál a fél világ ezekkel?! 1435 01:08:29,350 --> 01:08:32,850 Minden szombaton és vasárnap a feleségemet és a gyerekeimet moziba küldve 1436 01:08:32,850 --> 01:08:34,520 Én miután leborultam 1437 01:08:34,560 --> 01:08:35,600 Ezeket a filmeket szoktam nézni 1438 01:08:36,060 --> 01:08:37,850 Még szerencse, hogy a feleségem és a gyerekeim nem találták meg 1439 01:08:37,890 --> 01:08:40,180 Nem arról van szó, hogy ezeket nem találták meg, a feleséged lusta nő 1440 01:08:40,350 --> 01:08:41,810 A halálod óta nem takarította ki a házat 1441 01:08:41,810 --> 01:08:44,350 Nem gyújtott füstölőt a fényképemre halálom óta 1442 01:08:45,100 --> 01:08:47,100 Tartsa bent -Mit csinálsz? 1443 01:08:47,140 --> 01:08:48,770 Nem kéne a világ negyedét néznem? 1444 01:08:48,850 --> 01:08:51,060 Mindketten nyomorult fickók vagytok, mondd, hol a pénz? 1445 01:08:51,270 --> 01:08:52,720 Van egy titkos hely abban a szobában 1446 01:08:52,770 --> 01:08:53,810 Gyerünk, megmutatom - Gyerünk 1447 01:08:54,600 --> 01:08:54,970 Gyere. 1448 01:08:55,770 --> 01:08:56,310 Értem 1449 01:08:56,310 --> 01:08:56,680 Mi?! 1450 01:08:56,970 --> 01:08:58,680 Eszembe jutott, hol van elrejtve a pénz, ott van, gyerünk srácok 1451 01:08:59,640 --> 01:09:00,640 Tartsa fent a kezét 1452 01:09:01,100 --> 01:09:03,390 Nem rajta, hanem ott 1453 01:09:03,600 --> 01:09:05,100 Úgy tűnik, ott van, mássz 1454 01:09:06,220 --> 01:09:07,310 mi az?! 1455 01:09:07,850 --> 01:09:09,850 A szomszéd hölgy egy fájdalom miután hazajött 1456 01:09:10,560 --> 01:09:12,430 Nati Nati, a nénikénk! 1457 01:09:12,520 --> 01:09:14,270 Meena előház, találkoztatok tegnap este?! 1458 01:09:14,310 --> 01:09:15,100 Mi ez?! 1459 01:09:15,100 --> 01:09:16,680 Irodalombarát vagyok 1460 01:09:17,020 --> 01:09:18,680 -Ilyen irodalom?! - Mi ez a könyv? 1461 01:09:18,970 --> 01:09:19,770 Ez egy p**n könyv 1462 01:09:19,810 --> 01:09:20,470 A fenébe! 1463 01:09:20,470 --> 01:09:21,140 Szakácskönyv 1464 01:09:21,430 --> 01:09:25,180 A bácsi és a néni feljegyezte a fűszerek különböző ételekhez 1465 01:09:25,220 --> 01:09:26,270 az? Akkor add nekem 1466 01:09:26,640 --> 01:09:27,770 Nem szabad elolvasnod 1467 01:09:27,810 --> 01:09:28,140 Jaj! 1468 01:09:28,220 --> 01:09:30,470 A néni másképp néz ki abban a könyvben 1469 01:09:30,470 --> 01:09:33,560 Nem, ez nyomtatási hiba, a szín elhalványult, mert régi 1470 01:09:34,100 --> 01:09:35,560 Mondja el pontosan, hol van elrejtve 1471 01:09:35,600 --> 01:09:36,970 Erősítse meg, ott van 1472 01:09:37,350 --> 01:09:38,810 Tegyem a kezem vagy ne? -Csináld haver 1473 01:09:38,810 --> 01:09:39,270 oké 1474 01:09:39,810 --> 01:09:40,680 Ez egy üres doboz 1475 01:09:40,770 --> 01:09:41,600 Hé! 1476 01:09:41,640 --> 01:09:42,850 - Ez az -[GASPS IN UNISON] 1477 01:09:42,890 --> 01:09:43,520 Adni, adni, adni, adni, adni 1478 01:09:43,640 --> 01:09:43,970 Tartsa 1479 01:09:45,310 --> 01:09:46,020 Pénzt! Pénz! 1480 01:09:46,970 --> 01:09:47,470 Haver! 1481 01:09:47,680 --> 01:09:48,140 gyerünk 1482 01:09:48,310 --> 01:09:50,100 - Szökjünk meg gyorsan - Haver, mit kezdjek ezzel? 1483 01:09:50,140 --> 01:09:51,810 - Tedd feljebb -Rendben 1484 01:09:52,970 --> 01:09:55,140 - A fenébe! -Én is az irodalom szerelmese 1485 01:09:55,850 --> 01:09:57,020 Gyere, menjünk gyorsan 1486 01:09:58,390 --> 01:09:58,970 néni 1487 01:09:59,520 --> 01:10:01,640 Ne aggódj, az egész házat fertőtlenítettük 1488 01:10:01,680 --> 01:10:03,850 -A Corona nem jön a közeledbe - Hová mész? 1489 01:10:03,930 --> 01:10:05,270 Elmegyünk, mert a munka kész 1490 01:10:05,270 --> 01:10:07,220 Mondtam, hogy fertőtlenítő emberek itt vannak mindenkinek 1491 01:10:07,270 --> 01:10:08,600 Várnak titeket srácok 1492 01:10:08,640 --> 01:10:09,100 Ugye?! 1493 01:10:09,520 --> 01:10:09,970 Jaj! 1494 01:10:10,220 --> 01:10:11,470 A permetezőanyag korlátozott mennyiségben áll rendelkezésre 1495 01:10:11,640 --> 01:10:13,970 Többre van szükségünk, úgyhogy megyek hogy több anyaghoz jusson 1496 01:10:14,020 --> 01:10:15,560 Addig ő intézi a maradék permetet 1497 01:10:15,850 --> 01:10:16,270 Én?! 1498 01:10:16,270 --> 01:10:18,350 Uram! Uram! Ne hagyj el, uram - Hová lettek? 1499 01:10:18,470 --> 01:10:20,220 Elmentek permetezőanyagot hozni -Rendben, akkor adja be a spray-t 1500 01:10:20,270 --> 01:10:20,770 oké 1501 01:10:23,100 --> 01:10:24,640 mi ez?! Jaj! 1502 01:10:24,770 --> 01:10:25,180 Jaj! 1503 01:10:25,680 --> 01:10:28,890 Könyörgöm, ne tedd vedd az autó riksámat 1504 01:10:28,930 --> 01:10:30,770 Nehéz lesz túlélnem, uram 1505 01:10:30,770 --> 01:10:31,430 Kelj fel 1506 01:10:31,720 --> 01:10:32,720 Hogy merészeled?! 1507 01:10:33,060 --> 01:10:36,350 Azzal, hogy felvettem tőlem az Auto hitelt, a tudtom nélkül akarod eladni 1508 01:10:36,890 --> 01:10:39,100 Ha nem fizetsz vissza ma estig 1509 01:10:39,640 --> 01:10:40,850 Elviszem az autó riksáját 1510 01:10:40,890 --> 01:10:41,640 Add a pénzt 1511 01:10:41,640 --> 01:10:42,310 Vedd el a pénzt 1512 01:10:43,220 --> 01:10:43,930 ki vagy te? 1513 01:10:44,180 --> 01:10:45,060 Ez lényegtelen 1514 01:10:45,350 --> 01:10:46,640 Kell a pénz, ugye? 1515 01:10:46,850 --> 01:10:48,430 - Mennyit kell fizetnie? -Negyvenezer 1516 01:10:48,470 --> 01:10:49,180 Van még tízezer 1517 01:10:49,390 --> 01:10:50,270 Vedd és hagyd 1518 01:10:50,430 --> 01:10:51,560 Jó dolog, gyertek srácok 1519 01:10:53,390 --> 01:10:54,270 ki vagy uram? 1520 01:10:54,720 --> 01:10:56,180 Miért adsz nekünk pénzt? 1521 01:10:56,520 --> 01:10:58,100 A pénz nem az enyém, hanem a tied 1522 01:10:58,310 --> 01:10:58,770 Az enyém?! 1523 01:10:58,810 --> 01:10:59,350 Igen 1524 01:10:59,970 --> 01:11:01,350 A nagymamám neve Gangamma 1525 01:11:01,350 --> 01:11:02,930 Anyád és a nagymamám jó barátok 1526 01:11:03,020 --> 01:11:05,310 Azzal segített neki, hogy zálogba adta karperecek baj közben 1527 01:11:06,100 --> 01:11:10,430 Megfogadta, hogy fizetek Shantamma kölcsön a halála előtt 1528 01:11:10,720 --> 01:11:11,560 Azért jöttem, hogy kifizessem 1529 01:11:11,680 --> 01:11:13,470 Úgy tűnik, jókor jöttem 1530 01:11:13,970 --> 01:11:14,430 Vedd el 1531 01:11:15,310 --> 01:11:15,970 Uram ezt?! 1532 01:11:16,310 --> 01:11:18,140 Ez a fennmaradó hitelpénz 1533 01:11:18,890 --> 01:11:19,350 Vegye 1534 01:11:20,390 --> 01:11:21,470 Köszönöm szépen, uram 1535 01:11:22,100 --> 01:11:24,270 Nagyon szépen köszönöm Uram! [SOBS] 1536 01:11:34,220 --> 01:11:36,520 Ez a bank, ahol a rablást hajtják végre 1537 01:11:37,470 --> 01:11:39,720 Az általunk kiválasztott bankok közül 1538 01:11:40,350 --> 01:11:43,430 Ez az egyetlen bank, amely könnyen kirabolhat 1539 01:11:43,560 --> 01:11:44,060 Huh?! 1540 01:11:44,430 --> 01:11:46,850 Hogy mondhatsz ilyet ilyen magabiztosan? 1541 01:11:46,970 --> 01:11:49,270 Mert ennek a banknak kevesebb a személyzete 1542 01:11:49,310 --> 01:11:49,810 Továbbá 1543 01:11:50,180 --> 01:11:51,890 Ennek a banknak egy hölgy vezetője 1544 01:11:52,220 --> 01:11:54,600 Szóval nem kell sok fenyegetőzés vagy verekedés 1545 01:11:54,720 --> 01:11:55,180 És... ಮತ್ತು... 1546 01:11:55,430 --> 01:11:57,560 Amikor minden más bank legyen bent a szekrényük 1547 01:11:57,560 --> 01:11:59,770 Ebben a bankban, az öltözőben a pénztáros mellett van 1548 01:12:00,220 --> 01:12:02,310 Ráadásul a biztonság is elég gyenge 1549 01:12:02,600 --> 01:12:04,770 Ezen kívül van még egy fontos dolog 1550 01:12:04,890 --> 01:12:05,310 tudom 1551 01:12:05,520 --> 01:12:05,890 mi?! 1552 01:12:06,220 --> 01:12:08,720 Van egy Renuka bár és étterem a bár előtt 1553 01:12:08,720 --> 01:12:09,140 [TSKS] 1554 01:12:10,560 --> 01:12:12,770 Nem szabad gondolkodni ivás hanem a rablás 1555 01:12:13,520 --> 01:12:14,020 Hmm 1556 01:12:14,180 --> 01:12:15,850 A nagyon fontos dolog... 1557 01:12:15,850 --> 01:12:18,100 A rendőrőrs található nagy távolságra a banktól 1558 01:12:18,430 --> 01:12:20,890 Még akkor is, ha valaki értesít a zsaruk rablásáról, 1559 01:12:21,140 --> 01:12:25,680 A zsaruknak 20-25 percbe telik, hogy ideérjenek 1560 01:12:25,970 --> 01:12:29,100 Közben megmenekülhetünk munkánk becsomagolásával 1561 01:12:29,350 --> 01:12:30,470 - Egészségedre! -Huh?! 1562 01:12:31,100 --> 01:12:31,720 Zseniális 1563 01:12:31,720 --> 01:12:32,270 -Hmm 1564 01:12:32,390 --> 01:12:33,350 Koncentrálj ಗಮನ ಹರಿಸು 1565 01:12:34,350 --> 01:12:37,390 Holnap kiraboljuk ezt a bankot 1566 01:12:38,020 --> 01:12:38,770 készen állsz? ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1567 01:12:38,770 --> 01:12:39,270 [EGYESÜLTSÉGBEN] Kész [ಒಟ್ಟಿಗೆ] ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ 1568 01:12:39,430 --> 01:12:40,220 Nem állunk készen 1569 01:12:40,770 --> 01:12:41,520 Miért?! 1570 01:12:45,680 --> 01:12:48,560 Képtelenek vagyunk elfogadni hogy ezt a feladatot elvégezze 1571 01:12:48,930 --> 01:12:52,060 Amikor bankba mentünk, megfigyeltük az ottaniakat 1572 01:12:55,390 --> 01:12:56,810 Valami munkás 1573 01:12:57,140 --> 01:12:58,060 Autó sofőr 1574 01:12:58,100 --> 01:12:59,350 Mozgássérült személy 1575 01:12:59,470 --> 01:13:01,310 Az úttisztítók 1576 01:13:01,430 --> 01:13:04,720 Sok család biztonságban tartja a pénzét 1577 01:13:04,890 --> 01:13:07,350 Helyezze be a pénzt a bankba és hagyják a házukra 1578 01:13:07,850 --> 01:13:12,970 Apám azt hitte, hogy sokan vagyunk bajok, ne bántsunk másokat 1579 01:13:13,270 --> 01:13:14,970 Ha kiraboljuk a bankot... 1580 01:13:15,310 --> 01:13:16,470 ..a pénzükkel... 1581 01:13:16,600 --> 01:13:18,970 ..nem olyan lenne, mint a kirángatás a nyugalmukat? 1582 01:13:19,020 --> 01:13:19,680 Jobbra! 1583 01:13:20,270 --> 01:13:21,140 Jaj! 1584 01:13:21,270 --> 01:13:24,310 Ezért a banki embereknek lehet biztosításuk 1585 01:13:24,680 --> 01:13:27,060 Ha ilyen rablás történik... 1586 01:13:27,180 --> 01:13:29,390 ..bank igényelheti a biztosítást, 1587 01:13:29,430 --> 01:13:30,060 Hmm 1588 01:13:30,520 --> 01:13:34,430 Nem csalnak-e meg a nagy lövések a milliárdokat? és szabadon sétálni 1589 01:13:34,430 --> 01:13:34,850 Hmm 1590 01:13:34,970 --> 01:13:37,060 Jól teszik, ha becsapják szegény embereket 1591 01:13:37,310 --> 01:13:38,470 Akkor nem történt semmi 1592 01:13:38,640 --> 01:13:40,520 Mi lesz, ha kirabolják ezt az apró bankot? 1593 01:13:40,680 --> 01:13:48,140 Mindenki, aki bűncselekményt követ el, meg fogja tenni olyan ok, mint az indoklás 1594 01:13:48,220 --> 01:13:49,560 Nem igazolunk 1595 01:13:49,850 --> 01:13:51,850 De neked is kell a pénz 1596 01:13:52,140 --> 01:13:52,770 Ne felejtsd el 1597 01:13:52,810 --> 01:13:56,180 Bármit mondasz, nem értünk egyet ehhez a munkához 1598 01:13:56,600 --> 01:13:59,310 Ha valakitől elrabolja a nehezen megkeresett pénzét, 1599 01:13:59,520 --> 01:14:01,310 ha megkapjuk a megszabadulást, 1600 01:14:01,390 --> 01:14:03,020 megvetjük az ilyen felszabadulást 1601 01:14:03,180 --> 01:14:03,680 Huh?! 1602 01:14:03,890 --> 01:14:04,890 Várj egy percet 1603 01:14:12,770 --> 01:14:13,680 ki vagy te? 1604 01:14:13,850 --> 01:14:14,930 Én egy vagyok köztetek 1605 01:14:15,810 --> 01:14:16,640 Nem értetted? 1606 01:14:17,720 --> 01:14:18,640 Mint ti srácok... 1607 01:14:18,770 --> 01:14:20,520 Én egy felszabadult szellem vagyok, mint ti 1608 01:14:20,770 --> 01:14:21,390 Ó! 1609 01:14:21,390 --> 01:14:22,350 Új szellem 1610 01:14:22,970 --> 01:14:23,680 Igen! 1611 01:14:25,180 --> 01:14:28,720 Kezdettől fogva véletlenül hallottam meséit és beszélgetéseit 1612 01:14:29,220 --> 01:14:31,850 Vártam, hogy a megfelelő pillanatban beléphessek 1613 01:14:32,180 --> 01:14:33,180 Ez az idő eltelt 1614 01:14:34,020 --> 01:14:36,180 Vegyél engem a csapatod közé 1615 01:14:37,350 --> 01:14:39,350 Megoldást adok a problémádra 1616 01:14:39,680 --> 01:14:40,600 Milyen megoldás? 1617 01:14:41,680 --> 01:14:45,930 Bank a nehezen megkeresett szegények pénze, 1618 01:14:46,100 --> 01:14:48,470 az a gondod, hogy ne rabold ki rendesen - Igen 1619 01:14:48,930 --> 01:14:50,060 -Nem igaz? - Igen 1620 01:14:50,390 --> 01:14:50,970 De... 1621 01:14:51,180 --> 01:14:54,930 Szegény embereket becsapva, hazudva, csalással és megvesztegetéssel 1622 01:14:55,060 --> 01:14:57,430 A bűnösök, akik csalással kerestek, 1623 01:14:57,430 --> 01:15:00,310 bankot hozott létre, hogy elrejtse 1624 01:15:03,270 --> 01:15:07,350 Tiltakozik, hogy pénzt raboljon ebből a bankból? 1625 01:15:09,140 --> 01:15:16,180 Ez a bank kizárólag Karnataka számára készült korrupt tisztek és gonosz politikusok 1626 01:15:17,720 --> 01:15:19,270 Itt csak fekete pénz van 1627 01:15:20,180 --> 01:15:24,430 A társadalom számára normális bankként működik 1628 01:15:25,060 --> 01:15:26,470 De a dolog kiderül belül más 1629 01:15:28,720 --> 01:15:33,810 Ez a bank több tiltott számlák, mint a normál számlák 1630 01:15:34,220 --> 01:15:35,640 Tiltott számlák?! 1631 01:15:35,810 --> 01:15:36,520 Mit jelent ez? 1632 01:15:37,430 --> 01:15:42,180 Tiltott számlák megnyitása nem Aadhar kártya és PAN kártyák szükségesek 1633 01:15:42,970 --> 01:15:47,890 Milliárdokat lehet befizetni vagy levonták erről a számláról 1634 01:15:48,020 --> 01:15:48,930 mit mondasz? 1635 01:15:49,810 --> 01:15:50,430 Hogyan lehetséges ez? 1636 01:15:51,890 --> 01:15:52,810 Hogyan jelent? 1637 01:15:53,220 --> 01:15:55,770 Ez az üzleti előfordulás az ember és a bank között 1638 01:15:57,270 --> 01:15:58,810 A kormány ezt nem tudja 1639 01:15:59,430 --> 01:16:01,430 Hogy fenntartsák ezt a fekete pénzt 1640 01:16:01,810 --> 01:16:05,470 A szolgáltatási díj százalékát fizetik a bank tisztségviselőinek 1641 01:16:05,470 --> 01:16:06,770 Honnan tudod ezt? 1642 01:16:07,180 --> 01:16:08,930 Abban a bankban dolgoztam 1643 01:16:08,970 --> 01:16:09,520 Hmm 1644 01:16:09,720 --> 01:16:11,140 -Jó reggelt uram -Jó reggelt 1645 01:16:11,350 --> 01:16:12,270 1-es számú token 1646 01:16:12,390 --> 01:16:14,060 Mielőtt csatlakoznék hozzá 1647 01:16:14,270 --> 01:16:17,140 Feltételezem, hogy ez a bank más bankokhoz hasonlóan működik 1648 01:16:17,350 --> 01:16:18,770 De miután bekerültem, megtanultam 1649 01:16:19,140 --> 01:16:20,850 Minden, ami itt történik, tiltott 1650 01:16:21,020 --> 01:16:23,640 Ez teszi a kormányt hogy óriási veszteségekkel nézzen szembe 1651 01:16:23,890 --> 01:16:28,600 Gyanítottam, hogy egyesek a banki alkalmazottak részt vesznek ebben 1652 01:16:28,640 --> 01:16:33,720 [baljóslatú ZENE JÁTSZÁS] 1653 01:16:34,220 --> 01:16:35,390 Uram, nem megy el? 1654 01:16:35,390 --> 01:16:36,100 megteszem 1655 01:16:36,220 --> 01:16:37,520 Öt perc múlva -Rendben uram, viszlát 1656 01:16:37,520 --> 01:16:38,220 Viszlát, viszlát 1657 01:16:38,520 --> 01:16:39,560 - Viszlát uram -Viszlát 1658 01:16:41,100 --> 01:16:45,470 Úgy döntöttem, hogy nyilvánosságra hozom ezt a tiltott kereskedelmet 1659 01:16:45,600 --> 01:16:49,930 Mielőtt benyújthatnám a bizonyítékokat Médiabíróság elé gyűjtöttem 1660 01:16:51,470 --> 01:16:53,100 Találtak rólam 1661 01:16:54,100 --> 01:16:56,100 Megöltek egy balesetben 1662 01:17:00,850 --> 01:17:01,100 [TSKS] 1663 01:17:02,060 --> 01:17:08,180 Azon töprengtem, miért tartotta vissza Isten a felszabadulásomat és vándorlélekként hagyott el 1664 01:17:11,390 --> 01:17:12,770 Most már értem 1665 01:17:14,680 --> 01:17:16,680 Van még egy kis dolgom 1666 01:17:17,970 --> 01:17:18,390 [szipogások] 1667 01:17:22,770 --> 01:17:24,470 csatlakozom hozzátok 1668 01:17:25,640 --> 01:17:27,640 Fogjunk össze, és raboljuk ki azt a bankot 1669 01:17:28,850 --> 01:17:30,220 Az a bank bűnös pénzekből áll 1670 01:17:32,100 --> 01:17:33,850 Ez nem okoz igazságtalanságot senkinek 1671 01:17:34,560 --> 01:17:35,020 Hmm 1672 01:17:35,310 --> 01:17:36,970 Bácsi, bármit mondasz... 1673 01:17:37,100 --> 01:17:38,600 ..nem bűn a rablás? 1674 01:17:38,810 --> 01:17:39,970 A rablást elkövetni bűn 1675 01:17:41,350 --> 01:17:41,930 De... 1676 01:17:42,680 --> 01:17:45,350 Nem bűn kirabolni ezt a bankot 1677 01:17:46,390 --> 01:17:47,180 Ebben is 1678 01:17:47,810 --> 01:17:50,520 ti raboltok ez a bank egyáltalán nem bűn 1679 01:17:50,680 --> 01:17:51,100 Huh?! 1680 01:17:52,770 --> 01:17:55,640 Ez a halálod oka 1681 01:17:56,350 --> 01:17:56,680 Huh! 1682 01:17:57,640 --> 01:17:58,310 Hogy van ez? 1683 01:17:58,890 --> 01:18:01,220 -Hogy haltál meg? -[LÁGYAN SÍR] 1684 01:18:01,720 --> 01:18:07,180 Úgy öltek meg, hogy levették az oxigénmaszkomat és odaadja valami politikusnak, testvér 1685 01:18:07,640 --> 01:18:09,970 Az a politikus ennek a banknak a partnere 1686 01:18:12,680 --> 01:18:13,180 Nagyi 1687 01:18:13,680 --> 01:18:15,430 Honnan vette a fia az autókölcsönt? 1688 01:18:16,020 --> 01:18:17,600 Valami pénzembertől 1689 01:18:18,310 --> 01:18:23,640 Ez a pénzember ennek a banknak az ügynöke aki sok hozzád hasonlót becsapott 1690 01:18:27,220 --> 01:18:28,930 Ki ölt meg egy balesetben? 1691 01:18:29,640 --> 01:18:31,180 Valami gazember banda 1692 01:18:31,680 --> 01:18:33,270 Annak a bandának a vezetője, 1693 01:18:33,720 --> 01:18:36,930 a politikus fia aki Hanumantu halála mögött állt 1694 01:18:37,310 --> 01:18:37,890 Huh?! 1695 01:18:37,970 --> 01:18:38,430 Huh?! 1696 01:18:40,270 --> 01:18:41,140 Gondolkozz 1697 01:18:41,810 --> 01:18:44,270 Az igazságtalanság, amellyel szembesültetek, 1698 01:18:44,390 --> 01:18:46,100 kapcsolódnak ehhez a bankhoz 1699 01:18:46,890 --> 01:18:50,180 Ha megszabadulsz, ettől a banktól van 1700 01:18:51,520 --> 01:18:52,220 Minden rendben 1701 01:18:52,220 --> 01:18:54,930 Bank és Tanya halála között nincs kapcsolat 1702 01:18:54,930 --> 01:18:56,560 Miért nem érte el a megszabadulást? 1703 01:18:57,140 --> 01:18:57,810 -Hmm -Hmm 1704 01:18:57,810 --> 01:18:59,680 Nem tudom, hogy fogom-e elérni a felszabadulást vagy sem 1705 01:18:59,890 --> 01:19:03,600 Kell egy zsák pénzzel függetlenül attól, hogy bármelyik bankot kirabolták-e 1706 01:19:03,680 --> 01:19:04,720 Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! 1707 01:19:04,810 --> 01:19:06,100 Nem vagytok egy közös szellem 1708 01:19:06,140 --> 01:19:07,060 Inkább egy pénz ütötte ghoul 1709 01:19:07,220 --> 01:19:09,060 Mindig a pénzen gondolkodsz 1710 01:19:09,100 --> 01:19:09,600 Igen! 1711 01:19:09,640 --> 01:19:10,600 Bármit mondasz... 1712 01:19:10,640 --> 01:19:12,770 Kell egy zsák tele pénzzel, ennyi - Mi történt veled... 1713 01:19:12,770 --> 01:19:13,350 Igen! 1714 01:19:13,640 --> 01:19:15,220 Nyugodj meg egy kicsit srácok 1715 01:19:15,470 --> 01:19:15,890 Bár 1716 01:19:15,970 --> 01:19:17,100 Ha csendben maradsz 1717 01:19:17,220 --> 01:19:19,770 Dönthetünk a következő cselekvési tervünkről 1718 01:19:19,970 --> 01:19:21,140 Ezen nincs mit elmélkedni 1719 01:19:21,850 --> 01:19:23,060 Miután meghallgatta szavait, 1720 01:19:23,100 --> 01:19:23,640 Huh 1721 01:19:24,560 --> 01:19:25,850 Senkit nem okoz semmilyen betegség 1722 01:19:26,220 --> 01:19:27,270 Csak a jó fog történni 1723 01:19:27,850 --> 01:19:28,350 Oké? 1724 01:19:28,680 --> 01:19:29,810 [EGYESÜLTSÉGBEN] Oké 1725 01:19:30,270 --> 01:19:31,680 Ez a hatodik, rendben 1726 01:19:31,810 --> 01:19:32,470 Huh! Kész ಹ್ಮ್! ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1727 01:19:32,520 --> 01:19:33,100 oké ಸರಿ 1728 01:19:33,600 --> 01:19:34,180 Hé! -Hmm 1729 01:19:34,640 --> 01:19:35,140 Huh? 1730 01:19:35,140 --> 01:19:38,430 Mi a bajod, Giri? Éjjel-nappal iszol 1731 01:19:38,770 --> 01:19:40,270 Mióta bemutattalak nekik, 1732 01:19:40,270 --> 01:19:42,720 egész napot töltöttél a temetőben, ahelyett, hogy hazajött volna 1733 01:19:43,020 --> 01:19:45,100 Haver, a zsaruk kint bajlódnak 1734 01:19:45,680 --> 01:19:46,890 Itt egyáltalán nincs gond 1735 01:19:46,970 --> 01:19:48,270 Kényelmesen iszom 1736 01:19:48,310 --> 01:19:50,020 Ez az ital nem az enyém, hanem Prabhakar uram 1737 01:19:50,140 --> 01:19:50,560 Igen! 1738 01:19:50,560 --> 01:19:52,140 - Az enyémet issza - Mi ez a haver? 1739 01:19:52,350 --> 01:19:54,220 Káprázatos vagy új öltözékben 1740 01:19:54,220 --> 01:19:55,810 Hé! Ezt a te pénzedből vettem 1741 01:19:55,970 --> 01:19:56,810 - A pénzem? - Igen 1742 01:19:57,020 --> 01:19:58,390 ezt honnan vetted? 1743 01:19:58,560 --> 01:20:00,180 - Naponta alszol vele rendesen -Mit? 1744 01:20:00,220 --> 01:20:00,640 Párna 1745 01:20:00,970 --> 01:20:01,930 Jaj! Férfi! 1746 01:20:02,180 --> 01:20:04,430 Ez volt az a pénz, amit azért tartottam, hogy visszafizessem a bárt 1747 01:20:04,640 --> 01:20:05,770 Most mit csináljak? 1748 01:20:05,810 --> 01:20:07,680 Miért aggódsz? Helyesen vagyok jelen 1749 01:20:07,720 --> 01:20:08,930 - Jelen vagy - Huh 1750 01:20:09,430 --> 01:20:09,850 haver 1751 01:20:10,180 --> 01:20:12,100 Elrabolva a pénzemet, jelenléteddel igazolod 1752 01:20:12,100 --> 01:20:12,970 Hogyan teheted ezt? 1753 01:20:13,060 --> 01:20:14,140 Mondtam, hogy jelen vagyok 1754 01:20:14,180 --> 01:20:16,100 - A pénzről beszéltem? - Így van-- [GASPS] 1755 01:20:16,140 --> 01:20:17,970 Szerencsés. -Huh? 1756 01:20:18,020 --> 01:20:19,270 -Bármit mondasz -Hmm 1757 01:20:19,470 --> 01:20:21,890 Az általad említett rablási terv, 1758 01:20:22,140 --> 01:20:23,680 Ha életünk közben léptünk volna fel, 1759 01:20:24,180 --> 01:20:25,890 sok mindent láthattunk 1760 01:20:25,970 --> 01:20:28,140 Minden nélkül, Tanúja voltam a fél világnak 1761 01:20:28,520 --> 01:20:31,020 Ha akkor kaptam volna, Láttam volna az egész világot 1762 01:20:31,390 --> 01:20:33,810 Mi haszna holnap pénzt keresni? 1763 01:20:33,810 --> 01:20:34,180 [TSKS] 1764 01:20:34,220 --> 01:20:35,600 Most mondd el a problémádat 1765 01:20:35,680 --> 01:20:37,680 [NEvet] Szerencsés! 1766 01:20:37,850 --> 01:20:44,390 [ÉNEKELÉS] 1767 01:20:44,640 --> 01:20:46,970 Úgy haltam meg, hogy egyetlen táncot sem láttam, Lucky 1768 01:20:46,970 --> 01:20:49,180 - Így van? -[EGYSÉGESEN] Hmm 1769 01:20:49,180 --> 01:20:50,100 Azonnal elviszlek titeket 1770 01:20:50,100 --> 01:20:50,470 Huh?! 1771 01:20:51,520 --> 01:20:53,140 Melyik kocsma lesz nyitva ezen az órán? 1772 01:20:53,350 --> 01:20:55,180 Egy képzeletkocsma -Huh?! 1773 01:20:55,220 --> 01:20:56,930 Igen haver, ha elképzeled... 1774 01:20:56,970 --> 01:20:59,140 ..bárki, bármikor bárhová elmegy 1775 01:20:59,140 --> 01:20:59,770 [GASPS] 1776 01:20:59,770 --> 01:21:00,680 elviszlek 1777 01:21:00,930 --> 01:21:02,060 Kezdje el a képzeletet, 1778 01:21:03,270 --> 01:21:03,810 Nem ott 1779 01:21:03,930 --> 01:21:05,100 Ezt az oldalt - Huh! 1780 01:21:05,100 --> 01:21:12,390 ♪♪ 1781 01:21:12,680 --> 01:21:19,810 ♪♪ 1782 01:21:19,930 --> 01:21:27,560 ♪ Elhagysz, ha púderben jöttél? és külföldi parfümöt alkalmaz? ♪ 1783 01:21:27,640 --> 01:21:34,640 ♪ elmész, ha forró rotti lesz? és curryt egy csípős chilivel? ♪ 1784 01:21:34,720 --> 01:21:38,220 ♪ A kasmíri sáfrányon ettem ♪ 1785 01:21:38,270 --> 01:21:41,930 ♪ Sok banánt meghámoztam ♪ 1786 01:21:42,060 --> 01:21:45,890 ♪ Csúnyaságot követtem el a városom mangófarmján ♪ 1787 01:21:45,930 --> 01:21:49,850 ♪ Azt tettem, ami vonzza a szingli srácokat ♪ 1788 01:21:50,020 --> 01:21:53,520 ♪ Egy lány, akit ugyanazon az úton találtak neked és Michaelnek ♪ 1789 01:21:54,970 --> 01:21:57,680 Szia Lucky, miért vagy? képzeletünk dalában? 1790 01:21:58,020 --> 01:21:59,350 Én vagyok ennek a filmnek a rendezője 1791 01:21:59,520 --> 01:22:00,850 bármit megtehetek 1792 01:22:02,060 --> 01:22:09,430 ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ 1793 01:22:09,470 --> 01:22:17,310 ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ 1794 01:22:31,390 --> 01:22:32,640 ♪ -[SZAVAK] ♪ ♪ - Menjünk ♪ 1795 01:22:32,890 --> 01:22:38,220 ♪♪ 1796 01:22:38,350 --> 01:22:43,140 ♪♪ 1797 01:22:43,270 --> 01:22:47,520 ♪♪ 1798 01:22:47,600 --> 01:22:54,680 ♪ Ti vagytok azok, akik titokban nézegetik miközben a tó közelében mosok? ♪ 1799 01:22:54,810 --> 01:22:58,520 ♪ Nem, nem, biztosan nem ♪ 1800 01:22:58,810 --> 01:23:02,180 ♪ A tóban lévő halak nyáladznak ♪ 1801 01:23:02,520 --> 01:23:09,770 ♪ A derekamnál fogva emeltél fel? amikor megcsúsztam és elestem a vízben? ♪ 1802 01:23:09,890 --> 01:23:13,520 ♪ Nem, nem, biztosan nem ♪ 1803 01:23:13,680 --> 01:23:16,930 ♪ Soha nem avatkozunk a derékba ♪ 1804 01:23:17,100 --> 01:23:24,310 ♪ Fogd be, miközben kiköpöd a hazugságokat, és távozz 1805 01:23:24,470 --> 01:23:31,890 ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ 1806 01:23:32,020 --> 01:23:39,720 ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ 1807 01:23:55,100 --> 01:24:01,970 ♪ Elhagysz, ha púderben jöttél? és külföldi parfümöt alkalmaz? ♪ 1808 01:24:02,060 --> 01:24:09,390 ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ 1809 01:24:09,520 --> 01:24:17,220 ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ ♪ Milady menj, menj, menj, menjünk, édesem ♪ 1810 01:24:37,470 --> 01:24:45,020 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 1811 01:24:45,140 --> 01:25:11,600 ♪♪ 1812 01:25:17,810 --> 01:25:19,020 -Sárdar -Hmm 1813 01:25:19,430 --> 01:25:22,220 Ez az a bank, amit említettem 1814 01:25:22,430 --> 01:25:23,020 Hmm 1815 01:25:23,600 --> 01:25:24,640 Mindenki legyen éber 1816 01:25:24,720 --> 01:25:25,930 Ne felejtsd el az utasításaimat 1817 01:25:25,930 --> 01:25:26,720 Oké? ಸರಿನಾ? 1818 01:25:26,970 --> 01:25:37,430 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 1819 01:25:38,470 --> 01:25:39,470 Mindenhol van kamera 1820 01:25:41,180 --> 01:25:41,930 Hmm 1821 01:25:42,350 --> 01:25:45,680 [FÜGGETŐ ZENE LEJÁTSZÁSA] 1822 01:25:45,680 --> 01:25:46,640 Mindenki itt van? 1823 01:25:47,310 --> 01:25:49,140 Figyeld a szavaimat figyelmesen 1824 01:25:49,600 --> 01:25:52,720 Két perc múlva el kell fogadnunk a kezünkben lévő bank a fegyver felmutatásával 1825 01:25:52,720 --> 01:25:53,220 Hmm 1826 01:25:53,640 --> 01:25:56,520 Aztán Ramesh a pénz közelébe visz minket 1827 01:25:56,680 --> 01:25:57,060 Hmm 1828 01:25:57,140 --> 01:25:58,770 Úgy, hogy elrabolják az ottani pénzt 1829 01:25:58,890 --> 01:26:01,180 5 perc múlva ki kell lépnünk 1830 01:26:01,770 --> 01:26:02,310 Megértetted? 1831 01:26:02,310 --> 01:26:03,560 - Értettem - Megkaptad Ramesh? 1832 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 - Megvan - Ramesh! 1833 01:26:05,020 --> 01:26:05,890 - Ramesh! - Ramesh! 1834 01:26:06,270 --> 01:26:06,810 Jaj! 1835 01:26:08,020 --> 01:26:10,270 Miután bement a bankba, fő személy hiányzik 1836 01:26:10,390 --> 01:26:11,930 Hol van a srác? -Szerencsés 1837 01:26:12,140 --> 01:26:13,520 Nézd, ő csinálja a bulit 1838 01:26:13,640 --> 01:26:13,970 Huh? 1839 01:26:13,970 --> 01:26:14,430 Huh?! 1840 01:26:23,640 --> 01:26:23,930 Hé! 1841 01:26:24,140 --> 01:26:24,470 Tss! 1842 01:26:25,100 --> 01:26:25,350 Tss! 1843 01:26:25,930 --> 01:26:26,770 mit keresel itt? 1844 01:26:26,930 --> 01:26:28,720 A bank igazgatóhelyettese vagyok 1845 01:26:29,060 --> 01:26:30,220 Mi van a kérdéseddel? 1846 01:26:30,350 --> 01:26:31,600 Nem neked, mondtam neki 1847 01:26:31,890 --> 01:26:32,810 Ki van itt? 1848 01:26:33,020 --> 01:26:35,220 [STAMMERS] Hol kaphatok autókölcsönt? 1849 01:26:35,270 --> 01:26:36,270 Menjen a harmadik számlálóhoz 1850 01:26:36,310 --> 01:26:37,430 Oké, gyerünk 1851 01:26:39,390 --> 01:26:39,930 Gyere ide 1852 01:26:40,350 --> 01:26:41,930 Minek vagyunk itt és mit csinálsz? 1853 01:26:42,060 --> 01:26:43,180 mit csináltál ott?! 1854 01:26:44,020 --> 01:26:44,930 Régen szerettem őt - Huh! 1855 01:26:45,640 --> 01:26:46,180 Szeretet? 1856 01:26:47,890 --> 01:26:49,930 Amíg itt dolgoztam 1857 01:26:50,060 --> 01:26:52,060 Elbűvöltük egymást 1858 01:26:52,140 --> 01:26:54,890 Mielőtt zabkását főznénk, 1859 01:26:55,310 --> 01:26:57,640 Azok a bűnösök megöltek 1860 01:26:57,770 --> 01:26:58,470 Uram! 1861 01:26:58,890 --> 01:27:00,100 Ha abbahagyja a főzést 1862 01:27:00,180 --> 01:27:01,640 gondolhatunk rablásra 1863 01:27:01,770 --> 01:27:03,060 Te rohadt szerelmed, gyere gyorsan 1864 01:27:03,180 --> 01:27:04,720 Mindenki ilyen, akit találok 1865 01:27:05,140 --> 01:27:07,600 -Miért sírsz? -Mi történt? 1866 01:27:08,560 --> 01:27:09,890 én olyan leányzó vagyok 1867 01:27:10,310 --> 01:27:10,850 [EGYESÜLTSÉGBEN] Ugye?! 1868 01:27:11,220 --> 01:27:11,720 Huh?! 1869 01:27:12,770 --> 01:27:13,390 úgy értem, 1870 01:27:13,430 --> 01:27:15,470 ezt próbáltuk elmondani káprázatosabb leányzó vagy 1871 01:27:15,810 --> 01:27:16,680 miért sírsz? 1872 01:27:16,680 --> 01:27:17,930 Mindenki minket néz, mondd mi az? 1873 01:27:18,600 --> 01:27:22,020 Mindannyian nagyi ruhát vettél fel velem a többi elhagyásával 1874 01:27:22,270 --> 01:27:25,350 - Öreg ember! - Nem azért jöttünk nászútra, hogy vigaszt nyújtson 1875 01:27:25,350 --> 01:27:26,720 - Indulj el! - Azért vagyunk itt, hogy kiraboljunk egy bankot 1876 01:27:26,720 --> 01:27:27,430 Fogd be 1877 01:27:27,520 --> 01:27:29,470 Lövöldözésre jöttél? 1878 01:27:29,640 --> 01:27:30,470 Ne viselkedj úgy, mint egy kisgyermek 1879 01:27:30,850 --> 01:27:31,600 Viselkedj úgy, mint egy rabló 1880 01:27:31,640 --> 01:27:32,270 néni 1881 01:27:32,970 --> 01:27:34,600 Van eszed vagy törmeléked? 1882 01:27:34,720 --> 01:27:35,310 Nézz oda 1883 01:27:35,970 --> 01:27:36,970 CCTV kamera 1884 01:27:37,560 --> 01:27:40,470 Ha fel volt csiszolva és ha azonosítanak téged 1885 01:27:40,520 --> 01:27:42,640 A zsaruk péppé zúdítanak, értsd meg ezt 1886 01:27:42,850 --> 01:27:44,100 Nem olyan az eszed, mint egy gyereknek 1887 01:27:44,520 --> 01:27:46,520 koncentrálni az aktuális feladatra 1888 01:27:47,220 --> 01:27:48,810 haver! Egy perc 1889 01:27:48,930 --> 01:27:49,220 haver 1890 01:27:49,310 --> 01:27:50,140 Van egy probléma 1891 01:27:50,430 --> 01:27:51,600 mi van most veled?! 1892 01:27:51,640 --> 01:27:54,180 Fegyver piszkál engem, hol tartsam? 1893 01:27:54,390 --> 01:27:54,970 Fogd, és tedd le... 1894 01:27:55,020 --> 01:27:56,560 Nem, többet fog piszkálni 1895 01:27:56,810 --> 01:27:57,390 Készen állsz? 1896 01:27:58,430 --> 01:27:59,850 Várj egy percet, nem jön ki 1897 01:27:59,890 --> 01:28:01,470 Mit húzol? A pisztoly mögött 1898 01:28:01,890 --> 01:28:02,640 -Rendben -Kész 1899 01:28:03,100 --> 01:28:04,430 -Egy... Kettő... -1,2,3 1900 01:28:04,680 --> 01:28:05,270 Három 1901 01:28:06,350 --> 01:28:07,140 [ÉLESEN GASSZ] 1902 01:28:08,560 --> 01:28:09,020 Hé! 1903 01:28:09,020 --> 01:28:11,060 Lövések dördülnek, Nem húztam meg a ravaszt 1904 01:28:11,100 --> 01:28:13,270 -Nem tudom, tartsd bent a fegyvert -Honnan jött a hang? 1905 01:28:13,310 --> 01:28:14,220 Nem tudom haver 1906 01:28:14,600 --> 01:28:15,680 [GASPS] Szerencsés! 1907 01:28:15,890 --> 01:28:17,310 Hang jött onnan -Huh?! 1908 01:28:17,970 --> 01:28:36,720 [FÜGGETŐ ZENE LEJÁTSZÁSA] 1909 01:28:52,560 --> 01:28:53,020 [INDÍTÁSOK] 1910 01:28:53,640 --> 01:28:54,100 Igen főnök ಸರಿ ಬಾಸ್ 1911 01:28:57,890 --> 01:28:59,640 Ha valaki megpróbál bátor lenni a farok rángatásával, 1912 01:28:59,930 --> 01:29:00,680 elveszti a fejét 1913 01:29:00,720 --> 01:29:01,100 Hmm 1914 01:29:02,310 --> 01:29:04,020 Nem kellene levágni a farok, ha kócos 1915 01:29:04,640 --> 01:29:05,560 Miért a fej? 1916 01:29:07,350 --> 01:29:08,850 Egyesítsen mindenkit 1917 01:29:08,970 --> 01:29:10,430 Hm-hmm -Hé! 1918 01:29:10,430 --> 01:29:10,850 Hé! 1919 01:29:10,890 --> 01:29:12,220 Hagyj békén 1920 01:29:12,270 --> 01:29:13,020 Menj, ülj oda 1921 01:29:13,060 --> 01:29:13,560 Hé menj 1922 01:29:14,310 --> 01:29:14,930 Menj oda 1923 01:29:14,930 --> 01:29:15,850 Hé! -[ÉLESEN GASSZ] 1924 01:29:17,350 --> 01:29:18,930 - Mozdulj -Gyere ide 1925 01:29:18,970 --> 01:29:19,640 - Ülj le -Hé! 1926 01:29:20,270 --> 01:29:22,310 -Hm-hmm - Mozdulj ember 1927 01:29:22,430 --> 01:29:22,810 Mozgás 1928 01:29:23,560 --> 01:29:24,520 Szia Virat Kohli! 1929 01:29:24,930 --> 01:29:26,350 Vedd el a mobiltelefonjukat 1930 01:29:28,640 --> 01:29:30,390 Főnök, van Virat Kohli a csapatunkban? 1931 01:29:30,810 --> 01:29:32,180 Az üzlete jól ment 1932 01:29:32,430 --> 01:29:33,680 Szia balek! 1933 01:29:33,970 --> 01:29:35,060 Ez a te neved 1934 01:29:35,560 --> 01:29:36,810 Nem tudod a kódnevet? 1935 01:29:37,270 --> 01:29:38,100 Hűha! 1936 01:29:38,350 --> 01:29:39,600 Csodálatos vagy, főnök - Hmm 1937 01:29:39,640 --> 01:29:41,560 Hogy senki ne tudja a nevünket 1938 01:29:42,220 --> 01:29:42,680 Hé! 1939 01:29:43,430 --> 01:29:44,430 Hogy hívjam őt? 1940 01:29:44,470 --> 01:29:45,470 Nevezzük a bátyám nevén 1941 01:29:45,600 --> 01:29:46,600 Szia Chris Gayle - Huh 1942 01:29:46,640 --> 01:29:47,970 Gyűjtsd össze mindenkitől a mobiltelefonokat 1943 01:29:48,220 --> 01:29:48,680 Hmmm 1944 01:29:49,810 --> 01:29:50,180 Huh! 1945 01:29:50,520 --> 01:29:51,680 Üdv mindenkinek Üdvözlet mindenkinek 1946 01:29:52,020 --> 01:29:53,890 Mindenki, aki ebben a szobában ül Mindenki, aki ebben a szobában ül 1947 01:29:53,930 --> 01:29:58,390 Kapcsolja ki telefonjait, és tegye ebbe a táskába Kapcsolja ki telefonjait, és tegye ebbe a táskába. 1948 01:29:58,430 --> 01:30:00,220 alázattal kérlek ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 1949 01:30:00,430 --> 01:30:01,640 Hé! Gyere - Főnök 1950 01:30:02,680 --> 01:30:04,180 mit mond? 1951 01:30:04,220 --> 01:30:06,310 Azt kéri, hogy tartsák meg a mobilokat a táskában tamilul 1952 01:30:06,390 --> 01:30:07,640 - Tamil? - Huh 1953 01:30:07,970 --> 01:30:10,060 Ki a Chennai játékosa az RCB-ben? 1954 01:30:10,100 --> 01:30:10,470 Főnök 1955 01:30:10,680 --> 01:30:12,180 Kekszeket árult Hosurban 1956 01:30:12,350 --> 01:30:14,520 A kekszet betiltása után veszteségekkel kellett szembenéznie 1957 01:30:14,680 --> 01:30:15,850 Ezért elvittem dolgozni 1958 01:30:15,890 --> 01:30:17,850 Ó! Hosur? -Hm-hmm 1959 01:30:18,470 --> 01:30:19,180 mi a neved? 1960 01:30:19,180 --> 01:30:19,680 Ayya 1961 01:30:19,850 --> 01:30:21,970 Uram, Pandiyan településről származom ಸರ್, ನಾನು ಪಾಂಡಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದವನು. 1962 01:30:22,100 --> 01:30:25,600 Azt akarták, hogy Raghubeera Sundara kumaran néven nevezzenek el Raghubir Sundara Kumarannak akart nevezni 1963 01:30:25,770 --> 01:30:28,350 De apám a Chola királyságból származik De apám a Chola királysághoz tartozott. 1964 01:30:28,430 --> 01:30:30,970 Ezért azt akarták, hogy Veera Kumarának nevezzenek Ezért azt akarta, hogy Veera Kumarának nevezzenek. 1965 01:30:31,060 --> 01:30:34,390 A nagyapám Kumarannak nevezett el A nagyapám Kumarannak nevezett el. 1966 01:30:34,600 --> 01:30:36,350 Hé! Mit ugat?! 1967 01:30:36,430 --> 01:30:37,430 Főnök, a neve Kumara 1968 01:30:37,470 --> 01:30:38,720 Akkor miért mondja, hogy ilyen hosszú? 1969 01:30:38,770 --> 01:30:40,850 - Ez a kannada jelentése - Ez az? 1970 01:30:40,850 --> 01:30:41,390 Igen 1971 01:30:42,220 --> 01:30:43,970 Hú! Menj a pokolba 1972 01:30:44,430 --> 01:30:45,600 mit jelent?! 1973 01:30:45,640 --> 01:30:47,970 Menj és tartsd a mobiltelefonokat a táskában, menj a rohadt balek 1974 01:30:48,930 --> 01:30:49,560 -Köszönöm - Menő! Hűvös! 1975 01:30:49,600 --> 01:30:51,770 - Otthon hagytad a vérnyomást, a cukorbetegség tablettát -Köszönöm 1976 01:30:51,770 --> 01:30:53,310 Ne aggódj -Köszönöm 1977 01:30:54,100 --> 01:30:54,560 Köszönöm 1978 01:30:56,140 --> 01:30:56,680 Köszönöm 1979 01:30:56,680 --> 01:30:58,100 Ugye megadtam a mobilt? 1980 01:30:58,220 --> 01:30:59,270 Miért hívsz bi*csnak?! 1981 01:30:59,470 --> 01:31:02,180 Hé! A nandri tamilul azt jelenti, hogy köszönöm 1982 01:31:02,520 --> 01:31:04,430 -Köszönöm - Köszönöm, köszönöm 1983 01:31:06,060 --> 01:31:06,890 mit csinálsz? 1984 01:31:07,220 --> 01:31:08,850 Megnézem, melyik mobilt lopjam el 1985 01:31:09,390 --> 01:31:11,060 Apád fizeti a havi számlát? 1986 01:31:11,270 --> 01:31:12,060 Nem az apám 1987 01:31:12,470 --> 01:31:14,770 Elkaptam őket, nehogy rendőrt hívjanak 1988 01:31:14,810 --> 01:31:15,310 Tartsd ott 1989 01:31:15,680 --> 01:31:16,310 Menj és tartsd ott 1990 01:31:16,600 --> 01:31:16,970 Menj 1991 01:31:17,180 --> 01:31:19,020 Mi a fene történik ebben a bankban? ಈ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1992 01:31:19,220 --> 01:31:20,520 Én vagyok a bankigazgató 1993 01:31:20,640 --> 01:31:22,060 Senki sem tisztel engem 1994 01:31:22,100 --> 01:31:23,180 Már régóta hívom 1995 01:31:23,310 --> 01:31:24,390 Hova a fenébe lett mindenki? 1996 01:31:29,020 --> 01:31:30,430 Menedzser! 1997 01:31:31,390 --> 01:31:32,270 Kulcs 1998 01:31:33,890 --> 01:31:34,470 Igen! 1999 01:31:35,100 --> 01:31:35,600 Gyere ide 2000 01:31:36,220 --> 01:31:37,560 mit nézel? Gyere ide, mondom 2001 01:31:39,600 --> 01:31:41,890 Haver, valószínűleg strici 2002 01:31:41,970 --> 01:31:43,310 Mindenkit behív 2003 01:31:43,520 --> 01:31:44,520 Menj és nézd meg 2004 01:31:44,930 --> 01:31:45,770 Szia dög! 2005 01:31:45,930 --> 01:31:47,600 Amikor hívom miről pózolsz? 2006 01:31:48,970 --> 01:31:50,220 Félre mersz hívni?! 2007 01:31:50,220 --> 01:31:52,060 le foglak lőni -Uram! Uram! Uram! Uram! 2008 01:31:52,600 --> 01:31:54,270 Idegproblémája van 2009 01:31:54,390 --> 01:31:56,140 Gyenge idegzetű? - Huh 2010 01:31:56,520 --> 01:31:58,770 Már régóta hívom, miért nem tud jönni? 2011 01:31:58,850 --> 01:32:00,350 Uram, hallásproblémája van 2012 01:32:00,390 --> 01:32:02,020 Az sem megy?! 2013 01:32:02,640 --> 01:32:05,270 - Mi más baja van? - Csak két problémája van, uram 2014 01:32:05,720 --> 01:32:07,020 Ez így van, nem? 2015 01:32:07,640 --> 01:32:09,060 - Problémák, uram - Ó! 2016 01:32:10,310 --> 01:32:12,310 Hogyan beszéljek vele? 2017 01:32:12,470 --> 01:32:13,810 Viselje, uram -[GASPS] 2018 01:32:14,890 --> 01:32:16,100 Viselje a hallókészüléket, uram 2019 01:32:16,140 --> 01:32:17,430 Viselje a hallókészüléket 2020 01:32:18,310 --> 01:32:20,020 Üres ponton tartja a fegyvert 2021 01:32:20,060 --> 01:32:22,220 Mondhatom neki, hogy elkapja mit tudsz ebben a pillanatban? 2022 01:32:22,890 --> 01:32:25,640 - Félek - Nem a rablásról, uram 2023 01:32:25,850 --> 01:32:26,930 Viseld - Huh 2024 01:32:26,970 --> 01:32:28,640 Viselje a hallókészüléket 2025 01:32:28,720 --> 01:32:29,350 Hallókészülék! 2026 01:32:29,430 --> 01:32:32,180 Jaj! Otthon felejtettem 2027 01:32:32,430 --> 01:32:34,060 Mostanában nálam is ez a felejtési probléma 2028 01:32:34,560 --> 01:32:34,970 Huh! 2029 01:32:35,310 --> 01:32:36,470 Neked is problémád van a felejtéssel 2030 01:32:37,680 --> 01:32:38,350 nem tudok 2031 01:32:38,970 --> 01:32:39,310 Nem! 2032 01:32:39,850 --> 01:32:40,720 Kérd meg, hogy adja oda a kulcsot 2033 01:32:43,930 --> 01:32:44,930 mit csináltál? 2034 01:32:45,140 --> 01:32:45,930 [KÜLÖNBÖZŐ SZAVAK] 2035 01:32:46,020 --> 01:32:47,720 -Kilövöm az agyadat -Uram! Uram! Uram! Uram! 2036 01:32:48,430 --> 01:32:50,140 Uram, a kulcsot kéri 2037 01:32:50,350 --> 01:32:51,270 Kulcs! Kulcsfontosságú! 2038 01:32:51,560 --> 01:32:53,020 Állj csendben 2039 01:32:53,060 --> 01:32:56,720 Kiküldhetünk egy meghívót kávéért vagy teáért a rablóknak? 2040 01:32:56,720 --> 01:32:57,180 Uram! 2041 01:32:58,520 --> 01:33:00,890 Ha kell, odaadom a szekrény kulcsát 2042 01:33:01,060 --> 01:33:04,220 Kérem, vegyen bármit, amit akar 2043 01:33:04,350 --> 01:33:07,100 De ne ártson senkinek, uram 2044 01:33:07,390 --> 01:33:08,430 isten vagy! 2045 01:33:12,720 --> 01:33:15,770 Ijedt macskát csináltak menedzserként 2046 01:33:16,100 --> 01:33:17,100 Olyan balek 2047 01:33:17,140 --> 01:33:18,180 - Főnök - Huh 2048 01:33:18,220 --> 01:33:20,060 Tudom, hogy a Paradicsom, balek azt jelenti? ನನಗೆ ಟೊಮೆಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು, ತುಕಾಲಿ ದೳ಍ಂ ? 2049 01:33:20,100 --> 01:33:22,180 -Nem leszek csendben, ha megpróbálod hogy beleszóljon a nőmbe. -Főnök! 2050 01:33:22,470 --> 01:33:23,310 Fogd be ember 2051 01:33:23,430 --> 01:33:25,220 Hé! Ülj le mindenkit a sarokba 2052 01:33:25,270 --> 01:33:26,020 Hé menj, menj 2053 01:33:26,140 --> 01:33:27,270 Uram, gyerünk 2054 01:33:27,310 --> 01:33:28,390 Ülj le! Ül! 2055 01:33:28,430 --> 01:33:29,140 Ülj oda 2056 01:33:29,140 --> 01:33:30,180 Gyere ide gyorsan 2057 01:33:30,220 --> 01:33:31,180 Menj oda 2058 01:33:31,180 --> 01:33:33,060 Szia néni - Ülj oda 2059 01:33:33,140 --> 01:33:33,640 Hé! 2060 01:33:33,850 --> 01:33:34,850 Ülj le gyorsan, megütlek 2061 01:33:34,850 --> 01:33:35,350 Hé gyere 2062 01:33:35,350 --> 01:33:36,930 Megszökik, hozd ide 2063 01:33:36,930 --> 01:33:37,270 Mozogj ember 2064 01:33:37,270 --> 01:33:38,470 Hozd azt a balekot 2065 01:33:38,680 --> 01:33:39,350 Ülj le 2066 01:33:39,390 --> 01:33:40,770 - Rohadt balhé - Ülj le 2067 01:33:40,770 --> 01:33:41,430 Le kellene ülnöd 2068 01:33:41,470 --> 01:33:42,850 megöllek -Gyere ide 2069 01:33:42,970 --> 01:33:43,430 Huh! 2070 01:33:44,220 --> 01:33:44,890 Igen! 2071 01:33:45,100 --> 01:33:46,220 Gyere ide 2072 01:33:46,350 --> 01:33:46,680 én? ನಾನಾ? 2073 01:33:47,060 --> 01:33:47,810 Igen 2074 01:33:49,680 --> 01:33:50,220 Jaj! 2075 01:33:51,810 --> 01:33:52,810 Menj és ülj le 2076 01:33:54,020 --> 01:33:55,640 - Menj és ülj le -Huh? 2077 01:33:56,140 --> 01:33:57,930 - Menj és ülj le -Gyere 2078 01:33:57,970 --> 01:33:59,020 - Hová? -A fürdőszoba az az oldal 2079 01:33:59,020 --> 01:33:59,680 Igen! 2080 01:33:59,930 --> 01:34:02,180 Ülj oda, ahol mások ülnek 2081 01:34:02,220 --> 01:34:03,680 - Muszáj ülnöm? - Igen 2082 01:34:09,720 --> 01:34:10,100 Uram! 2083 01:34:10,520 --> 01:34:12,100 Senki nem ad helyet, hogy leüljek, uram 2084 01:34:12,220 --> 01:34:13,220 Nincs szabad hely 2085 01:34:13,310 --> 01:34:14,310 Igen! 2086 01:34:14,520 --> 01:34:16,520 Menj abba a sarokba és ülj le 2087 01:34:17,020 --> 01:34:17,810 Gyere ide 2088 01:34:18,470 --> 01:34:21,270 Én, mint bankvezető, be kell ülnöm abba a sarokba? 2089 01:34:21,310 --> 01:34:22,770 Rohadt bankigazgató! 2090 01:34:23,350 --> 01:34:23,770 Menj 2091 01:34:25,720 --> 01:34:30,430 Bankvezető lévén, muszáj? ülni a földön, mint egy kutya? 2092 01:34:32,220 --> 01:34:32,560 Ugh! 2093 01:34:32,680 --> 01:34:36,060 Melyik ez az átkozott bank? Milliárdokat bíztak benne 2094 01:34:36,100 --> 01:34:36,770 Gyere ide, gyere 2095 01:34:37,770 --> 01:34:39,020 Megtaláltam a kulcsot 2096 01:34:39,390 --> 01:34:40,560 zsákmányoljunk - Igen 2097 01:34:40,600 --> 01:34:41,600 Szia Hosur - Főnök 2098 01:34:41,720 --> 01:34:43,600 Ügyeljen arra, hogy senki ne mozduljon -Igen főnök ಸರಿ ಬಾಸ್ 2099 01:34:43,600 --> 01:34:44,770 A mozdulatlanság azt jelenti? ಅಲ್ಲಾಡದಂಗೆ ಎಂದರೆ? 2100 01:34:44,850 --> 01:34:47,060 Megint a feleségemről beszél 2101 01:34:47,140 --> 01:34:48,350 Elfelejtettük a vérnyomáscsökkentő tablettákat 2102 01:34:48,350 --> 01:34:48,930 Legyél csendben 2103 01:34:48,930 --> 01:34:51,140 Én is cukorbeteg vagyok - Majd én elintézem 2104 01:34:51,430 --> 01:34:53,430 Mindenki emelje fel a kezét 2105 01:34:53,970 --> 01:34:54,680 Huh -Mondtam nekik főnök 2106 01:34:54,720 --> 01:34:55,310 Kövess engem kövess engem 2107 01:34:55,310 --> 01:34:55,810 Igen Igen 2108 01:34:55,970 --> 01:34:59,390 Mindenki jobb kezét felemelve Mindezt jobb kezük felemelésével 2109 01:34:59,520 --> 01:35:01,890 A bal kezét egyenlő mértékben felemelve ahhoz A bal kar vele párhuzamos felemelésével 2110 01:35:01,930 --> 01:35:04,770 Azt kérem, hogy álljak, mint egy szobor Azt kérem, hogy álljak, mint egy szobor. 2111 01:35:04,890 --> 01:35:05,640 Hé! 2112 01:35:06,100 --> 01:35:07,270 mit mond? 2113 01:35:07,270 --> 01:35:10,180 - Mindenkit arra kér, hogy emelje fel a kezét - Ilyen hosszúnak kell lennie? 2114 01:35:10,270 --> 01:35:11,680 Ez a kannada jelentése, főnök 2115 01:35:11,970 --> 01:35:14,810 A fenébe! Ha ezektől a balekoktól függök... 2116 01:35:15,270 --> 01:35:17,060 ..bizonyára a börtönben kell vacsoráznom 2117 01:35:17,060 --> 01:35:18,680 Rögzítse a cipzárt 2118 01:35:21,310 --> 01:35:22,310 - Hé -Igen főnök 2119 01:35:22,350 --> 01:35:23,310 Csinálj egy dolgot 2120 01:35:24,020 --> 01:35:26,970 Menjetek, hozzátok a készpénzt, itt fogok várni 2121 01:35:27,140 --> 01:35:27,220 Mozgás 2122 01:35:27,720 --> 01:35:28,470 - Szerencsés - Huh 2123 01:35:28,520 --> 01:35:30,220 Mi ez a csavar a történetben? ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇನು ತಿರುವು? 2124 01:35:30,310 --> 01:35:31,520 Most mi a teendő? 2125 01:35:31,560 --> 01:35:32,600 nem vagyok benne biztos 2126 01:35:33,770 --> 01:35:34,600 Mit tegyek? 2127 01:35:35,310 --> 01:35:38,850 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 2128 01:35:42,100 --> 01:35:42,640 Ötlet! 2129 01:35:43,220 --> 01:35:43,520 Tss! 2130 01:35:43,720 --> 01:35:44,310 Hmm 2131 01:35:45,100 --> 01:35:46,020 Hm-hmm 2132 01:35:47,640 --> 01:35:49,100 - Egy dolgot csináltok srácok -[EGYESÜLTSÉGBEN] Mi? 2133 01:35:49,930 --> 01:35:51,220 Menj, és szerezd meg azokat a rablókat 2134 01:35:51,310 --> 01:35:53,560 Mit kell tenni a testük birtoklásával? 2135 01:35:53,560 --> 01:35:55,850 Elfelejtetted a dolgokat tetted azzal, hogy birtokba vetted a testem? 2136 01:35:55,890 --> 01:35:56,640 megértettem 2137 01:35:56,720 --> 01:35:57,890 Mi megtesszük, és ők vállalják a hitelt 2138 01:35:57,930 --> 01:35:58,270 Igen ಹೌದು 2139 01:35:58,350 --> 01:35:59,890 - Most pedig nézze meg a játékunkat -Nagyon jó -ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು 2140 01:35:59,930 --> 01:36:01,100 Nagyon jó. Légy éber 2141 01:36:01,560 --> 01:36:02,640 A rablás most kezdődik 2142 01:36:02,720 --> 01:36:05,390 Nincs erőm enni eper, hogyan hajthatok végre rablást? 2143 01:36:05,430 --> 01:36:06,970 Hátfájás, nem tudom megcsinálni 2144 01:36:07,060 --> 01:36:09,470 Nagyi, nem jó adni mentség ebben a pillanatban 2145 01:36:09,970 --> 01:36:10,430 ez... 2146 01:36:10,680 --> 01:36:11,930 Ne félj 2147 01:36:12,140 --> 01:36:14,390 Ezentúl én vagyok a biztonságotok 2148 01:36:14,930 --> 01:36:15,890 Nagyi! Nagyi! Nagyi! Nagyi! 2149 01:36:15,890 --> 01:36:16,600 Jaj! 2150 01:36:27,720 --> 01:36:28,310 Kész? ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 2151 01:36:29,140 --> 01:36:29,850 Vegyen pozíciót ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿರಿ 2152 01:36:35,560 --> 01:36:42,020 [FÜGGETŐ ZENE LEJÁTSZÁSA] 2153 01:37:00,430 --> 01:37:00,930 [HANGAN KUTAT] 2154 01:37:01,220 --> 01:37:01,850 Hmm 2155 01:37:02,220 --> 01:37:02,560 Huh! 2156 01:37:02,930 --> 01:37:03,270 Hé! 2157 01:37:03,430 --> 01:37:04,180 Hé! 2158 01:37:07,640 --> 01:37:08,220 Igen! 2159 01:37:08,850 --> 01:37:11,470 Amikor felkérték a bankot, miért pörögtek? 2160 01:37:11,640 --> 01:37:12,640 Hajrá srácok 2161 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 Ne vegye le a maszkot, azonosítani fognak 2162 01:37:19,770 --> 01:37:21,640 Kérem, ne távolítsa el, miért vetted le? 2163 01:37:22,020 --> 01:37:22,640 Hé! Hé! 2164 01:37:22,970 --> 01:37:24,930 Készpénz van benne, menj és rabolj ki 2165 01:37:24,930 --> 01:37:26,850 Kérem! Hatalmas adósság alatt állok, hajrá srácok 2166 01:37:27,100 --> 01:37:27,850 Hé menj 2167 01:37:30,060 --> 01:37:30,770 Igen! 2168 01:37:31,020 --> 01:37:33,100 Amikor felkérik, hogy menjen be, miért költözöl véletlenszerűen? 2169 01:37:40,930 --> 01:37:42,140 Istenem, kicsim! ಓ ದೇವರೇ, ಮಗುವೇ! 2170 01:37:42,220 --> 01:37:42,890 Muah! 2171 01:37:42,930 --> 01:37:44,680 Annyi nap után ತುಂಬಾ ದಿನಗಳ ನಂತರ 2172 01:37:44,850 --> 01:37:48,220 Ó, Chanshi! Drágám, hiányoztál, kicsim Ó, Chanshi! Szerelmem, hiányoztál, kicsim. 2173 01:37:48,270 --> 01:37:48,970 Muah! 2174 01:38:01,770 --> 01:38:02,770 Huh! 2175 01:38:02,810 --> 01:38:04,100 Hűha! Döbbenetes! 2176 01:38:04,390 --> 01:38:06,930 Olyan szép, olyan elegáns Nagyon szép, nagyon elegáns 2177 01:38:07,100 --> 01:38:09,520 Csak úgy néz ki, mint egy wow! Elképesztően nézel ki 2178 01:38:09,560 --> 01:38:12,100 mit csinálsz ott? Menj be az ember 2179 01:38:12,310 --> 01:38:14,060 nem értem, mit csinálnak, nem? 2180 01:38:14,100 --> 01:38:15,680 Hé! Kelj fel 2181 01:38:16,220 --> 01:38:16,680 Miért? 2182 01:38:17,520 --> 01:38:18,310 Kelj fel, mondom 2183 01:38:19,770 --> 01:38:20,390 Mozgás 2184 01:38:20,640 --> 01:38:21,720 - Prabhakar, hagyj el - Mozdulj ember 2185 01:38:21,770 --> 01:38:23,720 -Merjed megmutatni a fegyvert - Most kelj fel 2186 01:38:23,850 --> 01:38:24,270 Huh?! 2187 01:38:24,560 --> 01:38:25,720 Kelj fel ember 2188 01:38:25,970 --> 01:38:26,640 Ne csináld, Prabhakar 2189 01:38:26,640 --> 01:38:28,470 [STAMMERS] Helyezze el a kezét 2190 01:38:28,640 --> 01:38:29,140 Huh! 2191 01:38:30,020 --> 01:38:30,430 Uh?! 2192 01:38:30,890 --> 01:38:32,890 Helyezze el így 2193 01:38:32,930 --> 01:38:33,430 Uram! 2194 01:38:33,600 --> 01:38:35,970 bankvezető vagyok, arra késztesz, hogy furcsa helyekre tegyem a kezem 2195 01:38:36,270 --> 01:38:37,640 Tedd le ember! 2196 01:38:37,680 --> 01:38:38,890 Prabhakar, az enyém, Prabhakar 2197 01:38:40,100 --> 01:38:41,470 -Uram! Ez egy pia? -Igen uram 2198 01:38:43,430 --> 01:38:44,180 Nyissa ki a kupakot 2199 01:38:44,180 --> 01:38:45,100 Prabhakar ne 2200 01:38:45,430 --> 01:38:46,180 Nyisd ki ember 2201 01:38:46,310 --> 01:38:46,890 Ne Prabhakar 2202 01:38:46,890 --> 01:38:49,640 Te vedd fel -Ne csináld, Prabhakar 2203 01:38:49,720 --> 01:38:51,100 Ne Prabhakar, figyelj rám 2204 01:38:51,430 --> 01:38:53,640 Ne csináld, Prabhakar - Nyissa ki a csapot 2205 01:38:54,890 --> 01:38:56,680 Öntsük, öntsük - Nem hallgat rám 2206 01:38:56,770 --> 01:38:58,270 Mindent megivott 2207 01:38:59,680 --> 01:39:02,180 Hagyd ezt, és hajtsd végre a rablást, Prabhakar 2208 01:39:02,600 --> 01:39:03,520 Öntsd, különben lelőlek 2209 01:39:04,020 --> 01:39:05,350 Uram, ez egy helyi pia? 2210 01:39:05,970 --> 01:39:08,270 Menedzser lett belőled a Sujaata bár beszállítójába 2211 01:39:09,220 --> 01:39:10,810 Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar! 2212 01:39:10,970 --> 01:39:11,600 Igen! 2213 01:39:11,810 --> 01:39:14,430 Miért éppen itt nyitott borboltot? 2214 01:39:14,720 --> 01:39:15,810 Prabhakar! 2215 01:39:16,850 --> 01:39:17,850 Tanúja voltam az ivásnak 2216 01:39:18,220 --> 01:39:19,310 Tanúja voltam a népi italkínálatnak 2217 01:39:19,350 --> 01:39:21,560 Ma vagyok először szemtanúja olyan személy, aki közvetlenül a szájába veszi 2218 01:39:21,600 --> 01:39:21,970 Uram? 2219 01:39:22,020 --> 01:39:23,100 -Én is először voltam szemtanúja -Hé! 2220 01:39:27,560 --> 01:39:29,720 A halál után a mennybe akartam jutni 2221 01:39:29,890 --> 01:39:31,560 Megmutatták a mennyországot piában 2222 01:39:31,640 --> 01:39:33,310 Rohadt göndör szőrű medve! 2223 01:39:33,350 --> 01:39:34,470 Ha van savanyúság 2224 01:39:34,520 --> 01:39:36,060 Hé! Bolond 2225 01:39:36,270 --> 01:39:37,100 Amikor felkérték, hogy raboljanak ki egy bankot 2226 01:39:37,100 --> 01:39:38,850 Egynegyed piát iszol egy liter vízzel 2227 01:39:38,850 --> 01:39:40,020 Menj és rabolj, ember 2228 01:39:40,270 --> 01:39:41,390 Hajrá ember 2229 01:39:41,520 --> 01:39:42,430 elmész vagy... 2230 01:39:44,140 --> 01:39:44,970 Miért ember?! 2231 01:39:45,770 --> 01:39:47,180 Miért medve?! Jaj! 2232 01:39:47,520 --> 01:39:48,020 Nézd, ne csináld 2233 01:39:48,060 --> 01:39:48,680 Jaj! 2234 01:39:49,100 --> 01:39:50,600 Merd megütni a főnöködet! 2235 01:39:50,600 --> 01:39:52,970 Melyik főnök? Főnök kinek? 2236 01:39:52,970 --> 01:39:54,020 Rohadt vesztes! 2237 01:39:55,850 --> 01:39:57,020 Megver, miután ivott 2238 01:39:57,100 --> 01:39:58,060 [ÉLESEN SIKOLT] 2239 01:39:58,720 --> 01:39:59,270 Igen! 2240 01:39:59,720 --> 01:40:01,350 Ma van a Holi fesztivál? 2241 01:40:01,470 --> 01:40:02,720 Felvitted a színeket? 2242 01:40:03,100 --> 01:40:05,390 Azért vagyunk itt, hogy kiraboljuk a bankot 2243 01:40:05,600 --> 01:40:08,560 De hasonlítasz egy gyerekrabló a vásárban 2244 01:40:08,680 --> 01:40:10,680 Hogy mersz gyerekrablónak nevezni? Hogy mersz gyerekrablónak nevezni? 2245 01:40:10,810 --> 01:40:12,560 Távolítsa el a maszkot és dobja el Távolítsa el a maszkot és dobja el 2246 01:40:12,560 --> 01:40:13,270 Ne távolítsa el! 2247 01:40:13,680 --> 01:40:14,140 Hé! 2248 01:40:14,470 --> 01:40:15,100 Ki beszélt?! 2249 01:40:15,310 --> 01:40:16,470 Ki beszélt?! WHO? 2250 01:40:16,560 --> 01:40:18,640 - Ki beszélt? -Én vagyok 2251 01:40:18,680 --> 01:40:19,220 Hé! 2252 01:40:20,020 --> 01:40:21,640 Egy kemény ember hangja! 2253 01:40:21,680 --> 01:40:23,350 Hogyan lett női hang? 2254 01:40:23,560 --> 01:40:24,810 Ha az orrodba ütöm, Ha orrba váglak, 2255 01:40:24,850 --> 01:40:26,390 vér kezd folyni A vér folyni kezd 2256 01:40:27,020 --> 01:40:28,770 Ön a Hosur Egyetemről származik 2257 01:40:29,220 --> 01:40:31,720 Hogyan változtál azzá hirtelen egy oxfordi egyetem? 2258 01:40:32,390 --> 01:40:33,430 Hogy merészeled?! Hogy merészeled?! 2259 01:40:33,470 --> 01:40:35,430 Olyan szép képem van Nagyon szép képem van 2260 01:40:35,470 --> 01:40:37,060 És te gyerekrablónak hívsz És te gyerekrablónak hívsz 2261 01:40:37,180 --> 01:40:38,020 Eltévedni elrontani 2262 01:40:42,930 --> 01:40:44,390 Mi történt ezekkel a balekokkal? 2263 01:40:44,930 --> 01:40:47,770 Megütnek a hang megváltoztatásával 2264 01:40:47,930 --> 01:40:49,850 Kifizettem őket, mielőtt idejöttem 2265 01:40:49,970 --> 01:40:50,720 uram - Huh 2266 01:40:51,560 --> 01:40:52,970 - Van egy kétségem, uram - Kérdezz 2267 01:40:53,310 --> 01:40:54,850 Ön valóban a főnökük, uram? 2268 01:40:54,890 --> 01:40:56,720 Anya esküszöm, én vagyok a főnökük, uram 2269 01:40:56,770 --> 01:40:59,100 Senki nem tisztel téged, fogd be, uram 2270 01:40:59,140 --> 01:41:00,100 Nem te vagy a főnök 2271 01:41:00,100 --> 01:41:02,020 A nővér esküje, én vagyok a főnök, uram 2272 01:41:02,140 --> 01:41:04,470 A személyi igazolványokat azért csináltam az emberek ezt kérdezhetik tőlem 2273 01:41:04,560 --> 01:41:06,520 Személyi igazolványok?! -Igen uram várj, megmutatom 2274 01:41:06,600 --> 01:41:07,310 Nézd uram 2275 01:41:08,680 --> 01:41:11,720 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga ಶ್ರೀ ದೋಚಪ್ಪ ಕಳ್ಳರ ಗೆಳೆಯರ ಬಳಗ 2276 01:41:12,310 --> 01:41:14,390 -Ki az a Dochappa? - Apám uram 2277 01:41:14,680 --> 01:41:17,220 Ez a mi családi kereskedésünk, uram 2278 01:41:17,520 --> 01:41:18,430 - Az egész család? - Igen 2279 01:41:18,470 --> 01:41:19,770 Anyád és apád is -Hé! 2280 01:41:19,850 --> 01:41:20,720 Nem az anya - Huh 2281 01:41:20,720 --> 01:41:22,850 Mert apám legény, nem nősült meg 2282 01:41:22,890 --> 01:41:25,350 -Akkor hogyan születtél? - Apámnak születtem, uram 2283 01:41:25,350 --> 01:41:26,350 Átkozott! 2284 01:41:26,350 --> 01:41:27,970 Köpd az arcát, a fenébe! 2285 01:41:28,470 --> 01:41:29,430 -Uram - Huh 2286 01:41:29,810 --> 01:41:32,930 Itt a főnökként említett megnevezés, Hú! Ön a főnök, uram 2287 01:41:32,970 --> 01:41:34,390 -Igen uram -[NEVETÉS] 2288 01:41:34,600 --> 01:41:35,100 Uram! 2289 01:41:35,430 --> 01:41:37,930 Amikor megkérdezték, soha nem hoztak el egy zsemle a pékségből 2290 01:41:37,930 --> 01:41:39,310 Fegyvert helyeznek a fejemre 2291 01:41:40,220 --> 01:41:42,930 Ezek a balekok úgy viselkednek egy szellem szállta meg őket, uram 2292 01:41:43,140 --> 01:41:45,350 Nem úgy, mint megszállott uram, a birtoklás miatt cselekszenek 2293 01:41:45,350 --> 01:41:46,430 -Huh?! -[NEVETÉS] 2294 01:41:47,680 --> 01:41:50,430 Ez egy Kaliyuga, uram. Senkiben sem lehet megbízni 2295 01:41:50,470 --> 01:41:52,310 -Nem bánod - Helyes uram 2296 01:41:52,680 --> 01:41:53,100 uram 2297 01:41:53,270 --> 01:41:55,060 Ő az anyád? 2298 01:41:55,600 --> 01:41:57,060 Nem, uram, ő csak egy banki ügyfél 2299 01:41:57,100 --> 01:41:58,890 Megijedt miattatok 2300 01:42:00,930 --> 01:42:03,020 Uram, maga egy Balle-Balle, nem igaz? 2301 01:42:03,060 --> 01:42:04,220 Igen 2302 01:42:04,470 --> 01:42:05,350 Uram, mi a neved? 2303 01:42:05,470 --> 01:42:06,310 Lucky Singh 2304 01:42:06,600 --> 01:42:07,470 Milyen uram?! 2305 01:42:07,600 --> 01:42:09,560 Ön kannada jóllétet beszél Pandzsábból 2306 01:42:09,560 --> 01:42:12,770 A vének a kannada nyelvet idézték egyforma a nektár ízlelése 2307 01:42:13,100 --> 01:42:15,770 Ha valaki elszalasztja a lehetőséget megízlelni a nektárt... 2308 01:42:15,810 --> 01:42:17,470 ..lesznek ilyen bolondok, uram? 2309 01:42:17,930 --> 01:42:21,390 Azok a balekok, akik tagadnak hogy ismerem a kannadát... 2310 01:42:21,640 --> 01:42:22,970 ..papuccsal kell lecsapni, uram. 2311 01:42:23,220 --> 01:42:25,220 A nyelvi büszkeség nem jár együtt a tanítással 2312 01:42:25,470 --> 01:42:27,060 A szívből kell jönnie, uram 2313 01:42:27,430 --> 01:42:29,430 Csak az nem anya, aki szült minket 2314 01:42:29,680 --> 01:42:32,930 Még a talajt is, amelyen állunk és a föld nyelve is olyan, mint az anya 2315 01:42:32,970 --> 01:42:34,100 A mi Karnatakánk, 2316 01:42:34,220 --> 01:42:38,270 Életet ad több ezer embernek más államokból érkezik 2317 01:42:38,310 --> 01:42:40,520 Mindenkit szeretettel ölel, uram 2318 01:42:40,770 --> 01:42:42,770 Nem kellene egy kis hálának lenniük? 2319 01:42:42,810 --> 01:42:45,520 Munkára, földre és vízre vágynak itt 2320 01:42:45,720 --> 01:42:47,970 De ha megtagadják a nyelvet, ez meggondolatlanság, uram 2321 01:42:48,220 --> 01:42:50,220 Ezt egyetlen kannadiga sem fogja elfogadni, uram 2322 01:42:52,060 --> 01:42:53,810 Éljen Karnataka anya - Ez az 2323 01:42:54,390 --> 01:42:55,430 Jól mondta, uram 2324 01:42:55,470 --> 01:42:56,220 Milyen jogon? 2325 01:42:56,560 --> 01:43:00,640 Először megállt, hogy édes purist kérjen hindi nyelven a Pani puri eladótól 2326 01:43:00,770 --> 01:43:01,640 Kérdezd ezt kannada nyelven 2327 01:43:01,810 --> 01:43:02,520 Akkor majd ő... 2328 01:43:02,640 --> 01:43:04,680 ..kezdi el kannadán válaszolni 2329 01:43:04,720 --> 01:43:06,680 Hú! Nagyon jó gondolataid vannak 2330 01:43:06,770 --> 01:43:07,640 uram, add ide 2331 01:43:09,020 --> 01:43:10,850 Miért?! Miért? Mi történt? 2332 01:43:10,930 --> 01:43:13,640 Uram, ebben a "főnök" angolul van írva 2333 01:43:13,850 --> 01:43:16,390 Holnaptól nyomtatok mint "Dhani" kannada nyelven 2334 01:43:16,390 --> 01:43:16,850 Hogy van ez? 2335 01:43:16,890 --> 01:43:17,520 Adj ötöt 2336 01:43:17,810 --> 01:43:18,520 Gratulálok! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 2337 01:43:19,810 --> 01:43:20,770 -Tss -Huh? 2338 01:43:20,930 --> 01:43:23,060 Öltözőszekrény! Öltözőszekrény! - Aha 2339 01:43:23,350 --> 01:43:24,430 [INDÍTÁSOK] 2340 01:43:24,640 --> 01:43:25,390 Hm-hmm 2341 01:43:26,020 --> 01:43:26,470 [KÉSZÜLÉKEK] 2342 01:43:26,520 --> 01:43:28,520 Gyerünk kicsim, menjünk 2343 01:43:28,970 --> 01:43:29,930 Mozdulj drágám 2344 01:43:29,970 --> 01:43:32,020 Készítsen még egy italt, mielőtt visszatérek - Gyerünk, menjünk 2345 01:43:34,680 --> 01:43:36,720 Uram! Nagyon megvertek 2346 01:43:36,720 --> 01:43:38,310 Yogesha, miért jöttél? 2347 01:43:38,930 --> 01:43:40,310 Uram, ő nem Yogesha 2348 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 Idióta Soma 2349 01:43:42,390 --> 01:43:43,890 Neki ez a főnök... 2350 01:43:44,350 --> 01:43:45,270 Ó kannada 2351 01:43:45,390 --> 01:43:47,430 Megérkezésének oka szereti ezt a Dhanit, nem? 2352 01:43:47,720 --> 01:43:49,810 - Nem bácsi -Bácsi?! 2353 01:43:50,180 --> 01:43:52,930 Miért jön a babahang ebből a felnőtt testből? 2354 01:43:53,100 --> 01:43:55,890 Bácsi, bácsi, helytelen rabolni, bácsi 2355 01:43:55,890 --> 01:43:57,270 Jaj! Te rohadt barom! 2356 01:43:57,350 --> 01:44:00,390 Nem azt tervezed, hogy kirabolsz? ez a bizonyos bank? 2357 01:44:00,390 --> 01:44:01,060 Ő uram 2358 01:44:01,060 --> 01:44:02,520 Nem én vagyok, bácsi 2359 01:44:02,520 --> 01:44:03,140 Akkor ki? 2360 01:44:03,180 --> 01:44:04,470 Ez volt ez a bácsi 2361 01:44:04,520 --> 01:44:06,060 Erre gondoltam, te vagy az 2362 01:44:06,100 --> 01:44:07,770 Jaj! hogy mondjam? 2363 01:44:07,810 --> 01:44:08,520 Nagybácsi! Nagybácsi! 2364 01:44:09,180 --> 01:44:10,600 Visszautaznál? 2365 01:44:10,640 --> 01:44:11,930 Hátra lovagolni? -Hmm 2366 01:44:12,020 --> 01:44:15,060 Ez a test egy vállalati jármű, hogy vigyem el? 2367 01:44:15,100 --> 01:44:16,930 Ezt nem tudom 2368 01:44:17,350 --> 01:44:18,890 Vissza kellene utaznod 2369 01:44:18,930 --> 01:44:21,520 Miért van kedved hátul utazni? rablás közben? 2370 01:44:21,560 --> 01:44:24,430 Ha nem adsz visszautazást, le foglak lőni 2371 01:44:24,430 --> 01:44:26,140 Tedd meg, úgy tűnik, nincs jól az időd 2372 01:44:28,020 --> 01:44:28,640 [NEvet] 2373 01:44:28,640 --> 01:44:29,350 Gyerünk 2374 01:44:29,390 --> 01:44:31,850 Igen! A bácsi elfogadta! A bácsi elfogadta! 2375 01:44:32,430 --> 01:44:34,430 Bácsi, menj ide 2376 01:44:34,720 --> 01:44:35,600 Menj balra 2377 01:44:35,970 --> 01:44:36,970 bácsi! Nagybácsi! 2378 01:44:38,100 --> 01:44:38,850 Nyissa ki, nyissa ki 2379 01:44:38,890 --> 01:44:40,020 Nyissa ki - Kinyitom 2380 01:44:40,020 --> 01:44:40,850 Tedd meg 2381 01:44:42,600 --> 01:44:43,310 ennyi 2382 01:44:45,020 --> 01:44:45,470 Menj 2383 01:44:45,930 --> 01:44:46,720 Menj oda 2384 01:44:46,930 --> 01:44:48,850 Ha megmozdulsz, lelőlek 2385 01:44:49,100 --> 01:44:50,350 Jaj! 2386 01:45:12,720 --> 01:45:16,060 Azt hallottam, hogy a pénz lehet beszélni még a holttestet is 2387 01:45:16,310 --> 01:45:17,180 Most tanúja voltam 2388 01:45:17,520 --> 01:45:18,430 Én is tanúja voltam most 2389 01:45:18,470 --> 01:45:19,600 Fogd be és töltsd be 2390 01:45:34,430 --> 01:45:35,770 Balra! Balra! Balra! 2391 01:45:36,560 --> 01:45:37,430 Mi van a kézzel? 2392 01:45:37,470 --> 01:45:38,430 Ez egy mutató 2393 01:45:42,220 --> 01:45:44,430 Hé bújj! Itt vannak a zsaruk 2394 01:45:52,220 --> 01:45:53,600 -Haver! -Jaj! 2395 01:45:54,850 --> 01:45:55,930 Shantamma nagyi 2396 01:45:56,350 --> 01:45:57,060 mit csinálsz? 2397 01:45:57,140 --> 01:45:59,180 Itt vannak a zsaruk, ne nyissa ki a kaput semmilyen okból 2398 01:45:59,470 --> 01:46:01,140 Hé, melyik nagyi Shantamma -Huh?! 2399 01:46:01,270 --> 01:46:02,680 A zsaruk azért vannak itt, mert hívtam őket 2400 01:46:02,770 --> 01:46:03,810 Úgy nézek ki neked, mint egy öregasszony? 2401 01:46:03,850 --> 01:46:05,430 -Jaj! - Megőrültél? 2402 01:46:05,470 --> 01:46:06,270 Állj ott 2403 01:46:06,560 --> 01:46:07,060 Nagyi! 2404 01:46:07,430 --> 01:46:09,560 Shantamma-Lucky nagyi, itt vagyok 2405 01:46:10,350 --> 01:46:11,100 Shantamma nagyi 2406 01:46:11,310 --> 01:46:11,850 mit csináltál? 2407 01:46:11,890 --> 01:46:12,560 Szerencsés! 2408 01:46:13,350 --> 01:46:15,890 Amikor hallottam a zsarukról, megijedtem 2409 01:46:16,100 --> 01:46:17,100 Bocsánat Lucky! 2410 01:46:17,180 --> 01:46:18,720 A fenébe! 2411 01:46:20,770 --> 01:46:25,060 [baljóslatú ZENE JÁTSZÁS] 2412 01:46:32,930 --> 01:46:34,180 Senkinek sem szabad kimennie 2413 01:46:34,350 --> 01:46:35,220 Zárd be az ajtót 2414 01:46:36,850 --> 01:46:37,310 Huh 2415 01:46:39,810 --> 01:46:41,270 Uram, itt vannak a zsaruk 2416 01:46:41,390 --> 01:46:42,430 Itt vannak a zsaruk 2417 01:46:43,140 --> 01:46:43,770 Gyere uram 2418 01:46:43,890 --> 01:46:46,770 Jaj! Nem kedves, figyelmeztettek, hogy lőjenek 2419 01:46:47,100 --> 01:46:48,810 Nem lesz semmi, gyere uram, menjünk 2420 01:46:49,020 --> 01:46:50,930 -Gyere, menjünk -[INTONING] Nem jövök 2421 01:46:50,930 --> 01:46:52,470 -[INTONING] Nem jövök - Rohadt barom! 2422 01:46:52,470 --> 01:46:53,640 Jövök, jövök 2423 01:46:54,520 --> 01:46:56,720 Vigyél vissza - Fogd be ember 2424 01:46:56,810 --> 01:46:58,180 [WAILS] 2425 01:47:00,350 --> 01:47:02,180 Ki nyomta meg a vészjelzőt? 2426 01:47:02,350 --> 01:47:03,140 Uram! Uram! Uram! Uram! 2427 01:47:03,560 --> 01:47:04,220 Én vagyok az uram 2428 01:47:04,390 --> 01:47:06,060 Ennek a banknak a vezető helyettese vagyok 2429 01:47:06,100 --> 01:47:07,060 megnyomtam 2430 01:47:07,100 --> 01:47:07,890 Miért? Mi történt? 2431 01:47:08,140 --> 01:47:08,930 Rablás uram 2432 01:47:09,770 --> 01:47:10,560 Hány srácok jöttek? 2433 01:47:11,560 --> 01:47:13,270 Négy srác van a páncélteremben 2434 01:47:13,350 --> 01:47:14,140 Még kettő... 2435 01:47:14,180 --> 01:47:17,140 Mármint a főnökükre és egy másik srácra itt volt valahol, uram 2436 01:47:18,520 --> 01:47:20,640 Bácsi, miért bujkál? Kelj fel, kelj fel 2437 01:47:20,680 --> 01:47:22,680 Fogd be, a zsaruk itt vannak 2438 01:47:22,770 --> 01:47:23,720 Játsszunk tolvaj-zsarut 2439 01:47:23,770 --> 01:47:25,720 Mi vagyunk a tolvajok, ők pedig a zsaruk ne csináld haver 2440 01:47:25,720 --> 01:47:27,310 Akkor vigyél vissza 2441 01:47:27,350 --> 01:47:29,640 Visszavinni?! átadom magam 2442 01:47:29,680 --> 01:47:31,060 Fehér zászló, átadom magam 2443 01:47:31,060 --> 01:47:32,350 -Nem hagylak el - Engedj el 2444 01:47:33,350 --> 01:47:34,140 Adja meg magát 2445 01:47:34,180 --> 01:47:36,140 [LOVVÁTTÁT UTÁNZÓ] - Ne lőj, megadom magam 2446 01:47:36,220 --> 01:47:37,560 megadom magam ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. 2447 01:47:37,970 --> 01:47:39,680 Uram! Uram! Köszönöm uram ಸರ್! ಸರ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 2448 01:47:39,810 --> 01:47:40,600 Üdvözlet uram 2449 01:47:40,770 --> 01:47:41,770 le foglak lőni 2450 01:47:43,470 --> 01:47:46,100 Először érkeztél a megfelelő pillanatban, uram 2451 01:47:46,390 --> 01:47:46,970 Uram! 2452 01:47:47,310 --> 01:47:48,890 Én vagyok a főnökük, uram 2453 01:47:49,180 --> 01:47:49,930 Letartóztat, uram 2454 01:47:49,970 --> 01:47:52,270 Te vagy a főnök, mi? 2455 01:47:52,770 --> 01:47:55,470 Egy ártatlan banda tagjára hasonlítasz 2456 01:47:55,600 --> 01:47:57,060 Ön bandavezér? -Igen uram 2457 01:47:57,470 --> 01:48:00,020 -Először állj egyenesen - Fáj a térdem uram 2458 01:48:00,850 --> 01:48:01,850 -Igen uram -Hmm 2459 01:48:01,890 --> 01:48:03,180 Én vagyok a főnök, uram 2460 01:48:03,390 --> 01:48:05,520 Ha nem hiszel nekem, Van személyi igazolványom, uram 2461 01:48:05,640 --> 01:48:06,520 -Megmutatom - Mutasd meg 2462 01:48:06,720 --> 01:48:07,600 Mutasd meg 2463 01:48:08,720 --> 01:48:09,270 Uram! 2464 01:48:09,890 --> 01:48:12,560 -Téptem le a tiszteletből Van kannada, uram. - Ó! 2465 01:48:12,600 --> 01:48:14,390 Ha kell... Uram! 2466 01:48:15,060 --> 01:48:16,430 Ez a Balle-Balle tudja 2467 01:48:16,930 --> 01:48:18,770 Nem volt személyi igazolványom? 2468 01:48:18,810 --> 01:48:19,560 mit mondtál? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 2469 01:48:20,220 --> 01:48:20,970 Huh?! Milyen ember?! 2470 01:48:21,100 --> 01:48:22,350 Így forgattad az asztalt 2471 01:48:23,560 --> 01:48:25,770 Az emberek olyan gyorsan változnak 2472 01:48:26,220 --> 01:48:26,930 Hé! 2473 01:48:27,140 --> 01:48:28,270 Adj visszautazást 2474 01:48:28,270 --> 01:48:31,100 Megint Ő! Kérem, tartóztasson le - Utazz vissza 2475 01:48:31,310 --> 01:48:33,310 Nem bírom a kínzását 2476 01:48:33,890 --> 01:48:36,720 Egy felvonást adnak elő jelmezekkel 2477 01:48:36,930 --> 01:48:37,680 Ragadd meg 2478 01:48:37,930 --> 01:48:39,720 Uram! Nem hamis fegyverek 2479 01:48:39,720 --> 01:48:42,270 Hú! - A fegyverem! 2480 01:48:42,350 --> 01:48:42,930 Akkor mi ez? 2481 01:48:42,970 --> 01:48:44,060 Ez egy engedélyezett fegyver 2482 01:48:44,100 --> 01:48:44,680 Ez egy eredeti 2483 01:48:44,770 --> 01:48:45,310 Helyes uram ಸರಿ ಸರ್ 2484 01:48:45,350 --> 01:48:47,430 Lelőlek, ülj oda 2485 01:48:47,470 --> 01:48:47,890 Menj 2486 01:48:47,930 --> 01:48:48,770 - Megyek, uram -Hé! 2487 01:48:48,810 --> 01:48:50,180 Told a sarokba azokat a balekokat 2488 01:48:50,430 --> 01:48:52,350 - Igen! - Elég magas vagy 2489 01:48:52,350 --> 01:48:56,220 Miért ne adnád hátul a válladon? 2490 01:48:56,220 --> 01:48:57,680 - Ültesd le - Menj 2491 01:48:57,720 --> 01:48:58,270 Ülj le! Ül! 2492 01:48:58,270 --> 01:48:59,850 Megtagadja tőlem a visszautazást 2493 01:48:59,850 --> 01:49:01,270 Letartóztatták a főnököt 2494 01:49:01,560 --> 01:49:02,810 Ez a megfelelő idő a menekülésre 2495 01:49:04,430 --> 01:49:05,640 Csendben kell ülni 2496 01:49:08,390 --> 01:49:10,600 - Ki ő? -Ő a mi bankigazgatónk, uram 2497 01:49:10,680 --> 01:49:12,680 -Te vagy a bankigazgató? - Üdvözlet uram 2498 01:49:12,770 --> 01:49:14,020 - Üdv - Én vagyok a bankigazgató, uram 2499 01:49:14,020 --> 01:49:14,640 Huh 2500 01:49:14,640 --> 01:49:16,850 Ezt kérdeztem, hogy vagy-e ennek a banknak a vezetője? 2501 01:49:16,930 --> 01:49:18,390 Uram, én vagyok ez a bankigazgató 2502 01:49:18,640 --> 01:49:21,470 Ezt kérdeztem, hogy vagy-e ennek a banknak a vezetője? 2503 01:49:21,470 --> 01:49:22,890 Uram, valóban én vagyok ennek a banknak a vezetője 2504 01:49:22,930 --> 01:49:23,350 Igen! 2505 01:49:23,390 --> 01:49:25,520 Ezt kérdeztem, hogy vagy-e ennek a banknak a vezetője? 2506 01:49:25,560 --> 01:49:26,430 Megnézheti a személyi igazolványomat, uram 2507 01:49:26,470 --> 01:49:27,970 Én vagyok ennek a banknak a vezetője 2508 01:49:28,020 --> 01:49:29,310 Ki a fene, aki ugyanazt ismétli 2509 01:49:29,310 --> 01:49:30,560 Adj egy pengét 2510 01:49:30,680 --> 01:49:32,100 Itt darabokra vágom 2511 01:49:32,100 --> 01:49:34,140 Uram, később mehet Katriguppéba 2512 01:49:34,180 --> 01:49:36,680 Rablók léptek be a bankunkba, először menjen és tartóztassa le őket, uram 2513 01:49:36,770 --> 01:49:37,470 Letartóztatás -Jó! 2514 01:49:37,520 --> 01:49:40,850 Ezt kérdezem, hány rabló ment be? 2515 01:49:41,220 --> 01:49:41,850 Uram! 2516 01:49:42,720 --> 01:49:44,520 Nem szabad egyenruhában inni, uram 2517 01:49:44,600 --> 01:49:45,470 letartóztatod a rablókat 2518 01:49:45,470 --> 01:49:47,390 Később adom a bulit, Megvan a piakészlet 2519 01:49:47,520 --> 01:49:48,060 Helyi! 2520 01:49:48,180 --> 01:49:48,770 Letartóztatja őket, uram 2521 01:49:48,810 --> 01:49:52,680 Ő egy rohadt zaklató, mindjárt lelövöm 2522 01:49:52,680 --> 01:49:53,140 uram 2523 01:49:53,180 --> 01:49:55,520 HA a pisztoly hibás, írjon kérvény a kormányhoz 2524 01:49:55,680 --> 01:49:57,430 Majd megjavítják, rendben 2525 01:49:57,470 --> 01:49:59,640 Először kapd el a rablókat 2526 01:49:59,640 --> 01:50:02,390 A fenébe! le foglak lőni -[NEVETÉS] 2527 01:50:02,470 --> 01:50:05,720 Hibás fegyvert mutatsz a fejemhez [NEvet] 2528 01:50:05,720 --> 01:50:06,220 A fenébe! 2529 01:50:07,890 --> 01:50:08,810 Uram! Uram! Uram! Uram! 2530 01:50:09,520 --> 01:50:10,560 Nem hall, uram 2531 01:50:10,600 --> 01:50:12,600 A hallókészüléket a házában felejtette -Igen uram 2532 01:50:13,020 --> 01:50:14,560 Bementek a géppuskával 2533 01:50:14,600 --> 01:50:15,810 Először menjen és tartóztassa le őket, uram - A fenébe! 2534 01:50:15,850 --> 01:50:16,720 Letartóztatás! Letartóztatás! 2535 01:50:17,720 --> 01:50:18,890 Nem hallod? 2536 01:50:19,310 --> 01:50:21,350 Miért nem lehet erről korábban tájékoztatni? 2537 01:50:21,350 --> 01:50:23,100 Van egy kis hallásproblémám, uram 2538 01:50:23,270 --> 01:50:24,850 Ha újra megszólal, Péppé zúdítalak 2539 01:50:25,220 --> 01:50:26,810 Uram, rablók vannak bent, költözzünk be? 2540 01:50:26,850 --> 01:50:27,680 Nem, nem, nem, nem 2541 01:50:28,100 --> 01:50:29,720 Azt mondja, hogy gépfegyverük van 2542 01:50:29,890 --> 01:50:30,640 Hm... 2543 01:50:31,060 --> 01:50:32,430 Ellenőrizze, hogy valódi-e 2544 01:50:35,600 --> 01:50:36,350 Uram, helyben készült 2545 01:50:36,350 --> 01:50:37,970 De tényleg veszélyes -Nem mondtam, hogy Shivajinagartól van 2546 01:50:38,020 --> 01:50:38,680 esküszöm uram 2547 01:50:39,770 --> 01:50:42,470 Hé! Tőlem megkapjátok srácok 2548 01:50:43,020 --> 01:50:43,600 Nézd 2549 01:50:43,970 --> 01:50:46,770 Ha most belépünk, van esély hogy megtámadhatnak minket 2550 01:50:46,850 --> 01:50:47,770 Szóval itt várunk ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ 2551 01:50:47,810 --> 01:50:48,270 Oké uram ಸರಿ ಸರ್. 2552 01:50:48,430 --> 01:50:48,890 Rendben? ಸರೀನಾ? 2553 01:50:50,560 --> 01:50:51,560 Szia menedzser 2554 01:50:52,430 --> 01:50:54,180 Megvan a bank tervrajza? 2555 01:50:54,970 --> 01:50:56,810 Elnézést uram! már nem csinálom 2556 01:50:57,180 --> 01:50:58,770 Nem nézek po*nt 2557 01:51:00,140 --> 01:51:02,140 bolond vagyok, ha megkérdezem 2558 01:51:02,720 --> 01:51:03,310 Jaj! 2559 01:51:04,310 --> 01:51:06,560 Honnan tudtad ezt a feleségem megszökött, uram? 2560 01:51:10,310 --> 01:51:11,890 A feleséged megszökött? 2561 01:51:12,220 --> 01:51:17,270 Melyik nő viseli el a pesztergomot mint te egész életedben? 2562 01:51:17,390 --> 01:51:18,140 Jaj! 2563 01:51:18,640 --> 01:51:19,770 Nagyon sajnálom, uram ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 2564 01:51:20,220 --> 01:51:22,470 Most értesültem az elszökött feleségedről 2565 01:51:22,520 --> 01:51:23,310 Igen! 2566 01:51:23,350 --> 01:51:25,600 Könyörgöm, kímélj meg 2567 01:51:25,600 --> 01:51:26,270 Ő uram 2568 01:51:26,270 --> 01:51:27,850 Ezt hívják bizalomnak, uram 2569 01:51:28,020 --> 01:51:29,100 Ez a bizalom 2570 01:51:29,100 --> 01:51:33,140 Amíg a kezünk erős lesz, nincs szükségünk feleségre, uram 2571 01:51:33,180 --> 01:51:34,970 Ne függjünk senkitől 2572 01:51:34,970 --> 01:51:35,310 uram 2573 01:51:35,520 --> 01:51:37,060 Bízol a saját kezedben 2574 01:51:37,060 --> 01:51:38,970 Ön bízik, uram 2575 01:51:45,770 --> 01:51:47,140 Tudtam, hogy a fogkrémben só van 2576 01:51:47,140 --> 01:51:48,930 De a fogkrémed ventilátorból áll 2577 01:51:48,970 --> 01:51:49,890 Miért olyan nagy a szél, uram? 2578 01:51:49,890 --> 01:51:51,890 Micsoda öröm és lelkesedés [NEVETÉS] 2579 01:51:51,890 --> 01:51:52,310 A fenébe! 2580 01:51:53,100 --> 01:51:53,970 Ki a fene ő? 2581 01:51:54,430 --> 01:51:55,640 Ez a rablás sikeres 2582 01:51:55,640 --> 01:51:57,020 Hé! Állj - Gyere, gyere, gyere, gyere 2583 01:51:57,430 --> 01:51:58,470 Oké, oké, oké ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. -[GASPS] 2584 01:51:58,770 --> 01:52:00,850 Megérkeztek, menj oda 2585 01:52:10,390 --> 01:52:13,220 Nem vagyok olyan ember, menj el! 2586 01:52:15,680 --> 01:52:16,310 Hé! 2587 01:52:16,970 --> 01:52:19,140 Csak add át a készpénzt és add át ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ ಶರಣಾಗಿ. 2588 01:52:21,060 --> 01:52:22,350 Az élet meg lesz mentve 2589 01:52:28,060 --> 01:52:28,600 Hé! 2590 01:52:29,220 --> 01:52:33,020 Hogy merészeltek rabolni? nehezen megkeresett pénzünk? 2591 01:52:33,390 --> 01:52:34,350 Megengedem neked? 2592 01:52:34,390 --> 01:52:35,140 fogok?! 2593 01:52:35,310 --> 01:52:37,270 Fogd meg a galléromat és csinálj túszt 2594 01:52:37,310 --> 01:52:37,720 oké 2595 01:52:38,470 --> 01:52:39,140 Hé!-Nem! 2596 01:52:39,350 --> 01:52:42,520 Ha valaki megpróbál előjönni, le fogom lőni 2597 01:52:43,680 --> 01:52:44,310 Hé! 2598 01:52:44,520 --> 01:52:47,680 Női hangot utánozsz 2599 01:52:47,850 --> 01:52:49,850 Huh? Öld meg 2600 01:52:50,680 --> 01:52:52,720 - Öld meg - Mit mond, uram? 2601 01:52:52,930 --> 01:52:53,560 Mi más? 2602 01:52:54,390 --> 01:52:55,930 Mi rendőrök nem állunk itt? 2603 01:52:56,180 --> 01:52:56,600 Huh? 2604 01:52:56,770 --> 01:53:00,390 Mi szükség volt rád egy hős, aki megkerül minket? 2605 01:53:00,430 --> 01:53:01,350 Elnézést uram! Elnézést uram! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! 2606 01:53:01,720 --> 01:53:02,560 Halj meg balek! 2607 01:53:02,680 --> 01:53:03,560 Hé! Öld meg 2608 01:53:03,680 --> 01:53:04,810 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 2609 01:53:04,890 --> 01:53:05,430 Szerencsés 2610 01:53:05,600 --> 01:53:07,640 Most mi a teendő? - Változtassa meg a helyet 2611 01:53:07,770 --> 01:53:08,520 Helyszín?! ಸ್ಥಳ?! 2612 01:53:08,560 --> 01:53:10,600 - Mondd meg a címet -A nagyapád sírjához 2613 01:53:10,640 --> 01:53:10,890 Huh! 2614 01:53:10,930 --> 01:53:12,310 Úgy, hogy oldalra lök 2615 01:53:12,600 --> 01:53:13,930 Birtokolni a rendőri testeket 2616 01:53:14,520 --> 01:53:15,140 Oké, oké ಸರಿ, ಸರಿ. 2617 01:53:32,640 --> 01:53:33,390 Főnök! 2618 01:53:33,770 --> 01:53:35,520 Miért ülsz a földön, főnök? 2619 01:53:35,890 --> 01:53:37,470 - Mi ez a főnök? -Főnök?! 2620 01:53:38,100 --> 01:53:41,850 Elfelejtetted, főnök, minden alkalommal ugyanazon a helyen ütöttél meg 2621 01:53:41,890 --> 01:53:45,770 Ez a srác a hátamra ültetett és arra késztetett, hogy megkerüljem, és megfájdult a térdem 2622 01:53:45,810 --> 01:53:46,470 Én vagyok a főnök? 2623 01:53:46,520 --> 01:53:48,060 Menj, nem én vagyok a főnök, menj 2624 01:53:48,180 --> 01:53:49,810 Főnök, mit mondasz? 2625 01:53:49,850 --> 01:53:52,310 Örökké te vagy a főnökünk 2626 01:53:52,310 --> 01:53:53,430 Nem! Soha! ಇಲ್ಲ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! 2627 01:53:53,890 --> 01:53:55,310 A hibáidért 2628 01:53:55,310 --> 01:53:57,720 Senki sem fogad el főnöknek 2629 01:53:57,890 --> 01:53:59,470 Én vagyok ennek a főnöke 2630 01:53:59,520 --> 01:54:01,640 Amíg be nem bizonyítom, hogy ez az én agygyermekem 2631 01:54:01,680 --> 01:54:02,560 nem jövök ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 2632 01:54:02,600 --> 01:54:04,310 Főnök! Megőrültél? 2633 01:54:04,350 --> 01:54:05,600 Először kelj fel főnök, meneküljünk 2634 01:54:05,890 --> 01:54:06,600 Kelj fel főnök 2635 01:54:06,600 --> 01:54:07,600 [ELKÜLÖNBÖZŐ KIáltások] 2636 01:54:07,600 --> 01:54:08,180 Igen! 2637 01:54:09,310 --> 01:54:11,560 If anyone take a single step 2638 01:54:12,390 --> 01:54:13,850 Találkozást fogok végrehajtani 2639 01:54:13,970 --> 01:54:17,430 Will you leave empty handed after coming for a heist, eh? 2640 01:54:17,890 --> 01:54:21,680 Today you should leave by taking a pénz ebből a bankból 2641 01:54:23,020 --> 01:54:24,810 Uram! What are you saying, sir? 2642 01:54:25,350 --> 01:54:27,680 I very well know how to act, csendben állsz 2643 01:54:27,680 --> 01:54:30,470 Uram, ő támogatja a rablást, legalább te mondd meg neki 2644 01:54:30,850 --> 01:54:32,350 Jó bácsi, megmondom neki 2645 01:54:32,350 --> 01:54:34,390 Visszautaznál később? 2646 01:54:34,430 --> 01:54:34,810 Huh?! 2647 01:54:35,180 --> 01:54:36,020 Mi vagy uram? 2648 01:54:36,310 --> 01:54:38,470 Elmondod a rablóknak hogy elvegye a pénzt 2649 01:54:38,520 --> 01:54:39,350 Még zsaru is vagy? 2650 01:54:39,470 --> 01:54:41,890 Rameshanna, mondd el a lányodnak 2651 01:54:41,890 --> 01:54:42,270 Huh! 2652 01:54:42,390 --> 01:54:45,600 Nézd drágám, ezeket nem fogod érteni, kérlek maradj csendben 2653 01:54:45,640 --> 01:54:46,680 Drágának mer szólítani! 2654 01:54:46,720 --> 01:54:47,850 Fogd be a fenébe 2655 01:54:48,020 --> 01:54:50,220 miért érdekel? Megbeszélik, 2656 01:54:50,220 --> 01:54:51,020 hagyja abba a beavatkozást 2657 01:54:51,100 --> 01:54:53,270 Uram, kérem gyorsan, mentsen meg minket 2658 01:54:53,350 --> 01:54:55,970 - Hajrá srácok, hajrá srácok - Vedd gyorsan a táskát 2659 01:54:56,060 --> 01:54:57,060 meneküljünk 2660 01:54:57,140 --> 01:54:57,720 Menj, menj 2661 01:54:57,970 --> 01:54:58,310 Uram! 2662 01:54:58,720 --> 01:55:01,640 elküldöm a megosztást 2663 01:55:01,680 --> 01:55:02,310 Adjon egy kézfogást uram 2664 01:55:03,600 --> 01:55:05,270 Muah! Szabadságot vegyek, uram? 2665 01:55:06,350 --> 01:55:08,770 Te adod nekem a részesedést csak ha megkapod a pénzt 2666 01:55:08,810 --> 01:55:10,810 - Mit motyogtál? -Semmi 2667 01:55:10,890 --> 01:55:12,470 Menekülj, menj, menj, menj 2668 01:55:15,560 --> 01:55:16,680 Mi lesz ezután? 2669 01:55:16,850 --> 01:55:18,140 Most birtokoljátok a rablókat 2670 01:55:26,310 --> 01:55:26,850 Igen! 2671 01:55:27,640 --> 01:55:28,430 Hol vannak a rablók? 2672 01:55:29,180 --> 01:55:30,100 Hová tűntek a rablók? 2673 01:55:30,140 --> 01:55:31,100 Melyik rablók uram? 2674 01:55:31,640 --> 01:55:35,600 Azt mondtad nekik, hogy menjenek el úgy, hogy elviszik a táska és a pénz egy smuccsal 2675 01:55:35,600 --> 01:55:36,390 - Huh -Én?! 2676 01:55:36,430 --> 01:55:37,470 -[EGYESÜLTSÉGBEN] Megtetted -Huh?! 2677 01:55:41,560 --> 01:55:42,520 Gyere, tartsd meg gyorsan 2678 01:55:43,810 --> 01:55:44,310 Főnök! 2679 01:55:45,220 --> 01:55:46,720 Gyere gyorsan, főnök -Gyere gyorsan 2680 01:55:46,770 --> 01:55:47,930 Főnök gyere -Gyere főnök - ಬನ್ನಿ ಬಾಸ್ 2681 01:55:47,970 --> 01:55:49,060 -Gyere -Gyere -ಬನ್ನಿ 2682 01:55:49,520 --> 01:55:52,560 Ha elhozza ezt a balekot, kimerítettem magam 2683 01:55:52,720 --> 01:55:53,270 Várj, várj 2684 01:55:53,640 --> 01:55:54,430 Betöltötted a pénzt? 2685 01:55:54,430 --> 01:55:54,970 -Gyere főnök - Ugorj be 2686 01:55:55,350 --> 01:55:56,060 Ugorj be -Gyere 2687 01:55:56,180 --> 01:55:57,220 [EGYESÜLTSÉGBEN] Rendben, főnök. 2688 01:56:01,720 --> 01:56:02,350 Hé! 2689 01:56:02,810 --> 01:56:04,390 Miért csinálod az edzést? 2690 01:56:04,850 --> 01:56:07,100 Minden alkalommal, amikor edzel, megütsz engem 2691 01:56:07,100 --> 01:56:09,470 - Én vagyok a főnök srácok - Ki a fene a főnök? 2692 01:56:09,770 --> 01:56:11,560 Dobd össze, ne hagyd el 2693 01:56:12,270 --> 01:56:12,810 Igen! 2694 01:56:13,270 --> 01:56:14,970 Miért ütöd meg a főnököt? 2695 01:56:15,020 --> 01:56:16,640 Hé! - Melyik főnök? 2696 01:56:18,180 --> 01:56:19,600 [JÁTÉKOSAN NEVET] 2697 01:56:21,850 --> 01:56:25,220 Tanya néni, nagyon rosszul nézel ki. Törölje tisztára az arcát 2698 01:56:26,600 --> 01:56:28,060 Ugorj be gyorsan, ugorj be 2699 01:56:35,560 --> 01:56:36,520 Hú pénz! 2700 01:56:38,720 --> 01:56:39,310 Szerencsés! 2701 01:56:39,600 --> 01:56:43,350 Itt tartottam a pénzt, mint te utasította. Mi a teendő ezekkel a dögökkel? 2702 01:56:43,350 --> 01:56:45,180 Úgy, hogy elküldi őket a megfelelő helyre 2703 01:56:45,220 --> 01:56:46,850 Gyere vissza, akkor én mondja meg a következő lépést 2704 01:56:48,970 --> 01:56:49,930 A pénzed ghoulra ütött 2705 01:56:49,970 --> 01:56:50,470 Gyerünk, menjünk 2706 01:56:50,520 --> 01:56:50,770 [GÓDJOK] 2707 01:56:51,180 --> 01:56:52,100 Ne nyúlj hozzám ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಯಾರ್ 2708 01:56:52,140 --> 01:56:53,720 Gyerekek, menjetek csendben 2709 01:56:56,350 --> 01:56:57,270 Hmm 2710 01:56:58,100 --> 01:56:59,180 [HANGAN NEVET] 2711 01:57:05,850 --> 01:57:06,810 Mi a fene ez? 2712 01:57:06,850 --> 01:57:09,600 Uram, nem tudom felfogni az ott történt incidenst 2713 01:57:09,600 --> 01:57:11,810 Mit kell megfogni? Nézz csak oda 2714 01:57:11,970 --> 01:57:14,850 Ön azáltal, hogy a táskákat rablóknak adja saját kezűleg 2715 01:57:14,890 --> 01:57:16,640 Kézfogással küldted el őket 2716 01:57:16,850 --> 01:57:18,560 Hogyan válaszoljon erre a kormánynak? 2717 01:57:20,310 --> 01:57:21,810 [NÖGÉS] 2718 01:57:21,930 --> 01:57:23,140 Rendőrség?! 2719 01:57:23,220 --> 01:57:25,850 Mi a fenéért csináltátok? bevittek a rendőrségre? 2720 01:57:25,890 --> 01:57:28,020 Kérlek, ne vigyél be 2721 01:57:28,850 --> 01:57:31,470 Nem értem a véres hangulatingadozásaikat 2722 01:57:31,930 --> 01:57:35,890 Uram, ők a rablók akinek odaadta a pénzt 2723 01:57:35,930 --> 01:57:36,890 -Hagyjatok srácok! -Huh?! 2724 01:57:37,640 --> 01:57:38,470 Hé, menj el 2725 01:57:38,930 --> 01:57:39,930 disznó vagyok? 2726 01:57:40,020 --> 01:57:41,600 Felakasztani és megsütni 2727 01:57:41,640 --> 01:57:42,220 Hé! 2728 01:57:42,890 --> 01:57:43,560 uram - Huh! 2729 01:57:44,220 --> 01:57:45,930 Az egész rendőrség itt van 2730 01:57:46,310 --> 01:57:48,930 Ha elkapnak, elvisznek minket hogy megpördüljön a kihallgatószéken 2731 01:57:48,930 --> 01:57:49,600 Gyerünk srácok 2732 01:57:49,640 --> 01:57:50,430 [SHUSHES] 2733 01:57:50,600 --> 01:57:52,520 - Miért? -Bácsi, ne menjünk el 2734 01:57:52,560 --> 01:57:53,100 Miért?! 2735 01:57:53,220 --> 01:57:54,560 visszautaznál? 2736 01:57:54,560 --> 01:57:57,520 Hátra lovagolni?! Menj a francba, most remegnek a lábaim 2737 01:57:59,520 --> 01:58:00,060 Uram! 2738 01:58:00,220 --> 01:58:01,430 - Üdv -Hé! 2739 01:58:01,560 --> 01:58:02,600 Letartóztatják őket is 2740 01:58:04,180 --> 01:58:06,850 Csak letartóztatásban vagyunk ನಾವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮಾತ್ರ. 2741 01:58:07,390 --> 01:58:09,100 -Igen! -Fiúk, hajrá - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ 2742 01:58:13,350 --> 01:58:15,770 Megkaptuk a rablókat, uram - Hol a pénz? 2743 01:58:17,520 --> 01:58:19,060 Színészel? 2744 01:58:19,220 --> 01:58:20,810 Ön azzal, hogy segít a rablásban 2745 01:58:20,930 --> 01:58:24,680 Cselekszik-e, ha megkérdezi őket hogy megadja magát az állomásán? 2746 01:58:24,720 --> 01:58:25,140 Nem 2747 01:58:25,310 --> 01:58:27,560 Fel van függesztve a vizsgálatig 2748 01:58:27,770 --> 01:58:28,680 Uram! -Uram 2749 01:58:29,560 --> 01:58:30,810 Felfüggessze, uram 2750 01:58:31,140 --> 01:58:31,930 Fogd be! 2751 01:58:32,770 --> 01:58:35,970 Sok tervezés után bevittek a börtönbe 2752 01:58:38,020 --> 01:58:38,560 Huh?! 2753 01:58:41,680 --> 01:58:42,180 [GASPS] 2754 01:58:43,430 --> 01:58:46,310 Why are you behaving like this again?! 2755 01:58:46,430 --> 01:58:47,720 Jaj! 2756 01:58:48,310 --> 01:58:50,520 Miért zavarsz engem?! Jaj! 2757 01:58:50,890 --> 01:58:51,350 [GASPS] 2758 01:58:54,310 --> 01:58:55,100 -Főnök! -Főnök! 2759 01:58:55,140 --> 01:58:55,770 -Főnök! -Huh? 2760 01:58:55,810 --> 01:58:56,680 Főnök! 2761 01:58:57,390 --> 01:58:57,680 Főnök! 2762 01:58:57,720 --> 01:58:59,390 Did you recognize me as your boss? -Igen főnök 2763 01:58:59,390 --> 01:59:00,520 Te vagy a főnökünk 2764 01:59:00,560 --> 01:59:02,970 Most legalább emelj fel 2765 01:59:05,270 --> 01:59:05,890 Főnök! 2766 01:59:06,350 --> 01:59:09,390 I used to perform my work at Hosur well I used to do my work in a well in Hosur. 2767 01:59:09,390 --> 01:59:10,430 Úgy, hogy barátként hisz Egy barátban bízva 2768 01:59:10,430 --> 01:59:11,850 By trusting you I came here I came here believing in you. 2769 01:59:11,850 --> 01:59:16,220 és elkaptak a zsarukon, és tönkretette az életemet, főnök ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ, ಬಾಸ್. 2770 01:59:16,310 --> 01:59:18,600 A baba sír és kér valamit 2771 01:59:18,970 --> 01:59:20,600 Megrovja, hogy jól él a keksz szétrobbanásával Husurban, 2772 01:59:20,640 --> 01:59:22,520 now you got me in prison 2773 01:59:22,850 --> 01:59:24,310 Rács mögé hoztalak titeket?! 2774 01:59:24,890 --> 01:59:26,430 Bevittelek benneteket?! 2775 01:59:26,560 --> 01:59:31,060 You suckers! Nem csak engem zártál be de van bátorságom is engem hibáztatni 2776 01:59:33,220 --> 01:59:34,020 kit keresel? 2777 01:59:34,430 --> 01:59:35,020 [ÉLESEN NYÖG] 2778 01:59:36,020 --> 01:59:37,720 -Give me some water -Give me some water 2779 01:59:37,770 --> 01:59:38,470 Water! -[GROANS] 2780 01:59:38,890 --> 01:59:43,850 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 2781 01:59:45,100 --> 01:59:46,560 - Add ide a vizet - Adj vizet, asszonyom 2782 02:00:03,640 --> 02:00:04,430 ki a fene vagy te?! 2783 02:00:04,680 --> 02:00:06,520 Miért kínoztok minket kegyetlenül?! 2784 02:00:06,930 --> 02:00:09,810 A szomjúság oltásához víz kell, nem pénz 2785 02:00:10,470 --> 02:00:13,310 Életem a szélén áll, kérlek adj vizet 2786 02:00:13,560 --> 02:00:14,520 ki a fene vagy te?! 2787 02:00:14,640 --> 02:00:19,100 Srácok, hevesen megöltetek kínzás azzal, hogy nem ad vizet és élelmet 2788 02:00:19,350 --> 02:00:20,930 nem ismersz?! 2789 02:00:31,560 --> 02:00:32,930 [STAMMERS] T-Tanya! 2790 02:00:37,930 --> 02:00:38,600 Tanya 2791 02:00:39,060 --> 02:00:39,850 Mi ez? 2792 02:00:39,850 --> 02:00:42,390 A testem birtoklásával, miért kötötted meg őket? 2793 02:00:42,430 --> 02:00:43,100 Kik ők? 2794 02:00:43,140 --> 02:00:43,770 Ők... 2795 02:00:43,850 --> 02:00:45,810 Ők a nagybátyám és a nagynéném 2796 02:00:46,390 --> 02:00:50,720 Pénzért megöltek azzal, hogy nem adsz enni és vizet 2797 02:00:51,970 --> 02:00:55,890 Függetlenül attól, hogy milliárdjai vannak, rizs kell az éhség csillapításához 2798 02:00:56,020 --> 02:00:57,390 Víz szükséges az iváshoz 2799 02:00:57,390 --> 02:00:58,180 Nem pénzt 2800 02:00:58,310 --> 02:00:59,850 [SOBS] 2801 02:01:00,180 --> 02:01:02,600 Gondolom, most már megértetted 2802 02:01:03,140 --> 02:01:05,140 Tanya! [SOBS] 2803 02:01:06,310 --> 02:01:11,180 Nincs keresnivaló arcunk bocsánat tőled, kedvesem 2804 02:01:11,890 --> 02:01:14,640 Kérlek, bocsáss meg, kedvesem 2805 02:01:17,310 --> 02:01:18,930 Amikor a szüleim meghaltak... 2806 02:01:19,060 --> 02:01:21,350 ..azt hittem, hogy a szüleim vagytok, 2807 02:01:21,930 --> 02:01:22,970 De ti srácok, 2808 02:01:23,390 --> 02:01:25,930 soha nem látott a lányodnak 2809 02:01:26,680 --> 02:01:28,100 Pénzt! Pénz! Pénz! 2810 02:01:28,270 --> 02:01:30,720 Vedd el ezt a pénzt és halj meg bármivel 2811 02:01:31,310 --> 02:01:34,270 Tanya! Nem kell, drágám 2812 02:01:34,310 --> 02:01:36,390 Nem kedves, Jaj! 2813 02:01:37,600 --> 02:01:38,680 Tanya! 2814 02:01:38,680 --> 02:01:40,140 Tanya! 2815 02:01:43,810 --> 02:01:44,810 Tanya, 2816 02:01:44,810 --> 02:01:46,600 Nem akarom, kedves [SOBS] 2817 02:01:47,140 --> 02:01:47,680 Tch! 2818 02:01:49,350 --> 02:01:51,520 [EGYSÉGBEN SÍR] 2819 02:01:52,720 --> 02:01:54,810 Kérünk, bocsáss meg nekünk, Tanya 2820 02:01:55,310 --> 02:01:57,770 Eddig félreértettük 2821 02:01:58,220 --> 02:02:04,020 Ma megértettem, hogy zsákot akarsz pénzt, hogy leckéztesse a nagybátyját és a nagynénjét 2822 02:02:04,720 --> 02:02:06,430 Nagyon sajnáljuk, Tanya ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ತಾನ್ಯಾ. 2823 02:02:12,890 --> 02:02:22,470 [Lágy DRÁMATIKUS ZENE JÁTSZÁSA] 2824 02:02:23,140 --> 02:02:23,640 Huh?! 2825 02:02:24,520 --> 02:02:25,060 Nézz ide 2826 02:02:26,390 --> 02:02:27,100 Táska?! 2827 02:02:34,140 --> 02:02:37,470 Te, aki születésed óta kihívásokkal néz szembe 2828 02:02:37,970 --> 02:02:41,390 Ezentúl légy békében, fiam 2829 02:02:41,520 --> 02:02:43,680 Orvosi diplomával, 2830 02:02:44,140 --> 02:02:46,930 Segíts a szegényeknek, kedvesem 2831 02:02:47,180 --> 02:02:48,560 Végre a mi Hanumantunk, 2832 02:02:49,180 --> 02:02:51,970 jó életet teremtett nekünk, kedvesem 2833 02:02:52,020 --> 02:02:55,140 [EGYSÉGBEN SÍR] 2834 02:02:55,770 --> 02:02:59,020 Anya! Anya! Anya! [WEEPS] 2835 02:03:04,930 --> 02:03:06,560 Mindenki problémája megoldódott 2836 02:03:06,600 --> 02:03:07,890 Annyi pénz maradt 2837 02:03:07,930 --> 02:03:09,270 Mit kell ezzel csinálni? 2838 02:03:09,720 --> 02:03:11,680 Ti hárman osztoztok egymás között 2839 02:03:11,930 --> 02:03:13,020 Építs egy életet 2840 02:03:13,270 --> 02:03:15,270 Légy jó száz évig 2841 02:03:15,310 --> 02:03:16,600 [EGYESÜLTSÉGBEN] Igen, igen, igen 2842 02:03:17,310 --> 02:03:17,970 - Haver - Huh 2843 02:03:18,020 --> 02:03:18,350 haver 2844 02:03:18,770 --> 02:03:20,100 Ezentúl nem megyek bárba, haver -[GASPS IN UNISON] 2845 02:03:20,180 --> 02:03:20,970 Nem megyek sehova, haver 2846 02:03:21,220 --> 02:03:22,770 Megnyitom a saját báromat, haver 2847 02:03:22,770 --> 02:03:24,310 [NEvet] 2848 02:03:24,470 --> 02:03:25,060 Igen! 2849 02:03:25,430 --> 02:03:27,560 Prabhakar uram, ön a bár pénztárosa 2850 02:03:28,020 --> 02:03:28,770 - Kezelned kell -Rendben 2851 02:03:28,890 --> 02:03:29,810 Megiszom a részed 2852 02:03:29,810 --> 02:03:31,470 [NEvet] 2853 02:03:32,810 --> 02:03:36,220 -Jót fogok inni éjjel-nappal -Csak az ivás miatt aggódsz 2854 02:03:37,810 --> 02:03:38,390 [ÉLESEN GASSZ] 2855 02:03:38,520 --> 02:03:38,970 Hé! 2856 02:03:39,640 --> 02:03:40,270 Hol a pénz? 2857 02:03:40,720 --> 02:03:41,220 Hé! 2858 02:03:42,140 --> 02:03:42,770 Hol a pénz? 2859 02:03:42,810 --> 02:03:43,680 Hová lett a pénz? 2860 02:03:43,720 --> 02:03:44,470 Hová tűnt? 2861 02:03:45,270 --> 02:03:46,600 - Itt sincs - Annyi pénz volt 2862 02:03:46,600 --> 02:03:47,390 Hová tűnt? 2863 02:03:48,060 --> 02:03:49,180 Most mi a teendő? 2864 02:03:50,100 --> 02:03:50,680 Tájékoztatjuk Luckyt 2865 02:03:51,220 --> 02:03:52,180 -Gyere, értesítsük Luckyt - Gyerünk 2866 02:03:52,970 --> 02:03:54,640 Megütöttem, elkapom 2867 02:03:54,890 --> 02:03:55,310 haver 2868 02:03:56,060 --> 02:03:56,560 haver! 2869 02:03:56,560 --> 02:03:57,060 Szerencsés! 2870 02:03:57,140 --> 02:03:59,220 -Szerencsés! -A pénz hiányzik 2871 02:03:59,220 --> 02:03:59,680 mi?! 2872 02:04:00,060 --> 02:04:02,850 - Most mit csináljak? -Miért aggódsz emiatt? 2873 02:04:03,140 --> 02:04:04,640 Miután megoldódtak a problémáik, 2874 02:04:04,810 --> 02:04:06,270 a maradék pénz hiányzik rendesen 2875 02:04:06,600 --> 02:04:07,850 - Engedd el -[GASPS IN UNISON] 2876 02:04:08,270 --> 02:04:10,390 Ezt a pénzt neked szánták 2877 02:04:10,770 --> 02:04:11,680 Érzéketlen elengedni 2878 02:04:11,890 --> 02:04:12,810 Hová tűnt? 2879 02:04:13,390 --> 02:04:15,470 Tudom, hova megy ez a pénz? 2880 02:04:15,600 --> 02:04:16,350 Tudod?! 2881 02:04:17,060 --> 02:04:17,930 Mi történt azzal a pénzzel? 2882 02:04:17,970 --> 02:04:20,890 Tudod mit Szerencsés bácsi csinált azzal a pénzzel? 2883 02:04:48,060 --> 02:04:51,390 Mindenkinek különleges ereje van 2884 02:04:52,220 --> 02:04:55,390 Neked is olyan különleges erőd van 2885 02:04:59,560 --> 02:05:04,350 Az átok, amit felvállaltál sok ember számára áldásként fog megjelenni 2886 02:05:08,180 --> 02:05:11,180 Shiva kiejtette belőlem ezeket a szavakat 2887 02:05:11,720 --> 02:05:13,520 Ő döntött 2888 02:05:14,220 --> 02:05:16,560 Ez minden bizonnyal meg fog történni 2889 02:05:19,220 --> 02:05:21,680 Áldjon meg téged hosszú élettel. 2890 02:05:32,020 --> 02:05:33,600 baklövést követtél el, Lucky 2891 02:05:34,020 --> 02:05:35,310 Nem azt mondtam, hogy aznap 2892 02:05:35,520 --> 02:05:37,180 A bank rendelkezik a tiltott pénzzel 2893 02:05:37,180 --> 02:05:38,600 Senki nem fog feljelentést tenni 2894 02:05:38,810 --> 02:05:39,600 Miért tetted? 2895 02:05:40,520 --> 02:05:44,680 Régen szomorú voltál, mivel mindenki nyomorult fickónak bélyegzett 2896 02:05:45,020 --> 02:05:47,100 Most még azután is, hogy van egy halom pénz, 2897 02:05:47,220 --> 02:05:49,180 odaadtad másoknak 2898 02:05:49,270 --> 02:05:49,560 Hmph! 2899 02:05:50,020 --> 02:05:53,180 Halálunk után te vagy az a személy aki segítette a családi életünket 2900 02:05:54,270 --> 02:05:56,600 Miért tettél tönkre egy aranyéletet? 2901 02:05:58,060 --> 02:06:00,220 Most mit fogsz tenni az életedért? 2902 02:06:05,390 --> 02:06:07,020 Miért tetted, szerencsés bácsi? 2903 02:06:08,680 --> 02:06:11,970 A pénz volt a közös probléma, amit megosztottatok 2904 02:06:13,310 --> 02:06:15,100 Ennek a pénznek köszönhetően elvesztetted az életedet 2905 02:06:15,810 --> 02:06:17,140 Nem akarok ekkora pénzt 2906 02:06:17,520 --> 02:06:18,720 nincs rá szükségem 2907 02:06:19,470 --> 02:06:23,270 Srácok befújtátok a vágy, hogy bennem éljek 2908 02:06:23,770 --> 02:06:26,180 Rávettél, hogy megszerezzem a szerelmemet 2909 02:06:26,890 --> 02:06:27,640 Nekem ennyi elég 2910 02:06:28,640 --> 02:06:29,970 Amíg nincs erőm a testemben, 2911 02:06:30,720 --> 02:06:34,470 akár fáradozással is, Megvédem a szerelmemet 2912 02:06:36,100 --> 02:06:36,720 Köszönöm Lucky ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಲಕ್ಕಿ. 2913 02:06:37,060 --> 02:06:39,970 Megoldottad életünk problémáit 2914 02:06:40,270 --> 02:06:41,270 [NEvet] 2915 02:06:41,560 --> 02:06:41,970 Hmm 2916 02:06:43,810 --> 02:06:45,100 Miért köszönsz? 2917 02:06:45,930 --> 02:06:47,020 Meg kell köszönnöm srácok 2918 02:06:47,970 --> 02:06:49,520 A srác, aki véget akart vetni az életének, 2919 02:06:49,810 --> 02:06:51,810 Ti adtátok az életet 2920 02:06:52,180 --> 02:06:53,470 A segítségedért... 2921 02:06:54,100 --> 02:06:55,180 ..én mindig... 2922 02:06:56,810 --> 02:06:57,430 Huh?! 2923 02:06:58,310 --> 02:06:58,890 Mi ez? 2924 02:07:00,060 --> 02:07:00,890 Hé! Hé! 2925 02:07:01,470 --> 02:07:01,890 Hé! 2926 02:07:02,060 --> 02:07:02,810 Mi történik? 2927 02:07:03,890 --> 02:07:04,970 Mi történik veletek srácok? 2928 02:07:05,140 --> 02:07:06,470 -Mi ez? -Miért történik ez?! 2929 02:07:06,640 --> 02:07:07,140 Jaj! 2930 02:07:07,770 --> 02:07:08,680 Mi történik veletek srácok? 2931 02:07:09,020 --> 02:07:10,140 Ne félj, Lucky 2932 02:07:10,430 --> 02:07:13,350 Miután a lélek elégedett, felszabadulási jogot kell elérnie 2933 02:07:13,850 --> 02:07:18,640 Lelkünk elégedett és most felszabadulok, kedvesem 2934 02:07:18,890 --> 02:07:22,560 [NEvet] 2935 02:07:23,930 --> 02:07:26,310 [NEvet] 2936 02:07:33,930 --> 02:07:35,930 Több, mint a ti örömötök a felszabadulás elérése... 2937 02:07:36,720 --> 02:07:38,310 Ezentúl nem fogom tudni legyetek veletek srácok 2938 02:07:39,180 --> 02:07:41,020 Ez a szomorúság örökre zavarni fog 2939 02:07:41,350 --> 02:07:42,600 Soha nem felejtelek el benneteket 2940 02:07:42,970 --> 02:07:43,810 Soha ne felejts el téged 2941 02:07:43,930 --> 02:07:46,350 Soha nem tudlak elfelejteni, Lucky 2942 02:07:46,390 --> 02:07:47,310 hiányzol ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ. 2943 02:07:47,310 --> 02:07:48,100 Szerencsés 2944 02:07:48,350 --> 02:07:50,890 Néha nézd meg a szüleimmel 2945 02:07:51,100 --> 02:07:51,970 megyek 2946 02:07:53,470 --> 02:07:54,220 Viszlát Lucky 2947 02:07:54,470 --> 02:07:55,680 Viszlát Szerencsés bácsi 2948 02:07:56,720 --> 02:07:57,680 Szia Giri! 2949 02:07:57,720 --> 02:07:59,720 Tanúja voltam a fél világnak 2950 02:07:59,770 --> 02:08:01,680 Tanúja leszel az egész világnak 2951 02:08:01,810 --> 02:08:02,720 [NEvet] 2952 02:08:03,020 --> 02:08:05,020 Legyen szép életetek srácok 2953 02:08:05,310 --> 02:08:07,970 Légy boldog száz évig 2954 02:08:08,310 --> 02:08:09,390 Milyen életünk van?! 2955 02:08:10,390 --> 02:08:13,310 Jelenleg kötelékek kialakítása között a népek kemények 2956 02:08:14,430 --> 02:08:15,350 Közben mi... 2957 02:08:18,180 --> 02:08:18,810 haver! 2958 02:08:18,930 --> 02:08:19,770 Hé menj! 2959 02:08:20,890 --> 02:08:21,600 Ez az? 2960 02:08:22,350 --> 02:08:23,680 Ha nem vagy ott, ez nálam van, ne aggódj 2961 02:08:25,890 --> 02:08:26,430 Huh?! 2962 02:08:26,850 --> 02:08:27,560 [NECSEN]